kaynakların ile cümle
kaynakların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Apple Haritalar Haritalar artık Google kaynaklarının yerine Apple kaynaklı vardır.В iOS 6 карты Google были заменены на карты Apple.
Bölgede maden kaynaklarından (özellikle kurşun) dolayı madencilik sektörü gelişti.Город процветал из-за больших минеральных (особенно угольных) месторождений в близлежащих горах.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.Поддерживает как формат RSS, так и Atom.
Ermeni kaynaklarına göre askeri personel mevcutları 20.000 kadar idi.По другим данным войско Орендаренко составляло 20 тысяч человек.
Gilaboru meyvesi (halk arasında Giraboğlu olarak söylenir) buranın önemli gelir kaynaklarından birisidir.Плоды джиды — непременный атрибут восточного базара.
İkinci öykünün özeti yine Çin kaynaklarında yer almıştır.Заняв в подгруппе второе место, снова уступив китаянкам.
Alışılmış enerji kaynaklarının dışındaki enerji kaynakları alternatif enerji kaynakları adını alır.Обычно относится к альтернативным источникам энергии, использующим возобновляемые энергетические ресурсы.
İtilaf Devletleri'nin kaynaklarına göre 15 Mayıs 1919 günü 300 ila 400 Türk öldürüldü.ووفقا لمصادر مجموعة دول الحلفاء قد قُتل مابين 300إلى 400 تركياً يوم الخامس عشر من مايو عام 1919 .
Yapay nehirler (kanallar) ve göletlerde Azerbaycan su kaynaklarının bir parçasıdır.الأنهار الاصطناعية (القنوات) والبرك هي جزء من شبكة المياه في أذربيجان.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.لكن استخدام الطاقة النووية كان محدوداً.
Uzmanlar petrol kaynaklarının azalacağı yönünde görüş birliğine varmıştır.اتفق الخبراء على وجهة نظر إنخفاض امدادات النفط.
Ancak Antalya'daki su kaynaklarının çoğu, karstik yapısından dolayı yer altı sularıdır.لكن تعد معظم مصادر المياه في أنطاليا هى مياه جوفية.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.أستنزفت الموارد الاقتصادية للاحتلال السوفيتي وبقي بدون تحقيق نتائج سياسية ذات مغزى.
Kıtlık, kullanılabilir kaynakların tüm ihtiyaç ve istekleri karşılayamaması anlamına gelmektedir.الندرة: تعني عدم كفاية الموارد المتاحة لإشباع جميع الاحتياجات والرغبات الإنسانية.
Şempanzeler aletler yapıp bunları besin kaynaklarına ulaşmak veya sosyal gösteriler yapmak için kullanırlar.تصنع الشمبانزيات الأدوات ويستخدمها للحصول على الطعام والسلوكيات التعبيرية الاجتماعية.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.أكثر من مليار يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة.
İsa'nın mucizeleri, Hristiyan ve İslam kaynaklarında İsa'ya atfedilen doğaüstü yeteneklerdir.معجزات السيد المسيح هي الأفعال خارقة للطبيعة المنسوبة إلى يسوع في النصوص المسيحية و الإسلامية.
(2015) Orta asr Türk kaynaklarında felsefi fikir.(2015) الحج من الطقس الديني إلى الطقس الاجتماعي.
Aydıncık ile ilgili yazılı kaynakların, Zile Kütüphanesi'nde çıkan bir yangında yok olduğu söylenmektedir.ورد هذا الادعاء من مصادر لم تسمها في تقرير إذاعة آسيا الحرة.
Esere bu devrin baş kaynaklarından biri olarak bakılabilir.يُمكن أن يُعتبر البيت المنفرد هو الطراز السائد في هذه المخيمات.
Dünya Bankası Rusya'nın doğal kaynaklarının toplam değerini $ 75 trilyon ABD doları olarak tahmin ediyor.O Banco Mundial estima o valor total dos recursos naturais da Rússia em US$ 75 trilhões de dólares.
1920 başlarında, Sovyet Rusya çaresizce Bakü'nün petrol kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.No início de 1920, a Rússia Soviética precisava desesperadamente dos suprimentos de petróleo de Baku.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.No entanto, o uso da energia nuclear tem sido limitado.
Fotios'un hayatı hakkındaki ana kaynakların çoğu ona düşman kişilerce yazılmıştır.A maior parte das fontes primárias sobre a vida de Fócio foi escrita por pessoas hostis a ele.
Çatışmanın sonunda her iki taraf da insan ve maddi kaynaklarını tüketti.Até o final do conflito ambos os lados tinham esgotado seus recursos humanos e materiais.
İSK ayrıca Mossad ve Shabak ile çalışan Askeri Haberalma Yönetiminin (Aman) kaynaklarından yararlanır.A FDI também usa os recursos da Direção de Inteligência Militar (Aman), que trabalha com a Mossad e Shabak.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Tanto Cartago e Roma estavam em processo de mobilizar seus recursos para a iminente guerra.
