Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.Gli scavi archeologici sono ancora in corso presso il sito.
Bu bağlamda yüzey araştırmalarında ve kazılarda Erken Demir Çağı çanak çömleği buluntusuna ulaşılmamıştır.A causa del ghiaccio non fu possibile attraccare ed esplorare l'isola fino agli inizi dell'anno successivo.
Kazılarda da bu olay MÖ 500 sıralarına tarihlenir.I morti saranno più di 500 solo in quelle giornate.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Dal 1933 partecipa in Oriente ad alcune campagne di scavi archeologici.
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.Nei giorni seguenti i resti della 29.
Mezarın kendisi henüz kazılmamıştır.Il tumulo non è ancora stato scavato.
2012 yılında kazılara bu kesimde devam edilmektedir.По состоянию на 2012 год, раскопки продолжаются.
Daha sonra bir toplu mezar kazılarak köylüler içine gömülmüştür.Однако после посмертного рукоположения были возможны и похороны крестьян.
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.Приходских дворов числом было 29.
Yörede Arkeoloji kazıları ve yüzey araştırması yapılmamıştır.Не велись археологические исследования и раскопки.
Kazıların devamında mermer iki idol daha bulunmuştur.Затем Мэри обнаружила ещё два скелета.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.Ряд других работ, таких как реставрация башни, ведутся и по настоящий момент.
Kazılarda da bu olay MÖ 500 sıralarına tarihlenir.Это событие запечатлено в книге Забытые 500.
Daha eski ve daha yeni sürümlerde hiç kazılamaz.Они захватывающие и до́роги как никогда.
Arkeolojik kazılarda degişik dönemlere ait kalıntılar bulunmuştur.На каникулах проводил археологические раскопки.
Höyükteki kazılarda gömüt armağanı bulunmayan iki mezar saptanmıştır.У его подножья тянется ряд не закопанных могил, в которых лежат гробы.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.В настоящее время на его территории ведутся археологические раскопки.
Ne var kazılan alanlarda bu yerleşmeye rastlanılmamıştır.Странно, что до сих пор нигде не обнаружено останков самих жилищ.
Mezarın kendisi henüz kazılmamıştır.Но сама гробница так и не была найдена.
Ayrıca Ugarit kazılarında Akadlar dönemine ait mühür bulunmuştur.Позже здесь также находилось поселение времён Хазарского каганата.
9 Mayıs 2004'te arkeolojik kazılar başladı.5 сентября 2008 года археологические раскопки завершились.
Bu eşyaların, arkeolojik kazılarda elde edildiği belirtiliyor.Все эти предметы находят в археологических раскопах.
Yol boyunca merdiven boşlukları kazıldı.В подъезде обрушились лестничные переходы.
Hendek, geçmeye engel olacak biçimde uzunlamasına kazılmış derin çukurdur.Перелаз - это низкий забор, через который можно переступить.
Bundan dolayı Gürcistan hükümeti mezarların çevresinin kazılmasını yasaklamıştır.Однако грузинское правительство в настоящее время запрещает проводить раскопки возле могилы.
Kazılarda dört kültür katı ortaya çıkarılmıştır.На месте раскопок было найдено четыре культурных слоя.
20-21 Ocak'ta mezarlar kazıldı.С 9 по 16 сентября хоронили убитых.
Kuzey yamaçtaki kazılarda, arazinin dik olması ve tahribat nedeniyle yeterli bilgi elde edilememiştir.Столкнулся с землёй по неизвестной причине севернее Винь; возможно, сбит.
Ancak kalede, özellikle Roma dönemine odaklanan arkeolojik kazılar sürmektedir.Другие археологические раскопки проводятся в крепости, уделяя особое внимание римским временам.
Kazılarda höyükte 7 tabaka belirlenmiştir.На шхуне было установлено 7 банок.
Kazıların gösterdiğine göre kilise 12. yüzyılda bir yerleşim alanı içinde bulunmaktaydı.Но есть упоминание и о том, что церковь была уже в двенадцатом веке.
Tüm bunlar, Çayönü kazılarının önemini gösterir bulgulardır.Все они о том, как вылепить из себя величину.
İpek Yolu ve Karakurum, [ kazılarıДороги в Топорок и в Окуловку (через Кулотино).
