kaynakların ile cümle
kaynakların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Devlet kaynaklarına göre 187 kişi ölmüş, 437 kişi yaralanmıştır.Volgens officiële schattingen van de regering (de winnende partij) vielen er 187 doden en 437 gewonden.
Su kaynaklarını korur.De grondwaterbronnen worden beschermd.
Çekirdeğin görevleri sistemin kaynaklarını yönetmeyi de kapsamaktadır.De transferfunctie is ook de Laplacetransformatie van de impulsrespons van het systeem.
Kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.Een efficiënter gebruik van hulpbronnen.
İki yöntem de oldukça benzerdir, farkları güç kaynaklarından ileri gelmektedir.Bij doubletten worden twee bronnen op enige afstand (ca.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.Voor het oog vallen de bronnen dan samen.
Locke'un two Treaties of Government kitabı, Amerikan Bağımsızlık Bildirgesinin kaynaklarından biridir.Het beste voorbeeld van dit gedachtegoed van Locke is de Amerikaanse Declaration of Independence.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Rivieren en meren vormen het belangrijkste deel van de watersystemen in Azerbeidzjan.
Ayrıca son yıllarda turizm de gelir kaynaklarından birini oluşturmaya başlamıştır.De laatste jaren is ook het toerisme een toenemende inkomstenbron.
Bazı kaynakların bildirmesine göre Muhammed şeytan tarafından kandırılmıştır.Anderen gaan nog een stap verder en beweren dat Mohammed werd geïnspireerd door Satan.
Yapay nehirler (kanallar) ve göletlerde Azerbaycan su kaynaklarının bir parçasıdır.Sztuczne rzeki (kanały) i stawy są częścią systemów wodnych Azerbejdżanu.
İthal enerjiye olan bağımlılığı göz önüne alındığında, Japonya kaynaklarını çeşitlendirmeyi hedeflemiştir.Ze względu na silne uzależnienie od importu energii, Japonia zamierza dokonać dywersyfikacji źródeł.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.Dziennikarz powinien strzec tajemnicy źródła danej informacji.
Petrol kaynaklarında kullanılan araçları üreten Sentry International firmasında yöneticilik yaptı.Następnie kierował Sentry International zajmującą się sprzętem używanym do wydobywania ropy naftowej.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.Obsługuje standardy RSS oraz Atom.
İlde su kaynaklarının azlığından dolayı ülkenin tarım üretiminin yalnızca %4,5'ini oluşturmaktadır.Rozwój rolnictwa jest w znacznym stopniu ograniczony, gdyż zaledwie 4,5% ziemi nadaje się pod uprawę.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.Cenne są jednak wszystkie źródła nabytków.
Kayıp sayısı bilinmemekle birlikte bazı haber kaynaklarına göre saldırılarda en az 132 kişi ölmüştür.Późniejsze wiadomości informowały jednak o mniejszej liczbie ofiar, choć 13 osób uznano za zaginione.
Sovyetler, ülkenin mineral kaynaklarını talep ettiler.Rzymianie korzystali ze źródeł mineralnych w mieście.
Jincheng, özellikle kömür olmak üzere önemli maden kaynaklarına ev sahipliği yapmaktadır.Jincheng jest przemysłowym ośrodkiem wyspecjalizowanym w wydobyciu węgla.
Firdevsi eserlerini yazarken kullandığı kaynakların doğruluğuna özen göstermiştir.Autor starał się dokładnie przekazać teksty źródeł, które wykorzystywał.
Tarım arazilerinde kaynakları olan nehirlerin gerçek kaynaklarını tespit etmek çok zordur.Na czystość wód rzeki istotny wpływ mają również spływy powierzchniowe z terenów rolniczych.
Rus ve Ukrayna kaynaklarında bu mektupların 17 çeşitlemesi bulunmaktadır.Podobne liczby podają również źródła niemieckie i ukraińskie.
Konular, eski Yunan ve Latin kaynaklarından alınır.Termin Piceni jest znany ze starożytnych źródeł greckich i łacińskich.
Su kaynaklarını korur.Ochrona wód przed zanieczyszczeniem.
Bu kaynakların çoğu Kannada alfabesi ve dili kullanılarak yazılmıştır.Większość mniejszości koreańskiej wciąż używa w piśmie i mowie języka koreańskiego.
Hayvancılık da geçim kaynaklarından biridir.Srebro jest też innego pochodzenia.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.Specjalne znaczenie posiadała inna suspensja będąca jednym z powszechniej używanych skrótów Średniowiecza.
Az miktardaki diğer kaynakların Nero hakkındaki bilgileri sınırlı ve değişik bakış açılarına sahiptir.En handfull andra källor ger också ett begränsat och varierat perspektiv på Nero.
Çok zengin doğal kaynaklarına rağmen günümüz Endonezya'sında fakirlik yaygındır.Landet är rikt på naturresurser, men fattigdomen är utbredd i dagens Indonesien.