Çin ayrıca önemli derecede fluorit (fluorspar), alçı, asbest ve çimento kaynaklarına sahiptir.A China também tem grandes depósitos de fluorita, gipsita, asbestos e cimento.
Bu, aylarca kaynakların ve üst düzey IŞİD liderlerinin Rakka'dan Mayadin'e kademeli olarak taşınmasını izledi.Isso seguiu meses de deslocalização gradual dos recursos e líderes seniores do EIIL de Raqqa para Mayadin.
Şirket, Malezya Hükümeti'ne ait olup Malezya'nın tüm petrol ve doğal gaz kaynaklarından sorumludur.É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia.
Su kaynaklarını korur.Proteção de fontes.
16. yüzyıl boyunca İspanya, Amerika kıtasından gelen akılalmaz altın ve gümüş kaynaklarına sahip olacaktır.Durante o século XVI, a Espanha chegou a ter uma verdadeira fortuna em ouro e prata extraídos das "Índias".
Çeşitli enerji kaynaklarından elektrik enerjisi üretilmektedir.Pode ser gerado utilizando-se várias fontes de energia.
Lepidolit, rubidyum ve sezyum gibi nadir bulunan alkali metallerin en büyük kaynaklarından biridir.É uma das principais fontes dos raros metais alcalinos rubídio e césio.
İsrail’de turizm, en büyük gelir kaynaklarından biridir.O Turismo em Israel é uma das principais fontes de renda nacional.
Nankin aynı zamanda oldukça iyi su kaynaklarında sahiptir.A fajã tem algumas nascentes de boa água.
Grek – Pers Savaşları üzerine birinci el kaynakların hemen hemen tümü Grek kaynaklarıdır.Como resultado, quase tudo que se sabe a respeito das Guerras Sicilianas vem de fontes gregas.
Ses kaynaklarının ses çıkarabilmesi için titreşim gerekir.Ruídos pulmonares podem ser auscultados.
Windows NT'de Çekirdek modu, bilgisayarın donanım ve sistem kaynaklarına tam erişime sahiptir.O Modo núcleo no Windows 2000 tem acesso total ao hardware e aos recursos de sistema do computador.
Göl dip kaynaklarından beslenmektedir.Este lago é alimentado a partir de fontes subterrâneas.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou-se sem alcançar resultados políticos significativos.
Selenge akarsuyunun kaynaklarından biridir.OSINT é uma das fontes de inteligência.
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.É mantida com recursos financeiros do Governo Federal.
Emniyet kaynaklarına göre mitingde 22 bin 833 kişi mevcuttu.Actualmente, de acordo com fontes, tem 2233 membros em toda a Espanha.
Bazı internet kaynaklarında kazada ölenlerin sayısı 120 olarak gösterilmektedir.Durante a passagem do sistema sobre a Índia, 140 pessoas morreram.
Savaşan taraflar ufak kazançlar için ekonomik kaynaklarını tüketti.Recentes crises econômicas diminuíram o fluxo financeiro para as forças armadas.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.A redação respeita estritamente o princípio de proteção das fontes de informação dos jornalistas.
Tarih kaynaklarından hiçbiri ondan sözetmiyor.Não existem fontes da sua época que o mencionem.
Arap kaynaklarında şehrin adı "Antaliye", Türk kaynaklarında ise "Adalya" olarak geçmektedir.Para os povos hostis de origem árabe, as fontes usam o termo "sarracenos" em seu lugar.
Rio Negro kaynaklarının bulunduğu Kolombiya'da ismine Guainía Nehri denir.Na Colômbia, onde tem a sua nascente, é chamado de rio Guainia.
Yeşil ağaç kurbağaları evlerin içindeki lavabo ve tuvalet gibi su kaynaklarına yerleşmeleriyle de tanınırlar.Relas-verdes são bem conhecidas por habitarem fontes de água dentro de casas, como lavatórios ou retretes.
Bu kampanya, petrol kaynaklarının adil bir biçimde paylaşılması gerekliliğini ortaya koymaktadır.Mas para isso é fundamental que a população faça a separação correta do lixo.
Bu tip uygulamaları desteklerken kaynaklarının daha verimli şekilde kullanılmasını sağlar.Curiosamente, acaba se tornando mais eficiente ao adotar esse método.
Borçlanma, sermaye akınına yol açmış, bu da ülke kaynaklarının kurutulmasına neden olmuştur.Actualmente, a fonte encontra-se num processo de restauro, o que obrigou à deslocação dos leões.
Zamanının en önemli kaynaklarından biridir.Het is een van de belangrijkste bronnen uit zijn tijd.
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.De Aeneï en de eerste boeken van Livius zijn de beste bronnen voor deze menselijke mythologie.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.Het heeft ondersteuning voor RSS en Atom.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.De journalist wenst eerst zijn bronnen te beschermen.
Antik kaynakların iddiasına göre, askerler kendilerine söz verilen ödemenin ancak yarısını almışlardı.Antieke bronnen suggereren dat zij slechts de helft van het aan hun beloofde donativum hadden ontvangen.
Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.Ze verstrekt 90% van al het water dat in het Tsjaadmeer stroomt.