Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.It provides 90 percent of the water flowing into Lake Chad.
Tōjutsu terimi nadiren savaş sanatları kaynaklarında kullanılır veya tercih edilir.The term Tōjutsu is rarely used or mentioned in martial arts sources.
Burada verilen derinlikler en son yayımlanmıș olan en inanılılır kaynaklardan alınmıştır.The depths used here are the most reliable figures available in recent sources.
Perdelenmemiş/gizlenmemiş her aktif galaksi gibi kuasarlar da güçlü X ışını kaynakları olabilir.Like all (unobscured) active galaxies, quasars can be strong X-ray sources.
Bazı medya kaynakları elbiseyi veganlık karşıtı olarak yorumladı.Some media sources proposed that the dress could be interpreted as anti-vegan.
Türk kaynakları 855 kişinin vurularak ve 3.500 kişinin alevler içinde öldüğünü tahmin ediyor.Turkish sources estimate that 3,500 died in the fires and 855 were shot.
Güvenilir kaynaklardan faydalanarak gelişmesine yardımcı olabilirsiniz.You can help by expanding it with reliably sourced entries.
Kaynaklar, 19. yüzyıldaki Yahudi nüfusunun 2000-4000 arasında olduğunu belirtmektedir.Sources give the number of Jews during the 19th century between 2,000 and 4,000.
PUF'larda farklı fiziksel rassallık kaynakları kullanılabilir.Different sources of physical randomness can be used in PUFs.
Kuruluş tarihi kaynaklarda 1073 olarak geçmektedir.The church dates from the 1073.
İnsan Kaynakları Yönetimi.Human Resources Management.
Kimi kaynaklara göre Yeğen Osman, Osmanlı Hazinesi'nden de daha zengin hale gelmişti.According to some sources, Yeğen Osman had more money than Ottoman treasury.
2002 yılında, Olcay Gülşen, İnsan Kaynakları bölümünden mezun oldu.In 2002, Olcay Gulsen graduated from her Human Resource course.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Rivers form the principal part of the water systems of Azerbaijan.
Batılı kaynaklarda koy olarak da adlandırılır.But has been quoted in western source as well.
Bölgenin adı bazı kaynaklarda Fezzan geçmektedir.The name of the place differs in various sources.
Lepidolit, rubidyum ve sezyum gibi nadir bulunan alkali metallerin en büyük kaynaklarından biridir.It is one of the major sources of the rare alkali metals rubidium and caesium.
Börklüce, çeşitli kaynaklara göre etrafına 4.000 ila 10.000 kişi toplamıştı.According to different sources he gathered around 4.000-10.000 people.
Birinci el kaynaklara dayanan yakın zamanlı ciddi çalışmalar bu karikatürü reddetmektedir."Recent scholarship based upon firsthand documents challenges this caricature."
Ana geçim kaynakları turizm, ayakkabı imalatı, peynir ve inşaat malzemeleridir.The principal activities are tourism, shoemaking, cheese, and construction materials.
Potasyum sülfatın doğal kaynakları Stassfurt tuzuunda bolca bulunan minerallerdir.Natural resources of potassium sulfate are minerals abundant in the Stassfurt salt.
İnşası kimi kaynaklara göre 1037'de, kimi kaynaklara göre İnşasının 1011 yılında başlamıştır.Work commenced in 1030, according to some sources in 1027.
Tekrar yüze çıkan su kısa bir mesafeden sonra gür kaynaklarla beslenir.Slow to regenerate from seed, though it can strike from cuttings.
Biyoenerji, biyolojik kaynaklardan elde edilen malzemelerden edinilen yenilenebilir enerjidir.Bioenergy is renewable energy made available from materials derived from biological sources.
Metal içeren cevherlerin yerel kaynakları düşük dereceli olduğu için işlenmesi zordu.Local deposits of metal-bearing ores were difficult to process because they were low grade.
Kısa bir süre insan kaynaklarında çalışmıştır.She worked a time in the human ressources field.
Purim ile bağdaştırılan şarkıların kaynakları Talmud, ayinsel ve kültürel kökenlidir.Songs associated with Purim are based on sources that are Talmudic, liturgical and cultural.
Ne kadar topun dönüştürüldüğü bilinmiyor ama bazı kaynaklara göre bu 300 adetin üzerindedir.The exact number of converted pieces is unknown,; according to some sources there were up to 300.
1919-23 dönemindeki kaynaklarda gruba dair bu isim kullanılmamaktadır.Earlier books on the 1919–1923 period do not refer to the Cairo Gang by that name.