Daha sonra 1985 yılında yeniden başlayan kazılar günümüze kadar sürdürülmüştür.В начале первой части, в 1985 году эти часы стоят.
Kazılmış çukur ise İsa'nın bedeninin asılacağı haç içindir.Гвозди, которыми тело Иисуса было прибито к Кресту.
Programlı kazıların dışında tarihi eser kaçakçılığına karşı çeşitli kurtarma kazıları gerçekleştirmiştir.واُنقذت حفر متنوعة ضد تهريب الآثار التاريخية خارج نطاق الحفر المُبرمجة.
Kazılarda sekiz ana dönem saptanmıştır.في القعود (ثمان طرق).
Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.للأسف لم يتم العثور على هيكل كامل.
Kazılar 19. yy'ın ikinci yarısından sonra başlamış olsa da mağaranın önemi 1969 yılına kadar anlaşılamadı.قد بدأت الحفريات الأولى بعد النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لم ندرك أهمية بعض النتائج حتى كان عام 1969.
Kazıları sırasında Side Roma Hamamı'nın Side Müzesi’ne dönüşmesi için emek verdi.وبذلت جهدها أثناء حفرياتها من أجل تحويل حمام سيداالرومانى لمتحف سيدا.
Toplam alanın bir çeyreği kazılmıştır.أي أقل بقليل من ربع المساحة الاجمالية.
Kazılarda üç tabaka saptanmıştır.وهو يرتكز على ثلاث قوائم أثناء الرمي.
1932-1941 yılları arasında Rudolf Naumann ile birlikte Smyrna Agorası kazılarını yürüttü.وبين عامى 1932-1941 -بالتعاون مع رودلف ناومان انشأ حفريات سميرناأغورا.
Kazılarda başkaca idol ele geçmemiştir.وبهذه الطريقة، وقع المرتزقة الأيبيريون في الفخ.
Bir bölümü kazılmıştır.وقد ضاع قسما منها.
Höyük kaçak kazılar ve yapılaşma yüzünden tamamen tahrip olmuştur.لم يستطيعوا التحرك بسرعة بسبب الزجاج المكسور والحطام.
Buna göre şehrin etrafına mevziler kazılır.موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
Kazılar sonucu, şehrin 400 m2'lik bir uzunlukta ve dörtgen şeklinde olduğu saptanmıştır.وقد اكتشف الحصن عن طريق التنقيب، وقد كان هذا الحصن في مدينة تم تحديد طولها ب400 متر²، وهي رباعية الشكل.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.حيث أن الماكينات العتيقة ما زالت متداولة هناك.
Tüneller 2 yılda kazılarak 2010 yılında bitirildi.ولكن الشريكتين انفصلتا بعد 11 عاما معا في عام 2011.
Göl yatağına bir tünel kazıldı ancak plan başarısız oldu.Foi escavado um túnel no leito do lago, mas o plano fracassou.
Fakat bu köklü tarihin ortaya çıkarılması ancak yapılacak arkeolojik kazılarla mümkün olabilecektir.A resolução deste debate deverá surgir apenas com descobertas arqueológicas suplementares.
Bu kayıp eserlerin bazı parçaları Herkulaneum'daki arkeolojik kazılarda bulunmuştur.Alguns fragmentos dessas obras perdidas foram encontrados em Herculano.
Günümüzde, İstanbul'da Büyük Saray'da üzerinde kazılar devam etmektedir.As escavações contemporâneas continuam em Istambul no Grande Palácio.
Şu anda Miletos'ta kazılar Almanya Bochum'daki Ruhr Üniversitesi tarafından organize edilmektedir.Hoje, as escavações são organizadas pela Universidade de Ruhr, em Bochum, na Alemanha.
Mezarın kendisi henüz kazılmamıştır.A tumba em si ainda não foi escavada.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Em 1953 foram realizadas escavações arqueológicas.
Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.Nenhum edifício tem sido escavado em sua totalidade.
İçinde gümüşün olan bloklar kazmayla yavaş kazılır ve kırıldığında blok çıkmaz.Pouco a pouco o fio atravessa o bloco sem, ao mesmo tempo, quebrá-lo.
2008 yılında aynı bölgelerde kazılar genişletilerek sürdürülmüştür.Igualmente em 2008 estavam previstas extensões em ambas as extremidade da linha.