kaynakları ile cümle
kaynakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Esere bu devrin baş kaynaklarından biri olarak bakılabilir.يُمكن أن يُعتبر البيت المنفرد هو الطراز السائد في هذه المخيمات.
Dünya Bankası Rusya'nın doğal kaynaklarının toplam değerini $ 75 trilyon ABD doları olarak tahmin ediyor.O Banco Mundial estima o valor total dos recursos naturais da Rússia em US$ 75 trilhões de dólares.
1920 başlarında, Sovyet Rusya çaresizce Bakü'nün petrol kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.No início de 1920, a Rússia Soviética precisava desesperadamente dos suprimentos de petróleo de Baku.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.No entanto, o uso da energia nuclear tem sido limitado.
Ayrıca, Jüpiter'in ayları, özellikle Io, Jüpiter’deki auroranın çok güçlü kaynaklarıdır.Por outro lado, as luas de Júpiter, em especial Io, também são fontes poderosas de auroras.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.As fontes de capital estrangeiro também aumentaram.
Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.Quantidades significativas de recursos soviéticos foram alocados em ajuda para os outros Estados socialistas.
Fotios'un hayatı hakkındaki ana kaynakların çoğu ona düşman kişilerce yazılmıştır.A maior parte das fontes primárias sobre a vida de Fócio foi escrita por pessoas hostis a ele.
Çatışmanın sonunda her iki taraf da insan ve maddi kaynaklarını tüketti.Até o final do conflito ambos os lados tinham esgotado seus recursos humanos e materiais.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.As fontes para esta guerra são praticamente de origem bizantina.
İSK ayrıca Mossad ve Shabak ile çalışan Askeri Haberalma Yönetiminin (Aman) kaynaklarından yararlanır.A FDI também usa os recursos da Direção de Inteligência Militar (Aman), que trabalha com a Mossad e Shabak.
En büyük ilham kaynakları arasında Travis ve The Libertines bulunmaktadır.As suas maiores influências são Travis e The Libertines.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Tanto Cartago e Roma estavam em processo de mobilizar seus recursos para a iminente guerra.
Metal içeren cevherlerin yerel kaynakları düşük dereceli olduğu için işlenmesi zordu.Depósitos locais de minérios eram difíceis de processar porque eram de baixa qualidade.
Ülkenin tüm doğal kaynakları millileştirildi.Aproveita-se todos os recursos naturais da área.
Finlandiya'da önemli miktarda kereste ve çeşitli maden ve tatlı su kaynakları bulunmaktadır.A Finlândia tem recursos madeireiros e minerais diversos e de água doce.
21 Ocak 2009. ^ Şablon:Haber kaynakları ^ Joanna Malloy and Corky Siemaszko (1 Kasım 2010).Consultado em 12 de novembro de 2011 Joanna Malloy and Corky Siemaszko (1 de novembro de 2010).
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.Os arquivos persas foram perdidos então não há fontes contemporâneas persas da guerra.
Çin ayrıca önemli derecede fluorit (fluorspar), alçı, asbest ve çimento kaynaklarına sahiptir.A China também tem grandes depósitos de fluorita, gipsita, asbestos e cimento.
Bu, aylarca kaynakların ve üst düzey IŞİD liderlerinin Rakka'dan Mayadin'e kademeli olarak taşınmasını izledi.Isso seguiu meses de deslocalização gradual dos recursos e líderes seniores do EIIL de Raqqa para Mayadin.
Şirket, Malezya Hükümeti'ne ait olup Malezya'nın tüm petrol ve doğal gaz kaynaklarından sorumludur.É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia.
Selanik’i Attaleia’yla karıştıran Arap kaynakları, Leon’un Attaleia’yı yağmaladığını yanlışlıkla yazar.Fontes árabes, confundindo Salonica com Ataleia, erroneamente relatam que Leão saqueou a última cidade.
Su kaynaklarını korur.Proteção de fontes.
İnsan Kaynakları Yönetimi.Administração de Recursos Humanos.
Mahallede sıcak su kaynakları ve kaplıcalar bulunmaktadır.Existem também algumas fontes de água quente nas proximidades.
16. yüzyıl boyunca İspanya, Amerika kıtasından gelen akılalmaz altın ve gümüş kaynaklarına sahip olacaktır.Durante o século XVI, a Espanha chegou a ter uma verdadeira fortuna em ouro e prata extraídos das "Índias".
Kalay kaynakları bol miktarda bulunur ve oldukça zengin altın yatakları vardır.Os depósitos de estanho são abundantes, e há depósitos razoavelmente ricos de ouro.
Ayrıca zengin mineral su kaynakları da vardır.Possui também fontes de água mineral.
