kaynakları ile cümle
kaynakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kaynakların belirttiğine göre Mustasım Billah, liderlik vasfından yoksun, çocuk ruhlu biriydi.Las fuentes insinúan que fue un matrimonio desigual, porque el rey era deficiente mental.
Ayrıca bunlar gelir kaynaklarıydı.Eran una fuente de ingresos.
Çok zengin doğal kaynaklarına rağmen günümüz Endonezya'sında fakirlik yaygındır.Ove muy grant riqueza, agora so en pobreza.
Eski Rus kaynaklarında ise Tsagan-Arıg olarak görülür.En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Tarihçelerin temel kaynaklarını teşkil eder.Emprende la difusión de fuentes históricas.
Rus misyoner kaynaklarına göre: Rus Çarlığı ve Türkler, (1552-1917).Fiódor es el nombre de los siguientes zares de Rusia: Fiódor I de Rusia (1557–1598).
Çin kaynaklarında, Hunlar'ın buğday ve darı yetiştirdiklerinden bahsedilir.A diferencia de los campesinos chinos y Balhae, que cultivaban trigo y mijo.
Geçim kaynakları tarım, hayvancılık, inşaat ve diğer iş imkanlarıdır.Como ya se mencionó, la actividad pujante es la ganadera, el turismo y otras actividades de servicios.
İnsan Kaynakları Yönetimi.Administración de recursos humanos.
Kanada kaynaklarına göre gözaltına alınan kişiler arasında 34 Türk kökenli ABD vatandaşı bulunuyor.Los responsables son capturados 4 días después; entre los capturados, se encuentra un ciudadano venezolano.
Kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.Favorecen una asignación eficiente de los recursos.
Ülkenin en büyük doğal kaynakları petrol ve doğal gazdır.Los principales recursos naturales explorados en el estado son el petróleo y gas natural.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Cartago y Roma estaban en el proceso de movilización de sus recursos para el conflicto.
Bu tarz savaşmanın amacı toprak kazanmak değil kaynakları ele geçirmek ve prestij sağlamaktı.Este pueblo ya no se va a dedicar a las guerras sino a laborear las tierras y cuidar sus ganados.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.Utilización racional del recurso energético primario.
Göç eTme sebebi ise geçim kaynaklarının bulunmamasıdır.Para él, el problema reside en no citar las fuentes usadas.
Farklı kaynakları aynı anda, farklı işler tarafından kullanarak çalışır.En este caso se está haciendo simulcast por diferentes medios.
Yunan mitolojisine göre, Poseidon'un su kaynakları ve atlar yaratmak için kullandığı mızraktır.Golpeando la tierra con su tridente, Poseidón creó el caballo y algunas fuentes de agua en Grecia.
19. yüzyıl kaynaklarında yerleşimden "Semehrek" adıyla bahsedilmiştir.A este lugar se le denominaba en el siglo XIX con el nombre de “ el descansadero”.
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.La Eneida y los primeros libros de Livio son las mejores fuentes exhaustivas para esta mitología romana.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Actualmente, se estima que alrededor de mil millones de personas tienen un deficiente acceso al agua potable.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.También se ha incrementado la inmigración extranjera.
Ayrıca diğer ekonomi unsurlardan, madencilik köyün önemli getiri kaynaklarındandır.Por otro lado también perdieron otra fuente de ingresos muy importante para muchas familias: las minas de sal.
"12 halife hadisi şii kaynaklarında".«Las 12 Brujas Desnudas de Olsón».
1990'dan beri, bilim ve teknolojideki insan kaynakları büyük ölçüde azalmıştır.El nivel de la tecnología y la educación en España eran reducidos.
Fakat Atina hem karada hem de denizde savaşacak kadar geniş insangücü kaynaklarına sahip değildi.Cindy no tuvo efectos mayores sobre tierra ni en mar.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.El racionalismo otorga poca prioridad a las fuentes basadas en observaciones.
Arazi kaybı ile birlikte yiyecek kaynaklarının da yok edilmesi yerli yaşamını tehdit eder duruma gelmiştir.La destrucción de su hábitat para tierras de cultivo de arroz también amenaza su existencia.
Tanıma kuralları bir toplumdaki hukukun kabul edilmiş şekli kaynaklarını düzenleyen kurallar kümesidir.Las decisiones del Juez están fundadas en normas jurídicas que provienen de una fuente autorizada.
Başka insanların bilgisayar kaynakları izin almadan kullanılamaz.No utilizarás los recursos informáticos de otras personas sin autorización o compensación adecuada.
