kazanç ile cümle
kazanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve eğer bu geliri göz önünde bulundurursak, harcamalara ve kazanca dönüştüğünü görürüz.So if we take this revenue, what it turns into is expenses and profit.
Harcamalardan geriye kalan kısmın hepsi kazanç.Whatever's leftover after expenses is profit.
Onlar sadece kazancı değil, enflasyonu da vergilendiriyorlar.They aren't just taxing gain, they are taxing their inflation.
Kazancı, çocuğun yaşamı.It's going to save that boy's life.
Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk -- ben yaptım.We had marginal profit -- I did.
Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk ve mutsuz hissedarlarımız vardı.We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Declare war on Austria seemed like a win-win for the King.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.So some solutions to heat can provide for win-win-wins.
Açık olmak gerekirse, bu kurumlardaki kazanç borçlardır. -And just to be clear, so the asset within this entity are the loans.
Borçlar bu özel amaçlı işletmelerin ana kazanç kaynağıdır. -The loans are the main asset that's inside of the special purpose entity.
Ticaretle, ortaklar arasında karşılıklı dayanışma ve ortak kazanç oluşur.With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
İnsanlar kayıplara kazançlardan daha çok önem atfetme eğilimindedirler.People tend to place a much higher value on losses than on gains.
Biyolojik kazanç gerçekten önemli.Biological yield is really important.
Burda paramızı — lafın gelişi — %5 kazançla ya da %5 faizle arttırdık.Here we grew the money by— you could say— our yield, a 5% yield, or our interest.
O halde bu bizim kazancımız.And so this is our yield.
İstihdam değişmedi, kazançlar değişmedi, insanların iyimserliği aynı seviyedeProfits have not changed. People's optimism has not changed.
Acı çeken insanlarının sırtından haksız kazanç elde ederek.By raking it off the backs of their suffering people.
Yüreğimi haksız kazanca değil, Kendi öğütlerine yönelt.Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir. Bu düşkünlük onları canlarından eder.So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.
Her emek kazanç getirir, Ama boş lakırdı yoksulluğa götürür.In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
Kazanca düşkün kişi kendi evine sıkıntı verir, Rüşvetten nefret edense rahat yaşar.He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
Gaddar önderin aklı kıttır; Haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
Kocası ona yürekten güvenir Ve kazancı eksilmez.The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
Ne kazancı var insanın Güneşin altında harcadığı onca emekten?What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Çalışanın harcadığı emekten ne kazancı var?What profit has he who works in that in which he labors?
Haksız kazanç bilgeyi delirtir, Rüşvet karakteri bozar.Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.
Haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'
Çünkü benim için, yaşamak Mesihtir, ölmek kazançtır.For to me to live is Christ, and to die is gain.
Ama benim için kazanç olan her şeyi Mesih uğruna zarar saydım.However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.But godliness with contentment is great gain.
Herkes kazancına bağlıdır.Every man is bound to what he does.
Ey inananlar! Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Onlar bir kazanç veya bir eğlence gördüklerinde, seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler.Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
De ki: "Allah katında olan, eğlenceden de kazançtan da hayırlıdır.Tell them: "What is with God is better than your sport and commerce.
Herkes kazancına bağlı bir rehindir;Every soul is pledged to what it does,
Onların kazançları kendilerine, sizin kazancınız size.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Onların kazançları onlara, sizin kazancınız size.Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Erkeklerin, kendi kazançlarından payları var, kadınların da kendi kazançlarından payları var.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Günah kazananlar, kazançlarına karşılık cezalanacaklardır.For those who sin will be punished for what they have done.
Öyle kişilerdir ki onların yurtları, kazançlarına karşılık ateştir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
Kazançlarından hiçbir şey elde edemezler, işte budur doğru yoldan çok uzak bir sapıklık.They shall have no power over what they earned. This is the farthest limit of going astray.
Herkes, kazancına bağlıdır.Every soul is pledged to what it does,
De ki: "Helal kazancınızın size ve bakmakla yükümlü olduklarınıza yeterli olanından artanını verin."Tell them: "The utmost you can spare."
Yahut onları, içindekilerin kazançları yüzünden mahveder. Ama birçoğunu affediyor;Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
İşte büyük kurtuluş ve kazanç budur.This will surely be happiness supreme.
İşte büyük kazanç budur.This will be the supreme triumph.
Kim ahiret kazancını istiyorsa, onun kazancını arttırırız.Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit.
Sonra da herkese kazancı tamamıyla ödenecek ve hiç kimse haksızlığa uğramayacaktır.Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.
Her nefis kendi kazancına bağlıdır.Every soul is pledged to what it does,
Ne parası, ne de bir kazancı ona yaramadı.Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?Shall I show you a trade that can save you from the painful punishment?
İşte kazançlarından nasibi olanlar bunlardır. Allah'ın hesap görmesi de pek tezdir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
"Eğer mü'minseniz, Allah'ın bıraktığı (helal işlerden olan kazanç) sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
Bununla beraber Biz, kazançlarının çokluğu sebebiyle şımarmış pek çok memleketi helâk ettik.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
İşte kazançlarından nasibi olanlar bunlardır.For them there will be alloted a share for what they have earned.
Yahut onları, içindekilerin kazançları yüzünden mahveder.Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned.