kaynakların ile cümle
kaynakların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Grek – Pers Savaşları üzerine birinci el kaynakların hemen hemen tümü Grek kaynaklarıdır.Det som i dag er kjent om krigen kommer stort sett fra greske kilder.
Orijinal kaynakların bazı olaylarla çeliştiği de söylenir.De opprinnelige kildene ble sagt å være motstridende i et antall hendelser.
Tarihî kaynakların azlığı nedeniyle bölgenin antik tarihine ilişkin çok az şey bilinmektedir.Det er kun noe få historiske fakta som er kjent om byens opprinnelse.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Dette sperret uitlanderne fra meningsfull politisk innflytelse.
Ancak, diğer eski kaynakların çoğunda yer almaktadır.Skriftene hviler for det aller meste på eldre kilder.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Samtidig ble det meldt at flere hundretusen var hjemløse og uten tilgang på rent drikkevann.
Körfez Savaşı sonucunda oluşan petrol sızıntıları ülkenin deniz kaynaklarını da şiddetli biçimde etkiledi.Oljesølet under Golfkrigen hadde også effekt på Kuwaits marine ressurser.
Bunun nedeni muhtemelen besin kaynaklarının çoğunluğu ve yuvaların azlığıdır.Dette skyldes antagelig bruk av vått tømmer eller for få støttestag.
Köleler iaşe kaynaklarından uzaklaşmış ve etrafı çevrilmiş durumda kalır.Elevene kommer fra Ilseng og spredt bebyggelse i omegn.
Osmanlı maliyesinin farklı gelir kaynakların başında halktan toplanan vergiler geliyordu.Utvalget drøftet så ulike alternativer til skatt på grunnrente.
Diğer kaynakların maliyeti de 1970'lerin sonunda arttı.Samtidig ble antall ulike priskategorier økt i løpet av 1970-tallet.
Dünya Bankası Rusya'nın doğal kaynaklarının toplam değerini $ 75 trilyon ABD doları olarak tahmin ediyor.Bank Dunia mengestimasikan total nilai sumber daya alam Rusia sektar 75 triliun dolar AS.
Teknoloji doğal kaynakların basit bir araç olarak insanlar tarafından kullanılmasıyla başladı.Penggunaan teknologi oleh manusia diawali dengan pengubahan sumber daya alam menjadi alat-alat sederhana.
Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.Sungai ini menyediakan 90% air yang mengalir ke Danau Chad.
İsrail’de turizm, en büyük gelir kaynaklarından biridir.Pariwisata di Israel adalah salah satu sumber pendapatan utama negara.
1980'lerde Dayanışma Hareketi ve yeraltı basın kaynaklarının editörüydü.Ia juga menjadi anggota gerakan Solidaritas dan penyunting bahan-bahan penerbitan bawah tanah pada 1980-an.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Lebih dari 1.2 miliar manusia memiliki akses terhadap air minum yang tidak mencukupi.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Pendudukan Afganistan menghabiskan sumber daya ekonomi tanpa hasil politis yang berarti.
Gaga bunun dışında da albümün ardındaki fikirleri ve kendi esin kaynaklarını açıkladı.Gaga lanjut mengklarifikasi ide di balik The Fame, serta inspirasi dan visinya untuk album ini.
Ermeni kaynaklarına göre ise:Nor Kiugh'dur.Waktu akan membuktikan bahwa Hananya itu nabi palsu dan Yeremia itu benar.
Abhazya kaynaklarına göre kayıpları 8 ölü, 17 yaralı olarak açıklandı.Menurut Polda Papua, 17 orang meninggal, 38 orang alami luka-luka.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.Tujuannya adalah untuk berbagi sumber daya yang mahal.
Yakın döneme âit hemen hemen bütün İslâm kaynaklarında da bu isim kullanılmaktadır.Gaya itu kemudian digunakan pada hampir semua koin Islam sampai masa modern.
Tarım ve hayvancılık köyün başlıca geçim kaynaklarındandır.Pertanian dan perkebunan menjadi komoditas utama dari desa ini.
Ayrıca olay, Japon gıda kaynaklarını etkilemiştir.Walaupun demikian, sejumlah makanan Korea juga mendapat pengaruh dari masakan Jepang.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.Tuy nhiên, năng lượng hạt nhân đã dần bị hạn chế.
Rio Negro kaynaklarının bulunduğu Kolombiya'da ismine Guainía Nehri denir.Tại Colombia, nơi khởi nguồn của Rio Negro, sông được gọi là Guainía.
Kaynakların sorumlu bir biçimde kullanılması: Tüketim ve üretimin sürdürülebilir olması sağlanmalıdır.Sử dụng các nguồn tài nguyên một cách có trách nhiệm: Đảm bảo tiêu thụ và sản xuất theo mô hình bền vững.
Körfez Savaşı sonucunda oluşan petrol sızıntıları ülkenin deniz kaynaklarını da şiddetli biçimde etkiledi.Tràn dầu trong chiến tranh Vùng Vịnh cũng tác động trầm trọng đến tài nguyên hải dương của Kuwait.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Cả Carthage và Rome đều trong quá trình huy động các nguồn lực của mình cho các cuộc xung đột sắp tới.
