kaynakların ile cümle
kaynakların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte, yakın zamanda alternatif enerji kaynaklarının geliştirilmesini desteklediğini belirtmiştir.In der Folge bemühte man sich alternative Energieträger zu finden.
En önemli esin kaynaklarından biri Johann Sebastian Bach' tır.Als sein wichtigster Funktionsträger gilt Johann Sebastian Bach.
Kraliyetin gurur kaynaklarındandır.In der Nähe dieser Quelle steht die Königseiche.
Daha sonraki kaynakların unvanını, "Bütün Doğunun (Anatole) generali" olarak yanlış yorumlamaları muhtemeldir.Il est possible que les sources plus récentes aient mal interprété son titre de « général de tout l'Orient ».
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.An Enquiry concerning Human Understanding.
Bu tip uygulamaları desteklerken kaynaklarının daha verimli şekilde kullanılmasını sağlar.Les franchir de façon progressive garantit une meilleure utilisationde ces ressources.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Les rivières constituent la partie principale des systèmes d’eau de l’Azerbaïdjan.
Ayrıca Artuklu kaynaklarına göre böyle bir mevki yazılı olarak yoktur.En outre, des sources médicales telles qu'UpToDate ne listent rien sur ce sujet.
Filler genellikle su kaynaklarına yakın kalmayı tercih eder.Les ours voyageront généralement loin des sources de nourriture.
İsviçre'deki (Protestan) Reformasyon sürecinin en önemli kaynaklarından biri olarak sayılabilir.C'est une source importante concernant la Réforme protestante en Suisse.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Le tourisme est l'une des principales sources de revenus de l'économie de la Cité du Vatican.
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.Le terme « tchétchène » est cité pour la première fois dans les sources arabes du VIIIe siècle.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.Considérons m {\displaystyle m} acteurs se partageant une ressource limitée.
İlahiler daha çok Celtic kaynaklarına dayanıyordu.L'énergie utilisée vient des Dieux Celtes eux-mêmes.
Uzmanlar petrol kaynaklarının azalacağı yönünde görüş birliğine varmıştır.Les experts semblent s'accorder à dire que les ressources pétrolières vont se raréfier.
Tatlı su kaynaklarına sahıptır.Celui-ci récolte de l'eau de source.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Ainsi, plus de deux milliards d'individus n'ont pas accès à l'eau potable.
Kilise kaynaklarına göre günümüzde 48 ülkede yaklaşık 1,5 milyon inananı vardır.Elle revendique officiellement 1,5 million de croyants dans soixante-et-un pays.
903 yılında Ermeni Mleh (Rum kaynaklarında Melias) oraya yerleşti ve yarı özerk lordluk kurdu.En 903, l'Arménien Mleh (Mélias en grec) s'y établit et instaure une principauté quasi indépendante.
Tiberius MÖ 16 yılında Tuna'nın kaynaklarını keşfetti ve kısa bir süre sonra yarı yoldan geri döndü.Après la paix de Tilsitt le 16e léger rétrograde sur Berlin, où il cantonne pendant un an.
Windows NT'de Çekirdek modu, bilgisayarın donanım ve sistem kaynaklarına tam erişime sahiptir.Le mode noyau de Windows 2000 dispose d'un accès total au matériel et aux ressources systèmes de l'ordinateur.
Hayvancılık, geçim kaynaklarındandır.Livestock out of balance.
Köleler iaşe kaynaklarından uzaklaşmış ve etrafı çevrilmiş durumda kalır.Les esclaves s’enfuyaient de la maison de leurs maîtres et se retiraient près de lui.
Ayrıca Babiller kaynaklarında da İskit akınlarının Urartuları zayıflattığı desteklenir.Il propose alors à Bazoche la prise de possession de ces îles désertes.
Toplam elektrik tüketiminde yenilenebilir kaynakların oranı % 16.1 (+ % 5.9) idi.La part de marché des assurances Non-Vie atteignait les 16,5 % (primes brutes émises).
İzlanda, bugün etkin durumda olan 30 kadar volkana ve zengin termal kaynaklarına sahiptir.Aujourd'hui existent en Italie au moins 80 ordres goliardiques actifs et vivants.
Lynn ve Vanhanen bunun nedenini ülkenin petrol kaynaklarına bağlamışlardır.Elena et son frère vérifient s'il y a du pétrole sous leur terre.
İthal enerjiye olan bağımlılığı göz önüne alındığında, Japonya kaynaklarını çeşitlendirmeyi hedeflemiştir.Une fois le contact établi, l’énergie nécessaire pour réaliser la séparation s’appelle énergie d’adhésion.
