Kazananı beş kişilik jüri belirlemiştir.Eine fünfköpfige Jury wählte den Sieger.
Messi, bu ödülü ilk kez kazanırken, bu ödülü kazanan ilk Arjantin'li de oluyordu.Lionel Messi war der erste Argentinier, der den Preis gewinnen konnte.
Ödülün ilk kazananı Robert Rozhdestvensky olmuştur.Letzter Preisträger war Robert Prosinečki.
Kazanan oyuncu Amerikalı ve Kanadalı spor yazarları tarafından seçilmektedir.Stimmberechtigt ist eine Auswahl US-amerikanischer und kanadischer Sportjournalisten.
Kazanan şarkı "Dark Horse", 17 Eylül 2013'te iTunes Store üzerinden yayımlandı.Die Wahl fiel auf Dark Horse, das am 17. September 2013 auf iTunes erhältlich wurde.
Yarışmanın kazananı Hollanda'yı temsil eden "Ding-A-Dong" adlı şarkısıyla Teach-In olmuştur.Gewinner war die Gruppe Teach-In, die für die Niederlande mit ihrem Lied Ding-a-dong startete.
Ödülü iki kez kazanan isimler arasında Sheryl Crow, Green Day ve U2 yer almaktadır.Sheryl Crow, Green Day und U2 konnten den Preis bisher jeweils zwei Mal gewinnen.
Zira, bir elde kazanan değil, kaybeden vardır.Wader sagte einmal: Ein Krieg kennt keine Gewinner, sondern nur Verlierer.
Copa Libertadores kazanan futbolcular listesidir.Auch ein Spiel der Copa Libertadores steht für ihn zu Buche.
Yarışmayı kazanan kişi 100,000 $ kazanacaktır.Dem Gewinner winken 100.000 US-Dollar.
Ödülü kazananlar (İngilizce)Gewinner des Award (engl.)
Yarışmanın kazananı Avusturya'yı temsil eden "Merci, Chérie" adlı şarkısıyla Udo Jürgens olmuştur.Sieger wurde Udo Jürgens mit dem Lied Merci, Chérie.
Kazananı Ulusal jüri (30%), Uluslararası jüri (30%) ve halk oylamaları (40%) belirlemiştir.Ermittelt wurde der Gewinner durch Televoting (33 %) und Juryentscheidung (67 %).
Kazanan takımların uzatmalar sonucunda belirlendiği maçlar (uzt) ile gösterilmiştir.Die Kurse der von ihnen ausgegebenen Staatsanleihen fielen deutlich.
Kazanan ülke Norveç oldu.Weltmeister wurde Norwegen.
Kazanan iki tur sonucunda belirlenmiştir.Jeder von beiden war gewiß siegreich.
Aynı zamanda şu ana kadar en çok yarışmayı kazanan ülkedir.Auch hier ist er der bislang jüngste Gewinner.
Bu ödülü kazanan 37. mimardır.Es war die 37. Verleihung dieser Auszeichnung.
Yeni turda para, kazanan takımın daha fazla olmak üzere, belli bir miktar artar.Für den Sieg in einer Runde gewinnt das Siegerteam eine steigende Menge Geld.
Kazanan sadece kamu oyuyla belirlendi.Der Sieger ist nur am Rande dargestellt.
En çok kazanan model unvanını almıştır.Er sieht sich als den absoluten Gewinnertypen.
Yalnızca kazananlar ve elenenler belirlenmiştir.Dan) welcher ausschließlich verliehen wird und den Großmeistern (jap.
Kazanan şarkısı "Chamar a Musica" idi.Der letzte Claim des Senders war "Wir lieben Musik".
Kazananlar çeyrek finale, sırasıyla yarı final ve finale kadar eleme usulü karşılaştılar.Die Gewinner kamen ins Achtelfinale, Viertelfinale und Halbfinale.
Organizasyonda şampiyon olan Fransa, kupanın yenilenmiş halini kazanan ilk takım olmuştur.Frankreich war die erste Mannschaft, die den neuen Pokal in Empfang nehmen durfte.
Turu kazanan ilk ilk Amerikalı'ydı.Er ist damit der erste Amerikaner, der dieses Turnier gewinnen konnte.
Beşiktaş'ın 3 kupa kazanan kadrosunda yer almıştır.Döttling nahm dreimal am Mitropa-Cup teil.
Olimpiyat Oyunları'nda atletizm dalında üç altın madalya kazanan ilk Amerikalı kadın sporcudur.Sie war die erste US-amerikanische Leichtathletin, die an drei Olympiaden teilnahm.
Maçı kazanan Miz oldu.Wehe dem Sieger.
Aberdeen, Rangers ve Celtic'den sonra Avrupa Kupası kazanan üçüncü İskoç Takımı oldu.Der FC Aberdeen gewann somit als dritter schottischer Klub nach Celtic und den Rangers einen Europapokal.
Ulusal Finalin kazananı "Time To Party" adlı şarkısıyla The Jet Set olmuştur.Sieger wurden The Jet Set mit Time to Party.