Çeşitli enerji kaynaklarından elektrik enerjisi üretilmektedir.Pode ser gerado utilizando-se várias fontes de energia.
(İngilizce) Sea islands: Kanada'nın doğal kaynaklarıThe Lake Deuses em Recursos Naturais do Canadá
Lepidolit, rubidyum ve sezyum gibi nadir bulunan alkali metallerin en büyük kaynaklarından biridir.É uma das principais fontes dos raros metais alcalinos rubídio e césio.
İsrail’de turizm, en büyük gelir kaynaklarından biridir.O Turismo em Israel é uma das principais fontes de renda nacional.
Nankin aynı zamanda oldukça iyi su kaynaklarında sahiptir.A fajã tem algumas nascentes de boa água.
Hindistan'ın mineral kaynakları çok geniştir.As reservas de recursos minerais são extensas.
Grek – Pers Savaşları üzerine birinci el kaynakların hemen hemen tümü Grek kaynaklarıdır.Como resultado, quase tudo que se sabe a respeito das Guerras Sicilianas vem de fontes gregas.
Tarıma elverişli toprakların az oluşu halkın başka geçim kaynakları aramasına neden olmaktadır.Por causa da pequenez da nação buscam terras além.
Ayrıca bunlar gelir kaynaklarıydı.Elas vieram de fontes externas.
Narenciye ve yeşil erik en önemli geçim kaynaklarıdır.O fósforo e o minério de ferro são os recursos naturais mais importantes.
Ses kaynaklarının ses çıkarabilmesi için titreşim gerekir.Ruídos pulmonares podem ser auscultados.
Windows NT'de Çekirdek modu, bilgisayarın donanım ve sistem kaynaklarına tam erişime sahiptir.O Modo núcleo no Windows 2000 tem acesso total ao hardware e aos recursos de sistema do computador.
Göl dip kaynaklarından beslenmektedir.Este lago é alimentado a partir de fontes subterrâneas.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou-se sem alcançar resultados políticos significativos.
Selenge akarsuyunun kaynaklarından biridir.OSINT é uma das fontes de inteligência.
Toplumcu Gerçekçiliğin Kaynakları.A construção social da realidade.
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.É mantida com recursos financeiros do Governo Federal.
Özellikle doğru bir önermenin özelliklerini inceler: Matematiksel konu maddesinin kaynakları nedir ?Algumas questões que os filósofos da matemática se colocam a estudar: Qual a origem dos objetos matemáticos?
Ülkenin en büyük doğal kaynakları petrol ve doğal gazdır.Os principais recursos naturais do estado são gás natural e petróleo.
Emniyet kaynaklarına göre mitingde 22 bin 833 kişi mevcuttu.Actualmente, de acordo com fontes, tem 2233 membros em toda a Espanha.
Bazı internet kaynaklarında kazada ölenlerin sayısı 120 olarak gösterilmektedir.Durante a passagem do sistema sobre a Índia, 140 pessoas morreram.
Savaşan taraflar ufak kazançlar için ekonomik kaynaklarını tüketti.Recentes crises econômicas diminuíram o fluxo financeiro para as forças armadas.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.A redação respeita estritamente o princípio de proteção das fontes de informação dos jornalistas.
Nanopartiküllerin eklenmesi kaynakları güçlendirir.A adição de nanopartículas de metais catalisa o crescimento de Nanotubos.
İşletme dışı bilgi kaynakları ise, işletme dışı kuruluşlardan elde edilen verilerdir.A receita obtida pela publicação de dados permite que organizações sem fins lucrativos financiem outras.
Tarih kaynaklarından hiçbiri ondan sözetmiyor.Não existem fontes da sua época que o mencionem.
Arap kaynaklarında şehrin adı "Antaliye", Türk kaynaklarında ise "Adalya" olarak geçmektedir.Para os povos hostis de origem árabe, as fontes usam o termo "sarracenos" em seu lugar.
Rio Negro kaynaklarının bulunduğu Kolombiya'da ismine Guainía Nehri denir.Na Colômbia, onde tem a sua nascente, é chamado de rio Guainia.
Yeşil ağaç kurbağaları evlerin içindeki lavabo ve tuvalet gibi su kaynaklarına yerleşmeleriyle de tanınırlar.Relas-verdes são bem conhecidas por habitarem fontes de água dentro de casas, como lavatórios ou retretes.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.O uso racional da energia.
Yeraltı kaynakları uzun ömürlü ve daha keşfedilmemiştir.O deserto é quase inabitado e pouco explorado.
Bu sıcak su kaynakları ısınma ve elektrik enerjisi elde etmede kullanılır.É utilizado principalmente como combustível para aquecimento e a geração de energia elétrica.