Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.The use of nuclear power has been limited, however.
Fındık başlıca gelir kaynaklarındandır.Any other income from whatever source.
Bu işlemin matematiksel detayları Scoot veya Scoot kaynaklarında bulunabilir.The mathematical details of this process may be found in Scott or Scott .
Altıncı katta ise sosyal bilimler ve tarihi kaynaklar yer alıyor.The sixth floor holds social sciences and history resources.
Burada yine birincil kaynaklar farklıdır.Here again the primary sources differ.
Bazı kaynaklara göre bu karakter 瞾 şeklinde yazılır.Some sources assert that this character was actually written 瞾.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Both Carthage and Rome were in the process of mobilizing their resources for the coming war.
Bilinen tüm manyetik kaynaklar dipole alanlar verir.All known magnetic sources give dipole fields.
Fotios'un hayatı hakkındaki ana kaynakların çoğu ona düşman kişilerce yazılmıştır.Most of the primary sources treating Photios's life are written by persons hostile to him.
Kendisine ait 50'nin üzerinde bilgi güvenliği duyurusu çeşitli kaynaklarda yayınlanmıştır.He has published nearly 50 security announcements on various sources.
İngiliz yerleşimcilerin ikinci etkisi arazi ve su kaynaklarını kendilerine ayırmaları olmuştur.The second consequence of British settlement was appropriation of land and water resources.
Orijinal kaynakların bazı olaylarla çeliştiği de söylenir.The original sources were also said to contradict on a number of events.
Birincil kaynaklar Claudian.Primary sources Claudian.
(Üyeliğinin süresi konusunda kaynaklar net bir süre belirtemiyor).Surely, then, the time to favor her is come; even the set time.
Mevcut paklitaksel üretimi yenilenebilir kaynaklardan geliyor.Current paclitaxel production comes from renewable sources.
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.Diplomatic options include alliances, treaties, and trades of resources and technologies.
Kış aylarında tohum kaynakları önemli bir sınırlayıcı faktör olmaktadır.In winter, seed resources are most likely to be a key limiting factor.
Ermeni kaynaklarına göre ise:Nor Kiugh'dur.Nimrod proclaims to Abraham that we should worship fire.
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.Standard reference works are often used to check facts.
Çoğu doğrulanmış X-ışını yerleri hala kolaylıkla ayırt edilebilir kaynaklar değildir.Many of the verified X-ray locations still do not have readily discernible sources.
İsrailli kaynaklara göre 4338 Mısır askeri esir alınırken 11 İsrail askeri Mısır'a esir düşmüştür.According to Israeli sources, 4,338 Egyptian soldiers were taken captive by IDF.
Bununla birlikte, modern kaynaklar bu değerlendirmelere itiraz etmiştir.However, modern sources have disputed his assessments.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.The sources for this war are mostly of Byzantine origin.
Eski kaynaklarda tam da bu suçlama yapılır.This is exactly the accusation put forth by the ancient sources.
Şu anki sınırlar astrofiziksel kaynakların beklentilerine yaklaşmaktadır.Current bounds are approaching those expected for astrophysical sources.
Geçmişe ait olan bu eserler bazen yararlı topluluk tarihi kaynakları olabilirler.Sometimes, these past ephemera can become useful community history resources.
Türkiye'de Komünizmin Kaynakları.The origins of communism in Turkey.
Referandum sürecinde devlet kaynakları "evet" propagandası için kullanıldı.During the referendum, government funds were used to advertise in favour of a 'Yes' vote.
Ulpiana, antik kaynaklarda MS 2. yüzyılın ikinci on yılında belirtilmiştir.Ulpiana is mentioned in ancient sources from the second decade of the 2nd century AD.
Warner kardeşler kaynakları için fon oluşturup film şirketlerini 1910'da taşıdılar.The Warner brothers pooled their resources and moved into film production in 1910.
Tarihi kaynaklarda şehrin ismi ilk kez Szintarev adıyla 1216 yılında gözükmüştür.According to historic records, the town was mentioned first in 1216 under the name Szintarev.
