Maçlarda kazanan takımlar 2 kaybeden takımlar 1 puan alacaktır.Der Sieger erhält zwei Punkte der Verlierer einen.
Avrupa kupalarını kazanan ülkeler.Blätter des Siegerländer Heimatvereins.
Kazanan, 246 puanla Lena Meyer-Landrut'un Satellite şarkısıyla katıldığı Almanya oldu.Siegerin des Wettbewerbs wurde Lena Meyer-Landrut mit dem Lied Satellite.
Böke, daima kazanan demektir.Die Bank gewinnt immer.
Yarışmayı kazanana 15000 dolar ödülü verildi.Den mit € 15.000 dotierten Preis erhält der Gewinner aus dem Wettbewerb.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.Gewonnen hat diesmal Wiggensbach.
Eagan, iki farklı disiplinde madalya kazanan tek sporcudur.Cheruiyoit war die einzige Athletin, die zwei Goldmedaillen in Einzeldisziplinen holte.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.Der erste ausländische Titelträger war 2004 der Brasilianer Aílton.
Ana yarışmanın kazananları aşağıda listelenmiştir.Der Gewinner der jeweiligen Sendung ist grün hinterlegt.
Kazanan tüm sonlar bittiğinde en fazla puana sahip olan takımdır.Gewinner ist der, der nach Abschluss aller Runden die meisten Punkte hat.
NASCAR’ın en çok yarış kazanan markasıdır.In der Beispielabstimmung ist Nashville der Gewinner.
Aşağıdaki listede bu ödülü kazananların adları verilmiştir.Hinter dem Namen der Preisgewinner sind die Nominierten aufgeführt.
Rusya, tüm disiplinlerde madalya aldı ve 5 madalya ile en fazla madalya kazanan ülke oldu.Erfolgreichste Nation wurde Russland mit insgesamt zehn Medaillen und fünf Titeln.
En çok kazanan ülke, on bir şampiyonlukla İspanya'dır.Erfolgreichste Nation ist mit zehn Siegen Deutschland.
Son eli kazanan takım ayrıca 20 puan alır.Der Sieger des Zwischensprints erhält 20 Punkte.
Yarış sonunda en az puana sahip olan binici yarışı kazanan kişi oluyordu.Gewinner der Rundfahrt war wer nach der letzten Etappe die geringste Fahrzeit hatte.
Turnuvayı kazanana verilen ödül ise 140,000 Amerikan dolarıdır.Der Sieger des Herren-Turniers erhält 40.000 US-Dollar.
Bu kupayı 3 defa kazanan ilk oyuncu oldu.Damit ist sie die einzige Schauspielerin, die den Preis dreimal gewonnen hat.
Her kategoride iki kazanan belirlenir.Aufgeführt sind hier nur die Sieger der jeweils höchsten Kategorie.
Önceki turlarda sadece 1904 Fransa Bisiklet Turu kazananı Maurice Garin diskalifiye edilmişti.Die Tour de France 1904 konnte Garin ebenfalls gewinnen.
Ödülü son kazanan oyuncu Luis Suárez'dir.Der Sieger der Premieren-Veranstaltung war Luis Sosa.
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."Sieger ist derjenige Spieler, der zuerst den gegnerischen König schlägt.
Erkeklerde dört grand slam turnuvasını da kazanan tenisçilerden biridir.Sieg bei einem der vier Grand-Slam-Turniere feiern können.
Yarı final kazananları finalde karşılaşırlar.Die Halbfinalsieger erreichen das Finale.
Dolayısıyla çoğunluk kuralı gereği kazanan bir adaydan söz edilemez.Ein von der Verfassung garantierter Anspruch auf mehr als eine Instanz besteht nicht.
Oyuncu bu anlamda ödülü kazanan ilk Afrikalı oyuncu olmuştur.Sie war die erste Afrikanerin und erste schwarze Schauspielerin, die die Auszeichnung gewann.
Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Tu te reconnaîtras" adlı şarkısıyla Anne-Marie David olmuştur.Anne-Marie David, die für Luxemburg antrat, gewann den Wettbewerb mit dem Titel: Tu te reconnaîtras.
26 Ekim 2012'de Sutude, Avrupa Parlamentosu Sakharov Ödülünün kazananı olarak ilan edildi.2011 wurde es von der Linksfraktion GUE/NGL für den Sacharov-Preis des Europäischen Parlaments vorgeschlagen.
Setlerin çoğunu kazanan oyuncu, galip gelir.Gewonnen hat dann derjenige, der die meisten Runden erfolgreich war.
İki yıllık sessizlik sonrasında, 10100 Projesi'nin kazananlarına toplam 10 milyon $ vermeye karar vermiştir.Trotz der geringen Gewinnspanne hatte er nach zwei Jahren bei 2 Mio. $ Umsatz 100.000 $ Gewinn erwirtschaftet.