Yarışmanın kazananı İtalya'yı temsil eden "Insieme: 1992" adlı şarkısıyla Toto Cutugno olmuştur.Es gewann Italien mit dem von Toto Cutugno geschriebenen und vorgetragenen Lied Insieme: 1992.
Ford GT40, 24 saat Le Mans yarışını dört kez üst üste (1966-1969) kazanan spor otomobil.Der Ford GT40 ist ein Rennwagen, der ab 1966 vier Jahre in Folge das 24-Stunden-Rennen von Le Mans gewann.
Kazananlar ilk sırada kalın punto ile gösterilmiştir.Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Maçı kazanan Orton, ilk kez WWE Dünya Ağırsiklet Şampiyonu oldu.Diesmal jedoch dominierte Britton den Kampf und wurde erstmals Weltmeister im Weltergewicht.
Erişim tarihi: 13 Haziran 2015. ^ "MTV EMA Resmi Sitesi: Kazananlar".Abgerufen am 5. Dezember 2011. Verkäufe von Animal MTV EMA 2010: Die Gewinner.
27 Mart 1850'de ABD'de tüzel kişilik kazanan şehir Kaliforniya'nın ilk başkentliğini yapmıştır.Am 27. März 1850 wurde San Jose als erste Stadt dem US-Bundesstaat Kalifornien eingegliedert.
Ödülü ilk kazanan sanatçı DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince'dir.Hier wurde die Kategorie Rap neu eingeführt; Gewinner waren DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince.
Kazananlar kalın puntoyla yazılmıştır.Die Sieger sind in fetter Schrift gekennzeichnet.
1 Haziran 2012 tarihinde Iker Casillas 100 millî maç kazanan ilk oyuncu oldu.Der spanische Torhüter Iker Casillas ist der erste Spieler, dem 100 Länderspielsiege gelangen.
12'si altın, toplam 22 madalya kazanan İtalya en başarılı ülke oldu.Mit insgesamt 12 von 22 möglichen Goldmedaillen ist Kanada die mit Abstand erfolgreichste Nation.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Der Sieger erhält einen Plattenvertrag mit Universal Music Italia im Wert von 200.000 Euro.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Den Wettbewerb gewann die Sängerin Dana für Irland mit dem Lied All Kinds of Everything.
Çarpışma İki krallık savaşır hiç puan olmaksızın bir savaşı kazanan galibiyeti kazanır.Als Krönung gilt es allgemein, wenn man ohne einen Kampf den Sieg davonträgt.
Dört tur kazanan takım maçtan galip olarak ayrılmaktadır.Sechs Mal ging das jeweilige Auswärtsteam als Sieger vom Eis.
Törende en çok ödül kazanan kişiler üçer ödülle Hedley ve Justin Bieber oldu.Erfolgreichste Künstler waren mit sechs Auszeichnungen jeweils Justin Bieber und Eminem.
Bu ödülü üst üste iki kere kazanan ilk besteci olmuştur.Er ist damit der einzige Autor, der diesen Preis zweimal erhalten hat.
Kazanan katılımcı Sony Music Italy şirketi ile sözleşme imzalayacak.Der Gewinner erhält einen Vertrag bei der Plattenfirma Sony Music Australia.
İlk maçı 3-1 kazanan takım, Türkiye'de rakiplerine 2-0 yenilerek elendi.Das erste Pflichtspiel unter dem neuen Trainer ging mit 0:1 gegen die Türkei verloren.
Yarışmanın kazananı İspanya'yı temsil eden "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.Es siegte die Spanierin Massiel mit ihrem Lied La, la, la.
Erişim tarihi: 10 Mart 2014. ^ "Deloitte Technology Fast 50 kazananlar".Abgerufen am 11. September 2008. (Deloitte Technology Fast 50 Awards auf deloitte.com)
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Der Gewinner wird im März bekannt gegeben.
Aniston, Cox ve Kudrow tüm zamanların en çok kazanan televizyon aktrisleridir.Zudem ist es Eastwoods und Coopers bislang finanziell erfolgreichster Film.
Tarihteki en fazla kazanan sporculardan biri olup, milyar dolarlık bir servete sahiptir.Er dürfte der erste Sportler gewesen sein, der in seiner Karriere mehr als eine Million Dollar verdient hat.
Kazanan küçük kısmı alacaktır.Der Gewinner erhält die Gewinnsumme.
2006 UEFA Intertoto Kupası'nın kazananlarından biri oldular.Einziger Erfolg war der Gewinn des UEFA Intertoto Cup im Jahre 2006.
Kazananlar koyu renkte gösterildi.Die Sieger sind farblich hervorgehoben.
Başkasıyla paylaşmadan iki Nobel kazanan tek kişidir.Der zwischen zwei Antipoden geteilte Nobelpreis.
Yarışmanın kazananı Monako'yu temsil eden "Un banc, un arbre, une rue" adlı şarkısıyla Séverine olmuştur.Den Contest gewann Séverine für Monaco mit dem Lied Un banc, un arbre, une rue.
İki şarkı turunda kazanan seçilen finalde 10 şarkı yarıştı.Im Finale wurde zwischen zwei Liedern erneut über den endgültigen Sieger abgestimmt.