kaynakların ile cümle
kaynakların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.La Eneida y los primeros libros de Livio son las mejores fuentes exhaustivas para esta mitología romana.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Actualmente, se estima que alrededor de mil millones de personas tienen un deficiente acceso al agua potable.
Ayrıca diğer ekonomi unsurlardan, madencilik köyün önemli getiri kaynaklarındandır.Por otro lado también perdieron otra fuente de ingresos muy importante para muchas familias: las minas de sal.
"12 halife hadisi şii kaynaklarında".«Las 12 Brujas Desnudas de Olsón».
Fakat Atina hem karada hem de denizde savaşacak kadar geniş insangücü kaynaklarına sahip değildi.Cindy no tuvo efectos mayores sobre tierra ni en mar.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.El racionalismo otorga poca prioridad a las fuentes basadas en observaciones.
Arazi kaybı ile birlikte yiyecek kaynaklarının da yok edilmesi yerli yaşamını tehdit eder duruma gelmiştir.La destrucción de su hábitat para tierras de cultivo de arroz también amenaza su existencia.
Tanıma kuralları bir toplumdaki hukukun kabul edilmiş şekli kaynaklarını düzenleyen kurallar kümesidir.Las decisiones del Juez están fundadas en normas jurídicas que provienen de una fuente autorizada.
Tarihte Arap adına ilk olarak Asur kaynaklarında rastlanmıştır.Se menciona por primera vez esta arma ancestral en Arabasta.
Ülke enerji kaynaklarının çoğunu ithal etmektedir; çünkü ülke büyük bir kömür rezervine sahip değildir.Chile es energéticamente dependiente pues carece de grandes reservas de recursos no renovables.
Bu biçim altında daha sonra Arap kaynaklarında aslında bilinir hale geldi.È infatti noto in fonti arabe tarde sotto questa forma.
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.L'Eneide e i primi libri di Livio sono le migliori fonti esistenti per questa mitologia umana.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Ricoprendo tale ruolo aveva accesso alle identità delle fonti americane nel KGB e nell'esercito sovietico.
Bu zatın esas kaynaklarından biri de Yahudilikten İslam’a geçen Vehb İbni Münebbih’tir.A questo mito allude Dante Alighieri che pose Giasone nell'Inferno tra i seduttori (Inf.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.Gestisce sia le fonti RSS che Atom.
Amerikan Ordu kaynaklarında bu tanklara resmi olarak M3 Hafif Tank ve M5 Hafif Tank denilmiştir.La designazione ufficiale presso le forze armate statunitensi era quella di Light tank M3 o Light Tank M5.
Türk sözcüğü Çin kaynaklarında M.Ö. 3. yüzyılda geçmektedir.Fonti cinesi del III secolo lo confermano.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Gli avvenimenti successivi non sono chiari, a causa dell'insufficienza delle fonti.
Çıktıların diğer %25'lik kısmı petrol ve doğalgaz kaynaklarına dayanmaktadır.Circa il 50% delle sue esportazioni sono costituite da petrolio e suoi derivati.
Göl dip kaynaklarından beslenmektedir.Il lago è alimentato da fonti sotterranee.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.Le fonti sono discordanti sul risultato.
Herakleios ve Tong Yabgu (Bizans kaynaklarında Ziebel olarak geçer) Narikala'nın surları önünde buluştular.Eraclio e Tong Yabghu (che le fonti bizantine chiamano Ziebel) si incontrarono sotto le mura di Narikala.
Yolculuk belgelerinin ve maddi kaynakların ayarlanması birkaç ay sürmüştür.Le ricerche dei tipi ed il lavoro di registrazione durano più mesi.
P211 Aleve veya diğer ateş kaynaklarına doğru püskürtmeyin.P211 – Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Su kaynaklarına uygun tarım ürünü ekimi yapılması.Rifornimento di acque di buona qualità alle comunità rurali.
GNU Health, Sağlık Merkezi kaynaklarını yönetmek için tasarlanmıştır.GNU Health si usa nei Centri Sanitari.
İki yöntem de oldukça benzerdir, farkları güç kaynaklarından ileri gelmektedir.Invero, il potere dei due è lo stesso, come lo è la fame che ne deriva.
P381 Güvenli ise tüm tutuşturucu kaynaklarını ortadan kaldırın.P381 – Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo.
Kiraz mahallenin en önemli geçim kaynaklarındandır.Per la provincia di Siracusa rappresenta la più importante risorsa ortofrutticola.