Kazanan takımın sadece elenmeyenleri Survivor olmayı başarır.Soweit dies nicht gelingt gewinnt die Gruppe der Überlebenden.
Ünlü oyuncu Steve Davis, turnuvayı en çok kazanan isimdir.Im Vorjahr hatte der Weltranglistenerste Steve Davis das Turnier gewonnen.
Kazanan olmak iyidir.C'est bon d'être un gagneur.
Kazananların listesi.Liste des vainqueurs.
Kazanan takımlar Avrupa genelinde organize edilen 6 yarı finalden birine katılmaya hak kazanırlar.L'équipe gagnante peut alors participer à l'une des six demi-finales organisées à travers l'Europe.
Beyoncé, Demand International Entertainer of The Year ödülünü kazanan ilk sanatçıdır.Beyoncé est la première personne à avoir obtenu le prix Demand International Entertainer of The Year.
Kazananlara bronz bir madalya, sertifika ve para hediye edilmektedir.Les lauréats reçoivent une médaille de bronze, un certificat et une rétribution.
Geleneksel olarak, maçı kazanan "André the Giant Memorial Trophy"yi kazanacaktır.Le vainqueur remportera pour la première fois de l’histoire le trophée « André the Giant Memorial Trophy ».
Elsa Triolet bu ödülü kazanan ilk kadın oldu.Elsa Triolet devient la première femme à se voir décerner ce prix.
Kazanan daha önce tahta saat kulesi yapan marangoz John Harrison olmuştur.Il est enfin gagné par John Harrison, un horloger.
Kazanan şehir 3 Haziran 2010'da Antalya, Türkiye'de belirlenmiştir.Le vainqueur a été élu au congrès d'Antalya, en Turquie, le 3 juin 2010.
Rihanna beş ödülüyle bu kategoride en çok ödül kazanan kadın sanatçıdır.Avec 3 récompenses, Rihanna est l'artiste la plus récompensée dans cette catégorie.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Le gagnant de l'émission reçoit 100 000 $ et un contrat avec Universal Republic Records.
B. ↑ Di Stéfano, 1957 yılında layık görüldüğü Ballon d'Or'u kazanan ilk Real Madrid futbolcusudur.B. Di Stéfano est le premier joueur du Real Madrid à remporter le Ballon d'or, en 1957.
Bu ödülü birden fazla kazanan oyuncu yoktur.Aucun joueur n'a reçu cette récompense plus d'une fois.
Alison Krauss kazandığı 27 Grammy Ödülüyle en fazla Grammy kazanan sanatçılardan biridir.Alison Krauss est l'artiste féminine la plus récompensée avec 27 Grammy Awards.
İşte kazananlar listesi".Voici la liste des bénéfices.
Kazanan ya da kaybeden olmaz.Il n’y a alors ni vainqueur ni perdant.
O yılın kazanan şarkısını da "La La La" yı Norveççe seslendirdi.Elle interprète finalement dans son pays une reprise de la chanson espagnole gagnante, La La La, en norvégien.
En çok maç kazanan Td.L'aimable vainqueur. – C'est moi.
2001'den beri eski kazananlar yılın kazananını seçmektedirler.Depuis 2001, ce sont les anciens vainqueurs du trophée qui désignent le joueur de l'année.
Almanya'yı 2010 yılının kazananı Lena Meyer-Landrut temsil edecektir.L'Allemagne avait en effet choisi pour la représenter, la gagnante de l'année précédente, Lena Meyer-Landrut.
Kazanan Cesaro tarafından elendi.Utilisé pour vaincre César Clown.
Yarışmanın kazananı "Falling Stars" adlı şarkısıyla Lidia Isac olmuştur.La gagnante est Lidia Isac avec sa chanson Falling Stars.
Törenin sunucusu Jessica Alba da ödül kazananlar arasında yer almıştır.Elle est accompagnée par Jessica Alba pour tenir la vedette.
Başarı kazananları da ödüllendirdiler.Les vainqueurs reçoivent des primes de victoires.
Bu turun kazananı ise Güney Amerika'dan bir takımla ikinci tur maçında karşılaştı.Le vainqueur de ce barrage affrontait ensuite lors de la deuxième phase une équipe Sud-américaine.
Almanya, Amerika kıtasında düzenlenen bir Dünya Kupası'nı kazanan ilk Avrupalı takım oldu.L'Allemagne devient le premier pays européen à remporter une Coupe du monde sur le continent américain.
Yarış sonunda en az puana sahip olan binici yarışı kazanan kişi oluyordu.Ceux qui apparaissant en gras ont remporté la course au moins une fois.
Etap kazanan 10 puan, ikinci 5 puan ve üçüncü 3 puan alır.Le vainqueur d'étape empoche 10 points, 5 pour le 2e et 3 pour le 3e.