kaynakları ile cümle
kaynakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
IV. Aleksios, vaatlerini yerine getirmek için finans kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.Kepler hatte Schwierigkeiten, seine Geldforderungen einzutreiben.
Alman romantizminin kaynakları 18. yüzyıla kadar uzanır.In Deutschland wurden spanische Romanzen ab dem 18. Jahrhundert rezipiert.
Bölgede kaplıcalar ve soğuk su kaynakları bulunmaktadır.Es bestehen im Areal Kalt- und Warmwasserquellen.
Çin kaynakları, ittifakla Göktürklerin Hunlardan geldiğini ifade etmektedir.Die Aschina führten chinesischen Quellen zufolge ihre Herkunft auf eine Wölfin zurück.
Her iki eser de alanında en önemli bilimsel danışma kaynakları olarak kabul edilmektedir.Mit beiden Projekten erreichte er höchste wissenschaftliche Anerkennung in aller Welt.
Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği.Forum für Natur- und Heimatschutz.
Sistemlerin yeniden kullanılabilir kaynaklarını ifade etmek için YAML kullanılır.Das System nutzt YAML zur Formulierung wiederverwendbarer Beschreibungen von Systemen.
Bu mutfaklar kaynakları olan Çin coğrafi bölgeleri ile isimlendirilmişlerdir.Wahrscheinlich seien das die geraubten chinesischen Münzen gewesen.
Ana kaynaklar, her çağda bulunması gereken kaynaklar olup, besin, odun, altın ve taş gibi kaynakları içerir.Die Einheiten müssen zunächst dazu eingesetzt werden, Ressourcen wie Gold, Holz und Steine zu sammeln.
Nakliyecilik ve biçerdöver işletmeciliği diğer geçim kaynaklarıdır.Handlangertum und Söldnerdasein verblieben als einzige Auswege.
Göl dip kaynaklarından beslenmektedir.Der See wird aus Grundwasser gespeist.
Bağış ve yenilikçi kaynak arama çalışmaları da önemli bütçe kaynaklarındandır.Schätzungen der Konjunktur und Steuerschätzungen bilden die Hauptquellen der Haushaltspläne.
Bu olay Babil kaynaklarında da teyit edilmiştir.Reste davon findet man noch im Bereich der Babbestraße.
Vişne ticareti önemli gelir kaynaklarındandır.Der Kirschenverkauf muss eine der Haupteinnahmequellen gewesen sein.
Çin sismik araştırmalar merkezi ve Amerikan kaynakları 7,8'i doğruladı.Erdbeben der Stärke 7,8 erschüttert China.
Bununla birlikte, yakın zamanda alternatif enerji kaynaklarının geliştirilmesini desteklediğini belirtmiştir.In der Folge bemühte man sich alternative Energieträger zu finden.
Adalardaki ana geçim kaynakları tarım (çoğunlukla üzümcülük ve zeytincilik), balıkçılık ve turizmdir.Haupterwerbszweige der Stadt sind Fischfang (hauptsächlich Sardinen und Seeaal) und der Fremdenverkehr.
Buralarda soğuk su kaynakları ve yemyeşil meralar bulunmaktadır.In der Gegend befinden sich heiße Quellen und Fumarolen.
İnsan Kaynakları Yönetimi.In: Human Resource Management.
En önemli esin kaynaklarından biri Johann Sebastian Bach' tır.Als sein wichtigster Funktionsträger gilt Johann Sebastian Bach.
Kraliyetin gurur kaynaklarındandır.In der Nähe dieser Quelle steht die Königseiche.
Sovyet kaynakları, Almanların 500-700 tankları olduğunu iddia etmektedir.Cependant, les sources soviétiques affirmèrent que les Allemands possédaient 500 à 700 chars.
Yeraltı kaynakları bakımından zengindirler.Pégomancie : divination par les sources.
Daha sonraki kaynakların unvanını, "Bütün Doğunun (Anatole) generali" olarak yanlış yorumlamaları muhtemeldir.Il est possible que les sources plus récentes aient mal interprété son titre de « général de tout l'Orient ».
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Depuis, d'importantes réserves de gaz naturel ont été découvertes.
Bazı haber kaynakları ilk başta daha çok bombanın bulunduğunu belirtmiştir.Les premiers rapports indiquaient un plus grand nombre de bombes.
Jetler ve sıcak noktalar yüksek frekanslı Sinkrotron emisyonun olağan kaynaklarıdır.Les jets ainsi que les points chauds sont les sources habituelles d'émissions synchrotron de haute fréquence.
1969'un sonunda, Kuzey Denizi'nde büyük petrol ve gaz kaynakları olduğu açıkça belli olmuştu.Fin 1969 il était clair qu'il y avait d'importantes réserves de pétrole et de gaz.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.Nos sources concernant cette guerre sont principalement byzantines.