Selanik'in teslim olması sonrasında kaderi belirsizdir ve kaynaklarda çelişkili bilgiler vardır.His fate after the surrender of Thessalonica is obscure, with conflicting accounts in the sources.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Another source says he was born in 1901.
Filler genellikle su kaynaklarına yakın kalmayı tercih eder.Elephants tend to stay near water sources.
Kuruluş makaleleri mezun öğrencilerin yeni fikirler için kontrol ettiği kaynaklar oldu.Foundation essays have been among the resources graduate students check for new ideas.
Sahâbî kavli, İslam hukuku olan fıkıh ilminin kullandığı kaynaklardan, fer'î delillerdendir.A string (or word) over Σ is any finite sequence of symbols from Σ.
Kaynaklar isyanın kronolojisi ve sebepleri konusunda bölünmüşlerdir.Sources are divided on the exact chronology and motives of the revolt.
Nihai Senedin "üçüncü sepeti" içinde geniş insan kaynakları ile ilgili maddeler bulunmaktaydı.The "third basket" of the Final Act included extensive human rights clauses.
Araştırmacılar, kişinin kendisini sunmasının da benlik kaynaklarıyla ilişkili olduğunu göstermiştir.Second, it should be verifiable that narrators have met with their source persons.
Mahallede çeşitli su kaynakları bulunmaktadır.In this village there are various water resources.
Ancak kronolojiyi tamamlamak ek kaynaklardan yararlanarak mümkün olmuştur.However, it has only been possible to construct the chronology by drawing on additional sources.
Kalay kaynakları bol miktarda bulunur ve oldukça zengin altın yatakları vardır.Tin resources are plentiful, and there are fairly rich deposits of gold.
Doğum günü bilinmemekle birlikte bazı kaynaklarda 3 Kasım ya da 3 Mart olarak geçmektedir.It is unknown whether his birth date is 3 December or 3 March.
Linux kaynakları Sailfish OS aygıtları için yazılım derlemek için kullanılabilir.It can be used for compiling software for Sailfish OS devices from Linux sources.
Kaynaklar, kuşatmanın ne kadar sürdüğüne göre değişir.Sources vary on how long the siege lasted.
Bunlar bir sıra Gerçek zamanlı ve kayıtlanmış savaş alanı bilgi kaynaklarına bağlanacak.These will be linked to an array of real-time and archived battlefield information resources.
Jincheng, özellikle kömür olmak üzere önemli maden kaynaklarına ev sahipliği yapmaktadır.Jincheng has considerable mineral resources, notably coal.
İlk 1271 yılı altındaki kaynaklarda bahsetti.Mentioned in sources from year of 1371.
Balıkçılık ve turizm önemli gelir kaynaklarıdır.Tourism and fishing are the main sources of revenue.
Batılı kaynaklara göre Hıristiyanlar genel olarak Türk ordusu gelmeden önce kaçtılar.Other sources confirm that the Christians fled before the Turkish advance.
Resmi olmayan kaynaklar ölü sayısısını 83'e kadar yükseltiyordu.Unofficial sources say the "death toll was as high as 83."
Bu anlatılar başka kaynaklarca doğrulanmış değildir.This sale is unverified by other sources.
Bu devir süreci, bazı kaynaklarca Britanya İmparatorluğu'nun sonunu işaretler.The transfer has been considered by many as marking the end of the British Empire.
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.The Persian archives were lost so there are no contemporary Persian sources of this war.
KÇD'lar, kaynaklarının tabiatından dolayı polarizedirler.Gravitational waves are polarized because of the nature of their source.
Bu, ana kaynaklar ve özel kaynaklar olmak üzere iki türdür.There are two kinds of resources: main resources and special resources.
Dr. Kaku lazerler, kristaller ve plazma olmak üzere ışın için çeşitli güç kaynakları araştırıyor.Dr. Kaku explores the various power sources for lightsabers including lasers, crystals and plasma.
Pavel Banya, özellikle maden suyu kaynakları ile bilinmektedir.Pavel Banya is most known for its natural mineral springs.
Sıklıkla klor floridlerinin oksijen kaynakları ile olan reaksiyonlarında yan ürün olarak görülür.It is commonly encountered as side-product in reactions of chlorine fluorides with oxygen sources.
Bazı kaynaklarda ise Arapların Rebab'ından geliştirildiği öne sürülmüştür.Ute belief holds that they descended from bears.
Semai kaynaklar ve bunların yorumlarında anlatım gizlidir."Shaved heads and revelations: Staind share their secrets on".
Antik kaynaklar içinde belki de en kapsamlı olanıdır.Perhaps the most comprehensive of Ancient sources.