Yerden çıkan küçük su kaynaklarının iyelerine Çaygara (Çaykara) veya Çığanak (Çağanak) İyesi denilir.Jordhus (piséhus) är byggnader uppförda med väggar av packad (stampad) jord, eller lerblandad jord.
Ermeni kaynaklarına göre ise:Nor Kiugh'dur.Wâdî el ‘Aryân är en wadi i Egypten.
Konular, eski Yunan ve Latin kaynaklarından alınır.Det är då fråga om lånade former från latin och grekiska.
Grek – Pers Savaşları üzerine birinci el kaynakların hemen hemen tümü Grek kaynaklarıdır.Det som i dag är känt om krigen kommer i stort sett uteslutande från grekiska källor.
Bölgede yayla turizmi de önemli geçim kaynaklarındandır.Turismen i staden är också stor och intäktsdrivande.
Göl sularının %85'ini akarsulardan, %13'ünü yağışlardan, %2'ni de yeraltı kaynaklarından sağlar.Omkring 85 % av vattnet kommer från tillflödeskanalerna, 13 % från nederbörd och 2 % från grundvatten.
Malikane usulünde, gelir kaynaklarını işletme hakkı kişilere kayd-ı hayat şartıyla veriliyordu.Villkoret var att de skulle ha full nyttjanderätt till egendomen så länge de levde.
Fabrikalar gerekli işgücü, ana para ve tesis kaynaklarının bir araya gelmesi ile oluşur ve etkinlik gösterir.En grundsten i föreningens verksamhet är och var att samla in pengar och gåvor.
Su kaynaklarının yetersizligi nedeniyle sulu tarım yapılamamaktadır.Orsaken är att utan denna grundvattensänkning kan bygget inte genomföras till en skälig kostnad.
Bundan sonra Arap kaynaklarında Hazarların hücumlarından bahsedilmemektedir.Efter detta omnämns ej längre slottet i källorna.
Yeşil ağaç kurbağaları evlerin içindeki lavabo ve tuvalet gibi su kaynaklarına yerleşmeleriyle de tanınırlar.Зелені деревні жаби відомі тим, що населяють водні джерела всередині будинків, таких як раковини або туалети.
Kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.Ефективне використання ресурсів.
Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.Шарі забезпечує 90 % води, що вливається в озеро Чад.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.В результаті близько 2 млн населення лишились без питної води.
Bu kaynakların yanında hayvan yetiştiriciliği de yapılmaktadır.До того ж, із продуктів тваринного походження воно краще засвоюється.
Yörede yıllardan beri tütüncülük önemli gelir kaynaklarından birini oluşturmaktadır.Завдяки їй, тютюнові корпорації забезпечили собі на багато років уперед величезні прибутки.
Tarih kaynaklarında II. Sirus'un hakimiyeti, Pers tarihinin başlangıcı olarak gösterilmektedir.Кільрой — пес Симони, зникає на початку історії.
1) Tehlike veya tehlike kaynaklarının ortadan kaldırılması.Необхідно знайти та знищити джерело загрози.
Daha sonra 16. yüzyıldan itibaren Rus kaynaklarında görülmeye başlanmıştır.Вони також згадуються в декількох пізніших російських джерелах 16-го сторіччя.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.Підтримує як формат RSS, так і Atom.
Grek – Pers Savaşları üzerine birinci el kaynakların hemen hemen tümü Grek kaynaklarıdır.Майже вся інформація про греко-перські війни у наш час відома виключно з грецьких джерел.
Güllük tarihi ile ilgili ilk bilgilere Bizans kaynaklarından ulaşılmaktadır.Перші відомості про історію Гюллюка отримані з візантійських джерел.
1920 başlarında, Sovyet Rusya çaresizce Bakü'nün petrol kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.Počátkem roku 1920 sovětské Rusko zoufale potřebovalo zásoby ropy z Baku.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Člověk - řeč - poznání.
Rus kaynaklarına göre Sputnik 2 için resmî karar 10 veya 12 Ekim tarihinde çıktı.Oficiální rozhodnutí o vypuštění Sputniku 2 se psem padlo 10. nebo 12. října.
Çok zengin doğal kaynaklarına rağmen günümüz Endonezya'sında fakirlik yaygındır.Indonésie má velké přírodní bohatství, ale přesto je zde chudoba rozšířeným problémem.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.Polibek byl vždy jednou z nejpoužívanějších forem pozdravu.
En önemli esin kaynaklarından biri Johann Sebastian Bach' tır.Mezi nejznámější a nejvlivnější patřil Johann Sebastian Bach.
Bu kaynakların yakın zamanda tükenebileceği tahmin edilmektedir.Ovšem podle některých zdrojů se brzy vyplodí.
Oyundaki özgün fikrin ilham kaynaklarına ilişkin birçok öneri getirildi.Na motivy hry vznikl několikadílný román.