Kıtlık, kullanılabilir kaynakların tüm ihtiyaç ve istekleri karşılayamaması anlamına gelmektedir.La rareté signifie que les ressources disponibles sont insuffisantes pour satisfaire tous les besoins.
Aynı zamanda balıkçılık da önde gelen geçim kaynaklarındandır.Enfin, la pêche semble aussi un secteur en plein essor.
Altı yıllık savaş, bütün ülkelerin ekonomik kaynaklarını tüketmiştir.La société vit six mois et engloutit l’intégralité de ses maigres économies.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.La rédaction respecte le principe de protection des sources d'information des journalistes.
Kraliyetin gurur kaynaklarındandır.Il est considéré comme la source du pouvoir royal.
Apple Haritalar Haritalar artık Google kaynaklarının yerine Apple kaynaklı vardır.Los mapas son de origen Apple, en lugar de utilizar fuentes de Google.
Şu anki sınırlar astrofiziksel kaynakların beklentilerine yaklaşmaktadır.Los límites actuales se aproximan a los esperados para las fuentes astrofísicas.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.El periodista oculta la identidad de la fuente.
Amerikan Ordu kaynaklarında bu tanklara resmi olarak M3 Hafif Tank ve M5 Hafif Tank denilmiştir.En el Ejército de los Estados Unidos los tanques se conocían oficialmente como Light Tank M3 y Light Tank M5.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Tenía acceso a la identidad de las fuentes de EE.UU. dentro del KGB y de las Fuerzas Armadas soviéticas.
Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.Este río supone el 90% de las aportaciones de agua al lago Chad.
EUROPEANA , Avrupa’nın kültürel ve bilimsel tüm kaynaklarına dijital erişimi sağlamayı amaçlamaktadır.La función principal de Europeana es facilitar el acceso al patrimonio cultural y científico europeo.
Halkın geçim kaynaklarından biri de hayvancılıktır.Es proveedor del sustento humano.
Devlet kaynaklarına göre 187 kişi ölmüş, 437 kişi yaralanmıştır.Las cifras de muertos dadas por la policía fueron de 187 muertos y 437 heridos.
Küçük tekne yapımcılığı geçim kaynaklarının önünde gelmektedir.Los dispositivos comienzan a flotar delante de cada niño.
Bu adlar, kaynaklarına göre, aşağıda sıralanmıştır.Esta estación, según revela, está bajo el agua.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.Desafortunadamente, las células no distinguían entre la luz del mando y la luz de otras fuentes.
Böylece üretim ve kaynakların, toplumun bütününü kapsayacak biçimde paylaştırılması sağlanır.El trabajo y la producción deben beneficiar a la colectividad entera.
2. Yerli halk tarafından ele geçirilen topraklarda doğal kaynakların korunması.Control de los recursos naturales situados en territorios indígenas.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Las circunstancias no están claras por falta de fuentes.
Bu olayın kayıtları Rus kaynaklarında tartışmalıdır.Pero los resultados de esa encuesta se cuestionan por los medios de comunicación rusos.
Kaynakların belirttiğine göre Mustasım Billah, liderlik vasfından yoksun, çocuk ruhlu biriydi.Las fuentes insinúan que fue un matrimonio desigual, porque el rey era deficiente mental.
Çok zengin doğal kaynaklarına rağmen günümüz Endonezya'sında fakirlik yaygındır.Ove muy grant riqueza, agora so en pobreza.
Eski Rus kaynaklarında ise Tsagan-Arıg olarak görülür.En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Tarihçelerin temel kaynaklarını teşkil eder.Emprende la difusión de fuentes históricas.
Rus misyoner kaynaklarına göre: Rus Çarlığı ve Türkler, (1552-1917).Fiódor es el nombre de los siguientes zares de Rusia: Fiódor I de Rusia (1557–1598).
Çin kaynaklarında, Hunlar'ın buğday ve darı yetiştirdiklerinden bahsedilir.A diferencia de los campesinos chinos y Balhae, que cultivaban trigo y mijo.
Kanada kaynaklarına göre gözaltına alınan kişiler arasında 34 Türk kökenli ABD vatandaşı bulunuyor.Los responsables son capturados 4 días después; entre los capturados, se encuentra un ciudadano venezolano.
Kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.Favorecen una asignación eficiente de los recursos.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Cartago y Roma estaban en el proceso de movilización de sus recursos para el conflicto.
Göç eTme sebebi ise geçim kaynaklarının bulunmamasıdır.Para él, el problema reside en no citar las fuentes usadas.
19. yüzyıl kaynaklarında yerleşimden "Semehrek" adıyla bahsedilmiştir.A este lugar se le denominaba en el siglo XIX con el nombre de “ el descansadero”.