kaynakların ile cümle
kaynakların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kanun ayrıca ulusal kaynakların kullanılmasını ve nakit transferinin düzenlenmesini yasaklamaktadır.The law also prohibits the use of national resources and organization of cash transfer.
Bu çatışmanın öyküsü; Gürcü, Ermeni ve İslami kaynaklarında anlatılmaktadır.The story of this conflict is narrated in the contemporary Georgian, Armenian and Islamic sources.
Sonuç olarak Almanlar, Krasnodar petrol yataklarının kaynaklarını kullanamadı.As a result, Germans were unable to use the resources of Krasnodar oil fields.
Bu kaynakların, önümüzdeki on yıllar için ülkenin başlıca gelir kaynağı olması beklenmektedir.[1]These resources are expected to be the country’s chief source of revenue for the coming decades.[1]
Yönlendirici internete bağlıdır ve bu sayede İnternet akış kaynaklarına erişim sağlar.The router is connected to the internet and thus enables access to Internet streaming resources.
Ona gelen muhtaç dua edenlere tapınağın kaynaklarından yiyecek sağlardı.Needy supplicants who came to it were supplied with food from the resources of the temple.
Farmakognozi, bitkilerin veya diğer doğal kaynakların olası bir ilaç kaynağı olarak incelenmesidir.Pharmacognosy is the study of plants or other natural sources as a possible source of drugs.
Okeanidler, tatlı su kaynaklarının perileri.Oceanides, nymphs of freshwater sources.
Ekonomi bilimi, kaynakların kıtlığıyla daha çok ilgilenir.The science of economics is much concerned with scarcity of resources.
Ayrıca şehir içindeki ve çevresindeki su kaynaklarının hijyenini teşvik etti.He also promoted hygiene in and around the town's water supply.
Agora şirketinde insan kaynaklarında çalışıyor. Robinson'a kovulduğunu söylüyor.He works for Agora in Human Resources, and delivers the news that Robinson has been fired.
Yerliler geçim kaynaklarını öncelikle tarımdan sağlamaktadır.The inhabitants derive their livelihoods primarily from agriculture.
Baskınlar, Doğu Avrupa'nın insani ve ekonomik kaynaklarının azalması ile sonuçlandı.The raids were a drain of the human and economic resources of eastern Europe.
Bu tanım, isteğe bağlı emf kaynaklarına ve hareketli C yollarına genişletilebilir:[1]This definition can be extended to arbitrary sources of emf and moving paths C:[17]
Helikoptere verilen yangın kaynaklarının kullanımı kuruma göre değişir.The use of helicopter-delivered fire resources varies by agency.
Petal Search, haber kaynaklarını tarar ve bu kaynaklardan elde ettiği sonuçları listeler. [1]Petal Search crawls and lists results from news outlets.[6]
Bu birliktelik beraberinde yeni kaygı kaynaklarını da getirdi.This uniformity brought with it new sources of anxiety.
Filmdeki Edebi Kaynakların Tam İndeksi.The Complete Index to Literary Sources in Film.
Güzelliği ve gençliği suya bağlıdır, bu yüzden her zaman su kaynaklarına yakın durmalıdır.Her beauty and youth depend on water so she must always remain close to water sources.
Rus kaynaklarında Mordvin Prensleri olarak bahsedilmiştir.[1][2]Mentioned in Russian sources as Mordvin Princes[16][17]
"Mokşa" ( Russian ) terimi 17. yüzyılda Rus kaynaklarında görülmeye başlar.The term "Moksha" (Russian: мокша) begins to appear in Russian sources in the 17th century.
Kale ilk olarak 14. yüzyılın Rus kaynaklarında belirtilmiştir.[1]The fortress is first mentioned in Russian sources of the 14th century.[2]
Bu çalışmanın önemli bir unsuru bilişsel kaynakların mevcudiyetiydi.A major factor that played in this study was the availability of cognitive resources.
İslami olmayan bazı erken kaynakların kompozisyon tarihi tartışmalıdır.The date of composition of some of the early non-Islamic sources is controversial.
Rühle, bilgilerinin kaynaklarını belirlemedi.Rühle did not identify the sources of his information.
Bu antlaşmadan sonra Hapalla krallığına Hitit kaynaklarında bir daha atıfta bulunulmamıştır.After this treaty, there are no more references to the kingdom of Hapalla.
Kârlı kaynakların işlenmesinden ve kullanılmasından sorumludur.Responsible for handling and exploitation of profitable resources.
Suriye, kıt su kaynaklarına sahip yarı kurak bir ülkedir.Syria is a semiarid country with scarce water resources.
Sadece Yunan kaynaklarında adı geçmektedir.He is only mentioned in Greek sources.
