kaynakların ile cümle
kaynakların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.它同時支持RSS和Atom。
Devlet kaynaklarına göre 187 kişi ölmüş, 437 kişi yaralanmıştır.据政府的估计，共有187人死亡，437人受伤。
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.外交選項包括聯盟、條約和資源和技術交易。
Haber kaynaklarından verileri düzenli aralıklarla alması için Akregator'u yapılandırabilirsiniz.Akregator可以配置為定期獲取訊息來源。
Kıtlık, kullanılabilir kaynakların tüm ihtiyaç ve istekleri karşılayamaması anlamına gelmektedir.稀缺意味着可用的资源不足以满足所有需要和需求。
Gazeteciler haber kaynaklarını açıklamaya zorlanamayacak.新聞工作者不可透露消息來源。
Akregator belli bir kategorideki haber kaynaklarını tek bir listede gösterebilir.Akregator將聚合所有訊息某一類型到一個單一的清單的新條目。
Enerji kaynaklarının sürdürülebilir olmaması.避免可能的触电。
Bu araştırmalar, yıldızsı enerji kaynaklarının doğası hakkında önemli sonuçlara varılmasını sağlamıştır.這項研究導出了恆星能量來源的重要結果。
Gelibolu Osmanlı kaynaklarını eritmeye başlamıştı.他们早已耗尽了氧气瓶。
Tarihsel olarak, nükleer reaksiyon hızları yıldızsal modellemede en büyük hata kaynaklarından biri olmuştur.從歷史上看，在恆星模型中最大的錯誤來源之一是錯估核反應的速率。
1988'de Antarktik Mineral Kaynaklarını Düzenleme Kongresi kuruldu.1988年，《南极矿物资源活动管理公约》（CRAMRA）正式通过。
Göl sularının %85'ini akarsulardan, %13'ünü yağışlardan, %2'ni de yeraltı kaynaklarından sağlar.約85%水源來自支流，13%來自雨水，剩下的2%是地下水。
Bu olay Babil kaynaklarında da teyit edilmiştir.這種行為在eBay上是允許的。
Yerden çıkan küçük su kaynaklarının iyelerine Çaygara (Çaykara) veya Çığanak (Çağanak) İyesi denilir.臺地地下水水量豐沛，常於較低處流出泉水或形成湧泉。
Rüzgar enerjisi gibi önemli güç kaynaklarının piyasaya girişi piyasa fiyatları üzerinde etkili olabilir.大量間歇性電源如風能等有可能影響市場價格。
Amerikan Ordu kaynaklarında bu tanklara resmi olarak M3 Hafif Tank ve M5 Hafif Tank denilmiştir.美國陸軍則僅以「M3輕型坦克」和「M5輕型坦克」作為官方名稱。
Sovyetler, ülkenin mineral kaynaklarını talep ettiler.集團已開拓印尼礦產資源。
Deri üretimi Yozgat'ın önemli gelir kaynaklarındandır.石油收入是沙迦经济来源之一。
Tarihî kaynakların azlığı nedeniyle bölgenin antik tarihine ilişkin çok az şey bilinmektedir.由于相关历史资料很少，该地区的早期历史并不明了。
Doğansu ismi köyde çıkan bol su kaynaklarına ithafen verilmiştir.土著的名称来源于谷地里的众多水泉。
Su kaynaklarının olduğu yer anlamı da taşır.牠們居住的地方是依賴有否水源。
Ayrıca Artuklu kaynaklarına göre böyle bir mevki yazılı olarak yoktur.据张子厚之文，醇然无出此文也。
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.建设所用资金全部来自联邦预算。
Ermeni kaynaklarına göre ise:Nor Kiugh'dur.后金建立者努尔哈赤的祖先。
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.所以，消费者的注意力就成了被分配的稀缺资源。
Şirket Suudi Arabistan'daki tüm enerji kaynaklarını yönetmektedir.沙特广播公司控制着沙特国内几乎所有的广播电视资源。
Linth düzenleme projesi, İsviçre su kaynaklarını düzenleme projeleri içinde örnek alınabilir bir projedir.例如，瑞士的巴塞尔就有一个针对此树的消灭计划。
2006'da %15 olarak gerçekleşen bu durum, kamu kaynaklarının önemli bir israfa uğradığını göstermektedir.2006年这一部门的客源量已经占有品牌客源总量的15%。
Bu durumun tam tersi de soğuk su kaynaklarının ılık nehirlere akarak ısıyı düşürmesiyle de belirebilmektedir.热污染也可以指水库底层向温暖的河流排放冷水造成的问题。
Alman kaynaklarına göre her iki kuşatmada toplam 673 bin Sovyet askeri tutsak alınmıştı.독일군의 집계에 따르면 두개의 포위망에서 673,000명의 포로가 잡혔다.
Bazı Yahudi kaynaklarına göre Davud'un Yıldızı/Kalkanı yedi rakamını simgeler (6 köşe ve orta bölüm).일부 유대 출처에 의하면 다윗의 별은 숫자 7을 중시한다고 주장한다.
