Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.Он мне сказал, что этим следует заняться всерьёз и постараться истребить их.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.הוא אמר שחייבים לנסות לחסל את הדברים האלה.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.وكان يخبرني أنه علينا حقاً، القضاء على كل هذه الأشياء.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.退治しなきゃ と言う彼に 僕は
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Así que, cuidadosamente, tuvimos que raspar mecánicamente toda la cera.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Cu mare grijă a trebuit să îndepărtăm mecanic toată ceara.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Dus heel voorzichtig moesten we al de was mechanisch afschrapen.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Így hát óvatosan le kellett kaparnunk az összes viaszt.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.그래서 매우 섬세하게 물리적으로 왁스를 긁어내는 수밖에 없었어요
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Nous avons donc dû racler mécaniquement toute la cire.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Ostrożnie musieliśmy zdrapać cały wosk.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Perciò, con molta cura, abbiamo dovuto raschiar via meccanicamente tutta la cera.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Por isso, com muito cuidado, tivemos de raspar mecanicamente toda a cera.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Proto jsme museli velmi opatrně mechanicky seškrábat všechen vosk.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Så med den største forsigtighed måtte vi mekanisk skrabe al voksen af.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.So mussten wir sehr sorgfältig alles Wachs mechanisch abkratzen.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Έπρεπε πολύ προσεκτικά να το καθαρίσουμε με μηχανικά μέσα.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Нам нужно было отскрести весь этот воск.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.Трябваше внимателно механично да изстържем целия восък.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.ושעוות הנרות היתה מלוכלכת, ולא יכולנו לדמות דרך השעווה.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.لذلك اضطررنا إلى إزالته كلّه يدويّا.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.この本の状態がどんなに悪いか
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıEllos construyeron incendios y copos de piedra en la cabeza de lanza, cuchillos y raspadores.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıHọ nhóm lửa và đập nhỏ đá thành mũi giáo, dao và nạo.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardı돌을 깨서 창의 촉, 칼, 긁개를 만들었습니다
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıRozpalali ogniska, wytwarzali groty, rylce i drapacze.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıSie machten Feuer und spitzten Steine für Speerspitzen, Messer und Schaber.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıThey built fires and flaked stone into spear heads, knifes, and scrapers.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıUměli rozdělat oheň a otlouct kámen do pazourku, nože nebo škrabky.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıZačali stavať ohniská a z pazúrika si vytvárať hroty oštepov, nože a rôzne nástroje denného použitia
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıZe maakten vuur, schaafden stenen af tot speerpunten, messen en schrapers.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıВони розводили вогонь та перетворювали уламки каменів на вістря списів, ножі та мотики.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıТе са си кладели огньове и са правели остриета,ножове и стъргалки от камък.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıاشعلوا النار وقشروا الحجارة برءوس الحراب والسكاكين والمكاشط
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardı彼らは肉体的に強く、技術に頼らずに、 依然として自身の肉体を頼りとして生きていました。
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.C'è così tanta vita in questa caverna, che non posso nemmeno cominciare ad introdurre l'argomento con voi.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.Da ist so viel Leben in der Höhle, dass ich nicht einmal anfangen kann, mit Ihnen die Oberfläche anzukratzen.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.Er is zoveel leven in deze grot, en ik kan niet eens beginnen jullie een oppervlakkig idee ervan te geven.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.Hay tanta vida en esta cueva y ni siquiera puedo empezar a rasgar su superficie con ustedes.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.Il y a tellement de vie dans cette caverne, et je ne peux même pas commencer à ébaucher ceci avec vous.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.Jest tu tyle życia, że nie zdążę wiele o nim opowiedzieć. że nie zdążę wiele o nim opowiedzieć.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.이 동굴엔 정말 많은 생명체가 존재하는데요 우리는 이 표면을 긁어내는 것조차 시작할 수가 없습니다.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.V tej jaskyni je tak bohatý život a ja vám ho nemôžem dokonca ani len začať odkrývať.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.В тази пещера има толкова много живот, и дори не мога да започна да го описвам пред вас.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.В этих пещерах так много жизни, что я не смогу даже немного вам о ней рассказать.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.יש כל כך הרבה חיים במערה הזו, ואני לא יכולה אפילו להתחיל לגרד את פני השטח שלהם אתכם.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف ، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.今日紹介するのは ほんの一部だけです ここで最も有名な生物は
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekCerchiamo di raschiare il ghiaccio dai nostri piedi smerigliato, e vedere che tipo di collocare questo
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekChúng ta hãy cạo băng từ mờ chân của chúng tôi, và xem những gì sắp xếp của một nơi này
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekDovolite nam, strganje ledu z nogami motnega, in videli, kakšno mesto te
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekEngedje meg kaparja a jeget a mi fagyott lábak, és nézd meg milyen hely ez a
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmek우리 프로스트 다리에서 얼음을 긁어 보자,이 곳이 어떤보고
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekLad os skrabe isen fra vores matteret fødder, og se, hvad slags sted i denne
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekLaissez-nous gratter la glace sur nos pieds dépoli, et de voir quelle sorte de placer cette
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekLassen Sie uns kratzen das Eis aus unserer frosted Füße, und sehen, was für einen Ort dieser
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekLaten we schrapen het ijs van onze mat voeten, en zien wat voor soort een plaats deze
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekLåt oss skrapa isen från vår frostat fötter och se vilken typ av en plats här
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekMari kita mengikis es dari kaki kita buram, dan melihat seperti apa tempat ini
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekMiejmy zeskrobać lód z naszych stóp matowe, i zobaczyć co to za miejsce to