Town Crier, Ethereum blok zincirini HTTPS kullanan web kaynaklarına bağlar.[1]Town Crier connects the Ethereum blockchain with web sources that use HTTPS.[8]
Dorn, Jung'un simya üzerine en sık alıntı yaptığı kaynaklarından biridir.He is one of Jung's most frequently quoted sources upon alchemy.
Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
Birleşik devletler zengin yer altı kaynaklarına sahip.Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.Es werden die Formate RSS und Atom unterstützt.
P211 Aleve veya diğer ateş kaynaklarına doğru püskürtmeyin.P211 Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Nükleazlar genelde kaynaklarına göre adlandırılırlar.Zumeist werden Nukleasen nach ihrer Herkunft benannt.
ABD resmî kaynaklarına göre artık şehrin %70’i denetim altındadır.Laut offizieller Stellen der Regierung sei die Stadt zu 70 % unter Kontrolle gewesen.
Bu kalkınma planları, ülke kaynaklarının hızlı endüstriyel kalkınma için mobilize edilmesi üzerine kuruluydu.Der Erlös aus diesen Quellen wurde hauptsächlich für die rasche Industrialisierung des Landes gebraucht.
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.Zusätzliche Zuschüsse erhalten sie aus den Steuereinkünften des Bundesstaates.
Uygur ayrıca The Huffington Post ve MSNBC haber kaynaklarının düzenli katılımcısıdır.Uygur ist auch als Gastkommentator für MSNBC und die Huffington Post tätig.
Teknoloji doğal kaynakların basit bir araç olarak insanlar tarafından kullanılmasıyla başladı.So stellt also der Mensch mittels Technik die Natur vor sich als bloße Ressource.
Ama ulusal parkın esas ana amacı Samoa'ni dünyda emsalsiz doğa kaynaklarını korumaktır.Das vorrangige Ziel des Parks ist allerdings der Schutz der einzigartigen Naturschätze Samoas.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.Im Ergebnis sind sich die Quellen einig.
Ayrıca son yıllarda turizm de gelir kaynaklarından birini oluşturmaya başlamıştır.Daneben entwickelt sich der Tourismus in den letzten Jahren zu einer wichtigen Einnahmequelle.
Bütün fonların, finansal varlıkların ve ekonomik kaynakların dondurulması.Dabei wurden seine Finanzmittel und wirtschaftlichen Ressourcen eingefroren.
Ülkede nüfusun %99,8 gibi yüksek bir oranla neredeyse tamamı temiz su kaynaklarından yararlabilmektedir.Zudem verloren 9.4 Millionen Menschen größtenteils oder vollständig den Zugang zu sauberem Wasser.
Türk sözcüğü Çin kaynaklarında M.Ö. 3. yüzyılda geçmektedir.Japan wird auch in chinesischen Quellen aus dem 3. Jahrhundert erwähnt.
Linth düzenleme projesi, İsviçre su kaynaklarını düzenleme projeleri içinde örnek alınabilir bir projedir.Die Linth ist ein Beispiel für Schweizer Gewässerkorrektionen.
Ticaretin yanında turizm şehrin en önemli gelir kaynaklarından biridir.Neben dem Handel ist der Tourismus eine der wichtigsten Einkommensquellen der Stadt.
Tarihçelerin temel kaynaklarını teşkil eder.Historiker sind auf Quellen angewiesen.
Nankin aynı zamanda oldukça iyi su kaynaklarında sahiptir.Der Nathebach besitzt eine sehr gute Wasserqualität.
Ayrıca olay, Japon gıda kaynaklarını etkilemiştir.Auch die Instrumente stammten aus japanischer Produktion.
İtil Bulgarlarının hakkında Bizans kaynaklarında bilgi yoktur.Über bulgarische Verluste ist nichts bekannt.
Ve Çin kaynaklarında iyi birisi olarak zikredildi.Dieser ist auch in chinesischen Quellen gut belegt.
IV. Aleksios, vaatlerini yerine getirmek için finans kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.Kepler hatte Schwierigkeiten, seine Geldforderungen einzutreiben.
Sistemlerin yeniden kullanılabilir kaynaklarını ifade etmek için YAML kullanılır.Das System nutzt YAML zur Formulierung wiederverwendbarer Beschreibungen von Systemen.
Göl dip kaynaklarından beslenmektedir.Der See wird aus Grundwasser gespeist.
Bağış ve yenilikçi kaynak arama çalışmaları da önemli bütçe kaynaklarındandır.Schätzungen der Konjunktur und Steuerschätzungen bilden die Hauptquellen der Haushaltspläne.
Bu olay Babil kaynaklarında da teyit edilmiştir.Reste davon findet man noch im Bereich der Babbestraße.
Vişne ticareti önemli gelir kaynaklarındandır.Der Kirschenverkauf muss eine der Haupteinnahmequellen gewesen sein.