kaynakları ile cümle
kaynakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Termal su kaynakları mevcuttur.Имеются термальные источники.
Tokyo Tech Kimya Kaynakları Laboratuvarı asistanı olarak işe başladı.После этого он получил должность ассистента в Лаборатории химических ресурсов Tokyo Tech.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Ты человеку свое толкуешь, — а у него свое на уме, что — неведомо».
Iğdır, Bulakbaşı köyü kaynaklarından doğar.飛段 Хидан) родом из селения Горячих источников.
Bazı medya kaynakları elbiseyi veganlık karşıtı olarak yorumladı.Некоторые СМИ предположили, что платье истолковывается как анти-вегетарианское.
Araştırması için zamanı ve mali kaynakları tükenmektedir.Экономия времени и денег на открытии офиса.
Denizlere yakın olan su kaynakları bir miktar tuzlu olur.Большие мелководные пруды (которые называются выпарными прудами) заливают морской водой.
Ordu Töresinin Tarihi Kaynakları.«Обозрение предметов военной старины.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.По всей вероятности, масштабирование было одним из первых смещающих методов, широко используемых на практике.
16. yüzyıl kaynaklarına göre kızlık ismi bilinmiyordu.Известен с XVI века, этимология названия не установлена.
Su kaynakları bol olduğundan köyün içinde ve dışında çok sayıda çeşme bulunmaktadır.Кроме реки, в самом селе и в округе имеется множество водных источников.
Apple Haritalar Haritalar artık Google kaynaklarının yerine Apple kaynaklı vardır.В iOS 6 карты Google были заменены на карты Apple.
Rus okulunun çalışmalarını, özellikle de Rusya maden kaynakları envanter yönetti.В школу, где учится большинство русских детей, бросили бутылки со ртутью.
Doğal kaynakları; ekilebilir arazi ve yeni keşfedilmeye başlanan doğal gazdır.Природные ресурсы включают орошаемые земли и недавно открытые залежи природного газа.
Yeraltı kaynakları bakımından zengindirler.Они вместе совершают поездку на горячие источники.
Bölgede maden kaynaklarından (özellikle kurşun) dolayı madencilik sektörü gelişti.Город процветал из-за больших минеральных (особенно угольных) месторождений в близлежащих горах.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.Поддерживает как формат RSS, так и Atom.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.Были также увеличены налоги на доходы иностранных компаний.
Bu neden dolayı mahallesimüz gelir kaynaklarımızdan olan yonca ekimi ile özdeşleşmiştir.Мы думали, что это наши танки возвращаются с передовой ….
Ermeni kaynaklarına göre askeri personel mevcutları 20.000 kadar idi.По другим данным войско Орендаренко составляло 20 тысяч человек.
Su kaynakları zayıftır.Расход воды низок.
Gilaboru meyvesi (halk arasında Giraboğlu olarak söylenir) buranın önemli gelir kaynaklarından birisidir.Плоды джиды — непременный атрибут восточного базара.
İkinci öykünün özeti yine Çin kaynaklarında yer almıştır.Заняв в подгруппе второе место, снова уступив китаянкам.
1541-II ve 1581 disk sürücüleri kendi güç kaynaklarıyla geliyorlardı.Тележки вагонов 81-550 и 551 были моторными, 81-552 — безмоторными.
Alışılmış enerji kaynaklarının dışındaki enerji kaynakları alternatif enerji kaynakları adını alır.Обычно относится к альтернативным источникам энергии, использующим возобновляемые энергетические ресурсы.
Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.كما خصصت مبالغ كبيرة من الموارد السوفياتية في تقديم المساعدات للدول الاشتراكية الأخرى.
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.وغالبًا ما تستخدم الأعمال المرجعية القياسية للتحقق من الحقائق.
Bazı Türk ve Osmanlı kaynakları katliamları "soykırım" olarak tanımlamaktadır.هناك بعض المصادر التركية و العثمانية التى تسمى المجازر بأسم "الأبادة الجماعية" .
İtilaf Devletleri'nin kaynaklarına göre 15 Mayıs 1919 günü 300 ila 400 Türk öldürüldü.ووفقا لمصادر مجموعة دول الحلفاء قد قُتل مابين 300إلى 400 تركياً يوم الخامس عشر من مايو عام 1919 .
Yapay nehirler (kanallar) ve göletlerde Azerbaycan su kaynaklarının bir parçasıdır.الأنهار الاصطناعية (القنوات) والبرك هي جزء من شبكة المياه في أذربيجان.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.لكن استخدام الطاقة النووية كان محدوداً.
Osmanlı kaynakları ise daha geniş bir bölgeyi içine alarak toplam 9.100 ölüden bahsediyor.مصادر العثماني، يصل مجموعها إلى 9،100 قتيلا في المنطقة على نطاق أوسع ليتحدث عنه.
Uzmanlar petrol kaynaklarının azalacağı yönünde görüş birliğine varmıştır.اتفق الخبراء على وجهة نظر إنخفاض امدادات النفط.