Devlet kaynaklarına göre 187 kişi ölmüş, 437 kişi yaralanmıştır.According to government estimates, 187 people were killed and 437 wounded.
Gerçek dünyada akım kaynakları çok yüksek ama sonlu bir çıkış empedansına sahiptir.A real-world current source has a very high, but finite output impedance.
1990'dan beri, bilim ve teknolojideki insan kaynakları büyük ölçüde azalmıştır.From 1993 human resources in sciences and technology have drastically decreased.
Yunan mitolojisine göre, Poseidon'un su kaynakları ve atlar yaratmak için kullandığı mızraktır.In Greek myth, Poseidon used his trident to create water sources in Greece and the horse.
Araştırması için zamanı ve mali kaynakları tükenmektedir.Time and funding for his expedition are running out.
Genel olarak ULIRGler'in güç kaynakları çok tartışılan bir konu olmuştur.The power sources of ULIRGs in general has been greatly debated.
Diğer antik kaynaklar da buna yakın rakamlar vermektedir.Other ancient sources give similarly large numbers.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.Foreign sources of capital have also increased.
Bu teklifin nasıl sunulduğuna ilişkin ayrıntılar birincil kaynaklarda farklılık gösterir.The details of how this offer was delivered varies in the primary sources.
Su kaynakları yayılmada rol oynayabilir.Sources of water may be involved in the spread.
Bundan sonra gelişen olaylar hakkında kaynaklar farklı bilgiler vermektedir.Sources give differing reports of what happened next.
Yazılı kalıntısı bulunmayan kültürler hakkındaki bilgilerin çoğu bu kaynaklardan oluşmaktadır.Knowledge of many non-literate cultures is drawn largely from these sources.
Bazı kaynaklara göre 29 Ocak 1945 yılında tümen "Hungaria" unvanı almıştır.According to some sources, the division was granted the title Hungaria on 29 January 1945.
Kayıp mürettabatın sayısı konusunda basılı kaynaklar arasında farklı görüşler mevcuttur.Sources disagree on the number of men lost overboard.
Panphobia medikal kaynaklarda fobinin bir türü olarak tanımlanmaz.Panphobia is not registered as a type of phobia in medical references.
Bu kaynaklardan bazıları buraya bağlıdır.Some of these resources are linked to here.
Doğal kaynaklar tükenmeye başladı.Natural resources are finite.
(İngilizce) Sea islands: Kanada'nın doğal kaynaklarıSea islands: Atlas of Canada; Natural Resources Canada
Şehir ve çevresindeki verimli kaynaklar binlerce yıldır insanları şehre çekmektedir.Copious springs in and around the city have attracted human habitation for thousands of years.
Bunda, yörenin tabii su kaynakları bakımından çok yetersiz olması da etkendir.Water is strong against fire, but will be weak against earth.
Diğer kaynaklar, Kürtlerin nüfusun% 30'undan% 55'ini oluşturduğunu iddia ediyor.Other sources claim that Kurds make up between under 30% up to 55% of the population.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.The name does not otherwise occur in the medieval sources.
Bazı Batılı akademisyenler, hadis derlemelerini doğru tarihsel kaynaklar olarak kabul eder.Some Western academics cautiously view the hadith collections as accurate historical sources.
Tofu ve soya sütü gibi fasulye esaslı ürünler günümüzde yine popüler protein kaynaklarıdır.And the bean products, such as tofu and soy milk, remain as a popular source of protein.
Şehrin şimdiki adı ilk kez 1094'teki kaynaklarda görülmüştür.The current name of the town was first recorded in 1094.
Mitolojideki bazı kaynaklara göre Hymenaios'un da annesidir.Some sources say she is also the mother of Hymenaios.
Gubaz'ın babasının adı, antik yıllarda yazılmış kaynaklarda geçmemektedir.The name of Gubazes's father is not known from the ancient annals.
Başka kaynaklarda ise adı Nebirnum olarak geçmektedir.In still other sources the name appears as Nebirnum.