10. asırda yazılmış bazı İslam kaynaklarında Hotan'la ilgili ayrıntılı bilgiler mevcuttur.Esistono numerose fonti di informazione per lo studio di Hotan.
Hem ülkeleri hem de su kaynaklarını bilmeliydiler." mevcudiyetine olan ihtiyacın altını çizer.Dovrebbero inoltre conoscere sia i paesi che le riserve di acqua."
Aynı zamanda balıkçılık da önde gelen geçim kaynaklarındandır.Anche la pesca rientra nelle attività primarie del comprensorio.
Ancak, Bizans kaynaklarında bu konuda ihtilaf vardır.Fonti indiane contestano questa affermazione.
Haber kaynaklarından verileri düzenli aralıklarla alması için Akregator'u yapılandırabilirsiniz.Akregator può essere configurato per controllare le fonti ad intervalli regolari.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Реки составляют основную часть водных систем Азербайджана.
Yardım istemeden önce, kendi yapabilirliklerinize ve kaynaklarınıza bakmalısınız.Если мы отказываемся от помощи, должны изыскать собственные ресурсы и возможности.
Şu anki sınırlar astrofiziksel kaynakların beklentilerine yaklaşmaktadır.Текущие оценки приближаются к ожидаемым для астрофизических источников.
Irklar, kaynakların herkese yetmeyeceğini anladıkları anda birbirlerini yemeye başlamışlar.И я подумал, смешно будет, если они все в конце концов съедят друг друга.
Bu araştırmalar, yıldızsı enerji kaynaklarının doğası hakkında önemli sonuçlara varılmasını sağlamıştır.Эти исследования привели к важным заключениям относительно природы источников звёздной энергии.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.К сожалению, фотоэлемент не мог отличить свет из пульта от света из других источников.
Yeryüzündeki suları ve su kaynaklarını, bulakları, pınarları korur.Место обитания: почва, воды и кожа млекопитающих.
903 yılında Ermeni Mleh (Rum kaynaklarında Melias) oraya yerleşti ve yarı özerk lordluk kurdu.В 903 году Млех (Мелиас в греческих источниках) поселился там и основал полунезависимое княжество.
Bu olay Osmanlı kaynaklarında Vaka-i Hayriye (Hayırlı olay) olarak geçmektedir.В желтые одежды Ты облачена, о как прекрасна Ты в своих изящных украшениях!
İçme suyu dağ kaynaklarından gelmektedir.Питьевую воду собирают из горных источников.
Windows NT'de Çekirdek modu, bilgisayarın donanım ve sistem kaynaklarına tam erişime sahiptir.Режим ядра Windows NT имеет полный доступ к аппаратной части компьютера и системным ресурсам.
Göl dip kaynaklarından beslenmektedir.Озеро питается водой сероводородного источника.
En meşhur radyo gökadalarından biri olan Kuğu A, gökyüzündeki en güçlü radyo kaynaklarından da birisidir.Лебедь А – радиогалактика, один из сильнейших источников радиоизлучения на небе.
Ada halkının en önemli geçim kaynaklarından biri ise zeytinciliktir.Они же являются богатым источником иода.
Osmanlı kaynaklarına göre Ertuğrul Bey 1281 yılında ölmüştür.В некоторых источниках утверждается, что Анри умер в 1281 году.
Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.Шари обеспечивает 90 % воды, втекающей в озеро Чад.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Туризм является одним из основных источников доходов в экономике Ватикана.
Yalvaç adı eski Türk kaynaklarında da kullanılmıştır.Титул «каган» также встречается в древнерусских источниках.
Bu çalışmalara en iyi örnek, petrol ve doğalgaz kaynaklarının tespitidir.Это главный вор наших сокровищ, нашей нефти и наших ресурсов.
Tuz insan dahil tüm canlıların besin kaynaklarındandır ve ticari bakımdan da önemli bir maddedir.Соль жизненно необходима для жизнедеятельности человека, равно как всех прочих живых существ.
Bazı eski metin kaynaklarında bu doçenin ismi gayet değişik çeşitli olarak verilmektedir.Точный год её рождения многочисленные источники называют по-разному.
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.Деньги будут выделены из федерального бюджета.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Ты человеку свое толкуешь, — а у него свое на уме, что — неведомо».
Iğdır, Bulakbaşı köyü kaynaklarından doğar.飛段 Хидан) родом из селения Горячих источников.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.По всей вероятности, масштабирование было одним из первых смещающих методов, широко используемых на практике.
16. yüzyıl kaynaklarına göre kızlık ismi bilinmiyordu.Известен с XVI века, этимология названия не установлена.