Tarihte Arap adına ilk olarak Asur kaynaklarında rastlanmıştır.Se menciona por primera vez esta arma ancestral en Arabasta.
Ülke enerji kaynaklarının çoğunu ithal etmektedir; çünkü ülke büyük bir kömür rezervine sahip değildir.Chile es energéticamente dependiente pues carece de grandes reservas de recursos no renovables.
Benlik kaynakları tükenmesi, suçluluk ve prososyal davranışta da kendini göstermektedir.También posee el sentido de arrepentirse de los pecados propios de una forma profunda y sincera.
Adanın ana geçim kaynakları üzümcülük, zeytincilik, meyvecilik, balıkçılık ve turizmdir.La economía de la isla se basa en viñedos, olivos, frutales, pesca y el turismo.
Ayrıca zengin mineral su kaynakları da vardır.Existen también fuentes de aguas minerales.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.Le fonti per questa guerra sono per lo più di origine bizantina.
Bu biçim altında daha sonra Arap kaynaklarında aslında bilinir hale geldi.È infatti noto in fonti arabe tarde sotto questa forma.
Başka insanların bilgisayar kaynakları izin almadan kullanılamaz.Non utilizzare le risorse dei computer di altri senza autorizzazione.
Mantığa aykırı olarak Yunan kaynakları onun hepsinden bahsetmez.Paradossalmente, le fonti greche non la citano affatto.
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.L'Eneide e i primi libri di Livio sono le migliori fonti esistenti per questa mitologia umana.
Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.Quantità significative di risorse sovietiche furono assegnate in aiuto agli altri Paesi socialisti.
Kandil, 2011 yılından 2012 yılına kadar önceden Su Kaynakları ve Sulama Bakanı idi.Qandīl era stato in precedenza ministro delle Risorse Idriche e dell'Irrigazione dal 2011 al 2012.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Ricoprendo tale ruolo aveva accesso alle identità delle fonti americane nel KGB e nell'esercito sovietico.
Etnik gruplar arasında devlet kaynakları uğruna çıkan çatışmalar etnik şiddet olasılığını artırabilir.I conflitti sulle risorse tra gruppi etnici possono incrementare sino a divenire violenza etnica.
Hıristiyan kaynakları Sagrahas savaşı olarak kullanmaktadır.Da parte cristiana è conosciuta come la battaglia di Sagrajas.
Bu zatın esas kaynaklarından biri de Yahudilikten İslam’a geçen Vehb İbni Münebbih’tir.A questo mito allude Dante Alighieri che pose Giasone nell'Inferno tra i seduttori (Inf.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.Gestisce sia le fonti RSS che Atom.
Amerikan Ordu kaynaklarında bu tanklara resmi olarak M3 Hafif Tank ve M5 Hafif Tank denilmiştir.La designazione ufficiale presso le forze armate statunitensi era quella di Light tank M3 o Light Tank M5.
İlham kaynakları Cuveri'in Paris'te fil kemiği fosilleri keşfiydi.La loro teoria fu ispirata dalla scoperta da parte di Cuvier di fossili d'elefanti a Parigi.
Türk sözcüğü Çin kaynaklarında M.Ö. 3. yüzyılda geçmektedir.Fonti cinesi del III secolo lo confermano.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Gli avvenimenti successivi non sono chiari, a causa dell'insufficienza delle fonti.
Çıktıların diğer %25'lik kısmı petrol ve doğalgaz kaynaklarına dayanmaktadır.Circa il 50% delle sue esportazioni sono costituite da petrolio e suoi derivati.
Göl dip kaynaklarından beslenmektedir.Il lago è alimentato da fonti sotterranee.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.Le fonti sono discordanti sul risultato.
Hükümet rüzgâr ve güneş enerjisi gibi alternatif enerji kaynakları üzerine yatırım yapmaya çalışmaktadır.Il tour propone fonti di energia alternative come l'energia geotermica e solare.
Ayrıca doğal su kaynaklarıda vardır.Mancano inoltre di fonti naturali di acqua potabile.
Bazı medya kaynakları elbiseyi veganlık karşıtı olarak yorumladı.Alcuni media hanno suggerito che il vestito doveva essere interpretato come anti-vegano.
Ancak, Fin kaynakları tükenmiş durumdaydı.Tuttavia sembra che queste miniere siano esaurite.
Ordu Töresinin Tarihi Kaynakları.Le fonti storiche dell'architettura militare.
Üst sahası üzerinde su kaynakları vardır.Vive negli strati superiori dell'acqua.