Gelir kaynaklarının azlığı sebebiyle dışarıya sürekli göç veren bir ilçedir.출입구는 항상 수면 밑에 만들기 때문에 외적에 대해서 안전하다.
1) Tehlike veya tehlike kaynaklarının ortadan kaldırılması.위험의 수용 혹은 위험인수이라고도 한다.
Suylaman Hanım: Gölleri, ırmakları ve su kaynaklarını korur.용왕은 비를 관장하고 강, 호수, 바다를 지킨다고 한다.
Bu olay Babil kaynaklarında da teyit edilmiştir.이 사건은 OB 베어스 항명 파동으로도 불리기도 한다.
Mahallede ağaç oymacılığı da önemli geçim kaynaklarındandır.지역의 석탄 채굴 또한 중요한 수입의 원천이다.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.ובחיסיון עיתונאי - שמירה על זהותו של מקור.
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.השם מופיע לראשונה במקורות ערביים החל מן המאה ה-8.
Bu kaynakların çok fazla enerji yaydığını söylemişler.ואני אומרת לכם, שהאנשים האלה מילאו אותי אנרגיה.
En meşhur radyo gökadalarından biri olan Kuğu A, gökyüzündeki en güçlü radyo kaynaklarından da birisidir.בקבוצה נמצאת גם גלקסיית הרדיו הראשונה שהתגלתה ברבור A, שהיא אחד ממקורות קרינת הרדיו החזקים ביותר בשמים.
Fotios'un hayatı hakkındaki ana kaynakların çoğu ona düşman kişilerce yazılmıştır.רוב המקורות הראשוניים העוסקים בחיי פוטיוס נכתבו על ידי אישים העוינים אותו.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.כבר כיום כשני מיליארד איש בעולם אינם בעלי גישה למקורות מים ראויים לשתייה.
Fındık önemli geçim kaynaklarının başında gelmektedir.הם הורגים את הטרף על ידי מקורם הגדול.
Askerî lojistikte, kaynakların ihtiyaç duyulan yer ve zamanda yerine nasıl ulaştırılacağı yönetilir.בלוגיסטיקה צבאית, קציני לוגיסטיקה מנהלים את חלוקת המשאבים וקובעים כיצד ומתי להעבירם למקומות בהם הם נחוצים.
Göl sularının %85'ini akarsulardan, %13'ünü yağışlardan, %2'ni de yeraltı kaynaklarından sağlar.בערך 85% מהמים הנכנסים לימה מגיעים דרך יובלים ופלגים, 13% מגיעים ממשקעים, ו-2% מגיעים ממי התהום.
Su kaynaklarında yaşadığına inanılır.האצות גדלות במקורות מים.
Galaksi ve nebulalar gibi diğer kaynakların buna önemli ölçüde katkıları yoktur.הבדלים עצומים אלו בקוטר ובמסה אינם קיימים בגלקסיות מסוגים אחרים.
Bu dönemde Kiss'in çıkardığı ürünler grubun gelir kaynaklarının en önemlisini oluşturuyordu.През този период, стоките с марка Кис стават значителен източник на доходи за групата.
Yörede yıllardan beri tütüncülük önemli gelir kaynaklarından birini oluşturmaktadır.От векове тютюнопроизводството продължава да формира основния поминък на населението.
En önemli esin kaynaklarından biri Johann Sebastian Bach' tır.Най-известен и влиятелен от тях е Йохан Себастиан Бах.
İtil Bulgarlarının hakkında Bizans kaynaklarında bilgi yoktur.На български не съществува обща дума за родителите на родителите.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Точното му местонахождение е спорно, поради липсата на сигурни източници.
Kültür şokunun en önemli kaynaklarından biri kişinin yabancı bir çevrede bulunmasıdır.Една от най-честите причини за културен шок включва индивиди в чужда среда.
Son yıllardaki en büyük geçim kaynaklarından birisi de yün cami halısı üretimidir.Един от най-успешните продукти през следващите години става Nivea Shower Milk.
Dido, Yunan ve Roma kaynaklarına göre, Kartaca'yı (günümüzde Tunus) kuran ilk kraliçe (MÖ 814).U grčkim i rimskim izvorima Didona se spominje kao osnivačica i prva kraljica Kartage (u suvremenom Tunisu).
Göl sularının %85'ini akarsulardan, %13'ünü yağışlardan, %2'ni de yeraltı kaynaklarından sağlar.Oko 85% vode dolazi iz rijeka, 13% od padalina a 2% iz podzemlja.
Göç eTme sebebi ise geçim kaynaklarının bulunmamasıdır.Voda nedostaje jer nema ni jednog izvora.
Dağın etrafında su kaynaklarına ve küçük derelere rastlanmaktadır.Na planini se nalaze brojni izvori i mali potoci.
Çeşitli enerji kaynaklarından elektrik enerjisi üretilmektedir.Koristi razne izvore napajanja.