Ancak Antalya'daki su kaynaklarının çoğu, karstik yapısından dolayı yer altı sularıdır.لكن تعد معظم مصادر المياه في أنطاليا هى مياه جوفية.
İngiliz edebiyatı ve İspanyolca okuduktan sonra yüksek lisansını insan kaynakları üzerine yaptı.وبعد قرأتها لللأدب الانجليزى والإسبانى حصلت على الماجيستير في الموارد البشرية.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.أستنزفت الموارد الاقتصادية للاحتلال السوفيتي وبقي بدون تحقيق نتائج سياسية ذات مغزى.
Finlandiya'da önemli miktarda kereste ve çeşitli maden ve tatlı su kaynakları bulunmaktadır.يوجد في فنلندا الأخشاب والعديد من مناجم المعادن وموارد المياه العذبة.
Kıtlık, kullanılabilir kaynakların tüm ihtiyaç ve istekleri karşılayamaması anlamına gelmektedir.الندرة: تعني عدم كفاية الموارد المتاحة لإشباع جميع الاحتياجات والرغبات الإنسانية.
Rus kaynakları ise isyanda, 3,000 insanın yaşamlarını yitirdiklerini iddia ederler.المصادر الروسية تشير أن عدد القتلى كان 3000.
Şempanzeler aletler yapıp bunları besin kaynaklarına ulaşmak veya sosyal gösteriler yapmak için kullanırlar.تصنع الشمبانزيات الأدوات ويستخدمها للحصول على الطعام والسلوكيات التعبيرية الاجتماعية.
Osmanlı kaynakları, Yunanların Akhisar ve Gördes'te Türkleri öldürüp kasabaları yaktıklarını bildirmiştir.وتوضح المصادر العثمانية بأن اليونانين قد قاموا بقتل الأتراك في مدينتى أك هيسار و جوريوس وحرقوها .
Ayrıca, Giorgione'nin Uyuyan Venüs'ü ve Francisco Goya'nın Çıplak Maya'sı ressamın diğer esin kaynaklarıydı.وعلاوة على ذلك كانت الخمرية العارية لفرانسيسكو جويا والزهرة النائمة لجورجونيه مصدر الإلهام للفنان الآخر .
Su kaynakları bakımından zengindir.وهو غني بالمياه.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.أكثر من مليار يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة.
İlkbaharda birçok doğal su kaynakları oluşmaktadır.فكلاهما يوصفان بمياه الربيع الوافرة .
Osmanlı kaynakları ise öldürülenlerin sayısını yaklaşık 400 olarak vermektedir.وفقاُ للمصادر العثمانية ان أكثر من 400 شخص قتلوا.
Bu nedenle belgeler kurumların en önemli kaynakları olmuştur.لذلك أصبحت المدونات مصدر رئيسي للمعلومات.
Evrendeki tüm yayıcı kaynakları düşünelim.والبيانات عن البنيات الفائقة في الكون .
Su kaynakları sınırlıdır.حدودية الموارد المائية.
İsa'nın mucizeleri, Hristiyan ve İslam kaynaklarında İsa'ya atfedilen doğaüstü yeteneklerdir.معجزات السيد المسيح هي الأفعال خارقة للطبيعة المنسوبة إلى يسوع في النصوص المسيحية و الإسلامية.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.تقنيات ووسائل ترشيد إستهلاك الطاقة.
Hem Mısır hem Asur kaynakları, bu ismin kullanıldığı toprakların sınırlarından bahsetmemektedir.لم تقدم المصادر المصرية ولا المصادر الآشورية حدودًا إقليمية واضحة لهذا المصطلح.
Emrinde olan tüm ekonomik ve politik kaynakları bu projeye yönlendirdi.استعمال جميع الوسائل السياسية والعسكرية للوصول إلى هذا الهدف.
Üretim kaynakları son derece bol ve çeşitli.أما إنتاجه الأدبي فهو متنوع وشامل.
Endonezya tarih boyunca konumu ve doğal kaynakları sayesinde ticaret merkezlerinden olmuştur.عبر تاريخ إندونسيا كان لاندونسيا نشاط تجارى بفضل موقعها ومواردها الطبيعية.
İnsan Kaynakları Yönetimi.10- مديرية الموارد البشرية.
(2015) Orta asr Türk kaynaklarında felsefi fikir.(2015) الحج من الطقس الديني إلى الطقس الاجتماعي.
Çin tarih kaynakları bu konuda önemli deliller sunar.وتؤكد المصادر الصينية هذا بوضوح.
Aydıncık ile ilgili yazılı kaynakların, Zile Kütüphanesi'nde çıkan bir yangında yok olduğu söylenmektedir.ورد هذا الادعاء من مصادر لم تسمها في تقرير إذاعة آسيا الحرة.
SPARQL, Sematik Ağ veri kaynakları için bir protokol ve sorgulama dilidir.أما سباركل فهو بروتوكول ولغة استعلام لمصادر بيانات الوب الدلالي.