Prokopius'un yazmaları, İmparator I. Justinianus'un hükümdarlığının ana bilgi kaynaklarıdır.Les écrits de Procope sont la principale source d’information sur le règne de l’empereur Justinien.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.An Enquiry concerning Human Understanding.
İnsan Kaynakları Yönetimi.Gestionnaire des ressources humaines.
İnsan kaynakları İş Gantt çizelgesi Gantt birçok makale ve kitap yayınlamıştır, önemlileri şunlardır: 1916.Gantt a publié plusieurs articles et livres, parmi lesquels : 1916.
İlham kaynakları Cuveri'in Paris'te fil kemiği fosilleri keşfiydi.Leur théorie fut inspirée par la découverte de Cuvier de fossiles d’éléphants à Paris.
Bu tip uygulamaları desteklerken kaynaklarının daha verimli şekilde kullanılmasını sağlar.Les franchir de façon progressive garantit une meilleure utilisationde ces ressources.
Su kaynakları doğaldır.L'eau est naturelle.
Kendisi bu kaynakları göstermektedir.Il donne ses sources.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Les rivières constituent la partie principale des systèmes d’eau de l’Azerbaïdjan.
Tokyo Tech Kimya Kaynakları Laboratuvarı asistanı olarak işe başladı.Il a ensuite obtenu un poste d'assistant au Laboratoire des ressources chimiques de Tokyo Tech.
Ayrıca Artuklu kaynaklarına göre böyle bir mevki yazılı olarak yoktur.En outre, des sources médicales telles qu'UpToDate ne listent rien sur ce sujet.
Beldede tarımcılık ve zanatkarlık en önemli geçim kaynaklarıdır.Le surpoids et l'obésité sont actuellement les facteurs limitants les plus importants.
Filler genellikle su kaynaklarına yakın kalmayı tercih eder.Les ours voyageront généralement loin des sources de nourriture.
İsviçre'deki (Protestan) Reformasyon sürecinin en önemli kaynaklarından biri olarak sayılabilir.C'est une source importante concernant la Réforme protestante en Suisse.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Le tourisme est l'une des principales sources de revenus de l'économie de la Cité du Vatican.
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.Le terme « tchétchène » est cité pour la première fois dans les sources arabes du VIIIe siècle.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.Considérons m {\displaystyle m} acteurs se partageant une ressource limitée.
Elektrik yoktur ancak doğal su kaynakları vardır.Il n'y a aucune source d'eau naturelle.
İlahiler daha çok Celtic kaynaklarına dayanıyordu.L'énergie utilisée vient des Dieux Celtes eux-mêmes.
Uzmanlar petrol kaynaklarının azalacağı yönünde görüş birliğine varmıştır.Les experts semblent s'accorder à dire que les ressources pétrolières vont se raréfier.
Tatlı su kaynaklarına sahıptır.Celui-ci récolte de l'eau de source.
Çok da zengin kaynakları olmasına rağmen köyün ekonomisi zayıftır.Malgré un potentiel touristique énorme, l'économie des îles du sud est très affaiblie.
Kara delikleri, yerçekimsel dalgaların en umut verici kaynakları yapmak için birkaç özellikleri vardır.Plusieurs propriétés font des trous noirs les sources les plus prometteuses d'ondes gravitationnelles.
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.Les revenus de la fabrique étaient employés avant tout à l'‘acquit des fondations.
Alman kaynakları 12 Temmuz öncesi tank mevcutları için tam değildir.Les sources allemandes ne sont pas complètes quant au nombre de blindés réellement engagés le 12 juillet 1943.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Ainsi, plus de deux milliards d'individus n'ont pas accès à l'eau potable.
Kurtuluş Savaşı'nın Malî Kaynakları.Les damnés de la guerre.
Kilise kaynaklarına göre günümüzde 48 ülkede yaklaşık 1,5 milyon inananı vardır.Elle revendique officiellement 1,5 million de croyants dans soixante-et-un pays.
Ayzenştayn daha sonra Turgenyev'in kurgusundan olan doğrudan kaynakları kaldırır fakat filmin ismi aynı kalır.Eisenstein retira ensuite du film toute référence directe à Tourgueniev, excepté le titre.
903 yılında Ermeni Mleh (Rum kaynaklarında Melias) oraya yerleşti ve yarı özerk lordluk kurdu.En 903, l'Arménien Mleh (Mélias en grec) s'y établit et instaure une principauté quasi indépendante.
Topraklarında mermer kaynakları da mevcuttur.Des ressources d'uranium sont également présentes sur le territoire.