Doğada mevcut besin kaynaklarından yararlanırken artık, bu kaynaklar üzerinde hakimiyet kurdular.Khi quan sát những vật quý hiện còn tồn tại ở bờ biển, ông đã đưa ra kết luận như vậy.
Bu kampanya, petrol kaynaklarının adil bir biçimde paylaşılması gerekliliğini ortaya koymaktadır.Đây là một tiến trình đòi hỏi phải mở rộng các cơ sở tích trữ dầu.
Teknoloji doğal kaynakların basit bir araç olarak insanlar tarafından kullanılmasıyla başladı.Loài người bắt đầu sử dụng công nghệ khi chuyển đổi tài nguyên thiên nhiên thành những công cụ đơn giản.
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.Thuật ngữ "Chechen" đầu tiên xuất hiện trong các nguồn tiếng Ả Rập từ thế kỷ thứ 8.
Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.Sông này kết thúc ở hồ Tchad, cung cấp 90% lưu lượng vào hồ.
Ayrıca böylesi bir orduyu donatmak Atina'nın neredeyse tüm kaynaklarını tüketmişti.Việc mất nốt đội quân này đã khiến Athena sụp đổ hoàn toàn.
19. yüzyıl kaynaklarında yerleşimden "Semehrek" adıyla bahsedilmiştir.Vũng Tàu được biết đến từ thế kỷ 19 với tên gọi là trấn Chân Bồ.
Suyu yukarıdan gelen kaynakların çoğu böyledir. d.Đa số thuốc dựa trên vàng là các dẫn xuất Au(I).
G2A, anahtarlarının kaynaklarının geçerliliği ile ilgili bir dizi tartışmaya konu olmuştur.G2Aは同社のキーの有効性について何度も論争の対象になってきた。
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.RSS と Atom の両方をサポートする。
Ermeni kaynaklarına göre ise:Nor Kiugh'dur.阿曇族、安曇族ともいう。
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.同軍事作戦は経済資源を消耗させ、有意義な政治的結果を成し遂げられずに長引いた。
Bütün fonların, finansal varlıkların ve ekonomik kaynakların dondurulması.資金、金融資産または経済資源の凍結を決定。
Teknoloji doğal kaynakların basit bir araç olarak insanlar tarafından kullanılmasıyla başladı.人類のテクノロジーの使用は、自然界にあるものを単純な道具にすることから始まった。
1988'de Antarktik Mineral Kaynaklarını Düzenleme Kongresi kuruldu.1988年、南極鉱物資源活動規制条約が採択された。
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.およそ120万人の人びとが、生活に欠かせない飲料水にありつけなかった。
Yemaek olarak Kore kaynaklarında tanınırlar.コアラの食物としてよく知られている。
Haber kaynaklarını kategorilere yerleştirebilirsiniz.データをローカルに格納できる。
Sovyet kaynaklarına göre bu silahlardan 2. Muhafız Tank Kolordusu’nda, 2. Tank Kolordusu’nda ve 1529.ソビエト赤軍の情報によれば、これらの数字には第2戦車軍団、第2親衛戦車軍団、第1529狙撃兵連隊の数字は含まれていない。
Ünlü Küçük Fındık içmeleri bu mahallenin önemli gelir kaynaklarından biridir.酒造で有名な宮水はそうした伏流水の一つである。
Bazı internet kaynaklarında kazada ölenlerin sayısı 120 olarak gösterilmektedir.北朝鮮側資料では戦死者数120名とされている。
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.紀元前8世紀頃 史料に初めてアラビア半島の国家の名が現れる。
Devrin kaynaklarından Saltukname'de de Adalya'dan söz edilmektedir.亘理清胤 - 伊達村清より1字を賜う。
Harekât sonunda Bakü'deki petrol kaynaklarına ulaşılması umuluyordu.私は確かに燃料回収側に立っていたんだ。
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.観光業はカトマンズの主要な収入源の一つである。
Yeşil renk orman kaynaklarını simgelerken mavi nehir ve göllerin bolluğunu gösterir.その緑は森林資源を、青は豊かな川や湖を現しているとされた。
Ceza infaz edildi ve İsa, Hristiyan kaynaklarına göre çarmıhta can verip üç gün sonra dirildi.キリスト教の教義によると、イエス・キリストが磔にされ、その後死から復活した。
Böylece Çin kaynaklarında Seyanto Hanlığı olarak bilinen Sir-Tarduş Kağanlığı yıkıldı.中国では漢王朝時代から、焼いた針を用いた装飾が知られていた。
Ayrıca kentin kanalizasyon sistemindeki tahribat da kentin su kaynaklarını kirletmişti.加えて、積荷の炭化水素が町の下水道へと流れ込んだ。
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.カルタゴ、ローマ両軍ともに、来るべき戦争に備えて兵士の動員を行っていた。