kazı ile cümle
kazı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
Kötülük kişiyi güvenliğe kavuşturmaz, Ama doğruların kökü kazılamaz.A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
Bak, adını avuçlarıma kazıdım, Duvarlarını gözlüyorum sürekli.Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
Dağları birer kazık?The mountains tent-pins?
Ve kazıklar sahibi Fir'avn'a?And the mighty Pharaoh
Onlardan önce Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Dağları da birer kazık?The mountains tent-pins?
Ve kazıklar (ehramlar) sahibi Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Sonra öbürlerinin kökünü kazıdık.Then We destroyed the others.
Kahrolsun yerde hendekler kazıp ateşler yakanlar.That accursed are the men of the trench
Onlardan önce Nûh kavmi ve Âd da yalanlamıştı. Kazıklar sahibi Firavun da...Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Dağları birer kazık yapmadık mı?The mountains tent-pins?
Ve kazıklar sahibi Firavun'a.And the mighty Pharaoh
Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi, kazıklar sahibi Firavun da, yalanladılar.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Dağları da birer kazık.The mountains tent-pins?
Kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Dağları da birer kazık kılmadık mı?The mountains tent-pins?
Kazıklar sahibi (güçlü, kuvvetli) Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Zor KazılıyorDigging Hassle
Boyalı tuğlalar (kazılabilir)Paint bricks (can dig)
Boyalı beton (kazılamaz)Paint concrete (cannot dig)
Bin civarı kişi madene girerek RWE'nin kazıcılarını durdurmaya zorladı.Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers.
"Bagger 228″ model kazıcılar 220 metre uzunluğunda ve dünyanın en büyük kara taşıtı sayılmakta.The Bagger 228 diggers are 220 metres long and the world’s biggest land vehicles.
Adına rağmen, şato gerçekte asla Kazıklı Voyvoda, ünlü Drakula'nın olmadı.Despite its name, the castle was never actually owned by Vlad the Impaler, the historical Dracula.
Sorunu tamamen ortadan kaldırmak için gri ekonominin kökünün kazınması gerekiyor.To fully address the problem, the grey economy must be cut off at the root.
Mezarlar kazıldıktan sonra cesetlere otopsi uygulanacak.After the exhumation, bodies will be autopsied.
Bulgu, Ohri yakınlarındaki Plaosnik tepesinde yapılan kazılarda gerçekleşti.The finding was made during excavations at the hill of Plaosnik near Ohrid.
Kazı ekibi kemik parçalarına da rastladı.Excavators also found fragments of a bone.
Bu ay yeni ve kapsamlı kazılar başlatılacak.New, intensive excavations start this month.
Bilim ve Teknoloji: Anadolu kazıları devam edecekScience and Technology: Excavations in Anatolia to continue
Bulgar Hükümeti Trakya Kazılarına Kaynak Tahsis EttiBulgarian Government Provides Funding for Thracian Excavations
Şimdi de hükümet, bölgedeki kazıların sürdürülmesi için özel kaynak tahsis etti.Now the government has approved special funding for further excavations at the site.
Keşif, bir arkeoloji sahası olan Kicelj kod Tuzle'de yapılan kazılarda gerçekleşti.They made the discovery while excavating the Kicelj kod Tuzle, an archaeological site.
Kazı çalışmaları yaklaşık altı ay sürecek.Excavation work will continue for about half a year.
Kazı ekibi, birbirleri üzerine inşa edilmiş toplam altı adet yerleşimin kalıntılarını buldu.The team discovered remnants of a total of six settlements built one upon another.
Bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik Perperikon köyünde 7 Temmuz günü kazılara tekrar başlandı.Excavations resumed 7 July at the ancient village of Perperikon in southeast Bulgaria.
Partizan Belgrad futbol kulübünün, “mezar kazıcılar” olarak da anılan taraftarları. [Getty Images]Supporters of the Partizan Belgrade football club -- also called Gravediggers. [Getty Images]
Kazı çalışmaları devam ederken, binlerce yeni obje daha gün ışığına çıkarılabilir.As the digging continues, thousands of new objects could be unearthed.
Kazılar Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi'nden Dr. Nurfettin Kahraman başkanlığında gerçekleştirildi.Excavations were conducted by a team led by Dr. Nurfettin Kahraman of Mehmet Akif Ersoy University.
İstanbul taksileri müşterileri kazıklıyorIstanbul taxis deliver a costly ride
Yabancılar gibi yerliler de taksi şoförleri tarafından kazıklanıyor. [Özgür Öğret/SETimes]Foreigners and locals alike get ripped off by taxi drivers. [Ozgur Ogret/SETimes]
Aday ülkeler yolsuzluğun kökünü kazımaya çalışırken çelişkili tavsiyelerle de uğraşmak zorundalar.As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.
Antik bina arkeolojik kazılar sırasında bulundu.The ancient building was found during archaeological excavations.
Kazılarda, 50 cm uzunluğundaki bir amfora da dahil olmak üzere antik eşyalar da bulundu.Ancient artefacts, including a 50-cm long amphora, were recovered.
Enkaza tırmanıp kazı yapmak isteyen anne babaları askerler durdurmak zorunda kalıyorlar.Soldiers had to restrain parents who tried to climb up and claw through the wreckage.
İki yıldır sürdürülen kazılar, merkezin Knezje köyü yakınlarındaki Gradiste'de olduğunu doğruladı.Two years of excavations confirmed it was situated at Gradiste, near the village of Knezje.
Kazılarda dini bir kompleksin kalıntıları da gün ışığına çıkarıldı.The remains of a religious complex were also unearthed.
Kazı çalışmaları 2005 başına kadar sürecek.Excavation work will continue in early 2005.
Mezarlıktaki kazılarda İ.Ö. 650 ila 279'dan kalma 43 mezar ortaya çıkarıldı.The excavations at the cemetery uncovered 43 graves dating from 650 to 279 BC.
Bosna'daki Piramitler Vadisi'ndeki kazılar alaylara rağmen devam ediyorExcavations for Bosnian Valley of Pyramids continue despite ridicule
Hiçbir resmi eğitimi bulunmayan bağımsız araştırmacı Semir Osmanagiç kazılara üç yıl önce başladı.Independent researcher Semir Osmanagic, who has no formal training, started digging three years ago.
Şimdiden üçüncü kazı sezonunda, kapsana alan 20 bin kilometrekarenin üzerinde.In already the third season of excavation, the area encompassed is over 20 square km.
Bölgede 300 bin saatlik kazı ve sayısız laboratuvar testleri yapıldı.It has seen 300,000 hours of digging and numerous laboratory tests.
SETimes'a konuşan Klara, ""Hücrede, duvara çiviyle kazınmış bir cümle vardı."There was a sentence written in the cell, carved in the wall with a nail.
Stanley Clayton 21 sayı kaydederken, Bulgar Matev Kaziyski 18 sayı yaptı.Stanley Clayton scored 21 points, while Bulgaria's Matev Kaziyski managed 18.
Buzmi, birisinin her iki yanına da bir haç kazıdığı bir ağaç dalıdır.Buzmi is a tree branch on which someone has carved a cross on both sides.
Ekip elde ettiği bulguları Selanik'te düzenlenen arkeolojik kazılar konulu bir konferansta sundu.The team presented its findings at a conference on archaeological excavations held in Thessaloniki.
1996 yılında yapılan kazılarda 198 erkek ve iki kadının cesedi ortaya çıkarılmıştı.Exhumations in 1996 revealed the bodies of 198 men and two women.
İlgili Sayfalar