Tıbbi görüntüleme kaynaklı yıllık ortalama ardalan ışınımı maruziyeti 0.6 mSv/a kadardır.L'exposition humaine moyenne mondiale aux rayonnements de source médicale est de 0,6 mSv/an.
Diğer kaynaklar Amazon bölgesi kaynaklı bir göç yaklaşımına yer vermektedir.D'autres sources évoquent une origine amazonienne.
Bu madde kısmen Almanca Wikipedia "Richard Cœur de Lion" maddesi kaynaklıdır.Elle a été construite à la demande de Richard Cœur de Lion.
Bu eylem 'kazan kaldırmak' deyimine de kaynaklık etmiştir.Cet incident l'obligea à lever le siège.
Ücretsizdir. %100 açık kaynaklıdır.La version communautaire est 100 % open-source.
Bu da Ludwig van Beethoven'ın 9. senfonisinin Neşeye Övgü bölümünü yazmasına kaynaklık etti.Cela revient à se demander pourquoi la neuvième symphonie de Beethoven est belle.
OpenNMS ücretsiz ve açık kaynaklı bir kurumsal seviye ağ izleme ve ağ yönetimi platformudur.OpenNMS (en) est une plate-forme libre et open-source de surveillance du réseau et de la gestion du réseau.
Haberi bazı Yunan kaynaklı siteler de teyit etmektedir.Diverses publications mentionnent une origine grecque.
Tarımsal kaynaklı yüzeysel akışlar ve rüzgârın taşıdığı atıklar bu tarz kirliliklerdir.L’élasticité du matériaux de la voile couplé au vent provoque ces phénomènes.
Birçok şehir ismi, denizcilik ile ilgili terimlerin çoğu Yunan kaynaklıdır.Ces médecins semblent être pour la plupart des affranchis d'origine grecque.
Apple Haritalar Haritalar artık Google kaynaklarının yerine Apple kaynaklı vardır.Los mapas son de origen Apple, en lugar de utilizar fuentes de Google.
Proxmox Virtual Environment ya da Proxmox VE açık kaynaklı bir sanallaştırma ortamıdır.Proxmox Virtual Environment, o Proxmox VE, entorno de virtualización de servidores de código abierto.
Daha ender olarak görülen Shigella (dizanteri) genelde insan kaynaklıdır.La Shigella (causante de disentería) es menos común, y generalmente de origen humano.
Pizzigano Haritası, İtalya kaynaklı,1424 yılına ait portolan haritasıdır.La Carta de Pizzigano o Mapa de Pizzigano es un carta cartográfica italiana datada en 1424.
Bu bağlamda Tümtanrıcı bir yaklaşıma kaynaklık eder.Espero que haya un mensaje implícito humorístico en ella.
Kapalı kaynaklıdır.Origen Incautado.
"Ruhpolding" ismi Bavyera sözcüğü olan Rupoltingin den kaynaklıdır ve "güçlü ünlülerin halkı" anlamına gelir.El nombre de Ruhpolding proviene del bávaro Rupoltingin que significa "gentes del fuerte y famoso".
Amaç kirlenen çevreden kaynaklı maruziyeti yıllık 1 mSv ye düşürmektir.Para las personas que no trabajan con radiaciones ionizantes, este límite se fija en 1 mSv al año.
Bu adlandırma seizanın Japon toplumunda en uygun ve saygın oturuş biçimi olarak benimsenmesinden kaynaklıdır.Desde entonces, se ha establecido como uno de los porteros más seguros y en mejor forma de la liga japonesa.
Doğal kaynaklı felaketlere ise doğal felaketler denir.Llamamos desastres naturales a los fenómenos naturales peligrosos para la especie humana.
Başarılarından dolayı Madrid Açık Kaynaklı Yazılım Ödülü'ne hak kazanmıştır.El premio, que cuenta con el apoyo directo de Madrid Destino.
WooCommerce, WordPress'in özgür ve açık kaynak kod kaynaklı E-Ticaret eklentisidir.WooCommerce es un plugin de comercio electrónico de código abierto para WordPress.
Aynı zamanda bu çizgi roman serisi video oyununa da kaynaklık etmiştir.Además, dirige el videoclip de este mismo tema.
Eylül 2015 yılında uygulama kaynaklı açıktı. open sourced.A settembre 2015 l'app diventa open source.
Pascal’a eziyet eden baş ağrılarının da genel olarak beyin lezyonundan kaynaklı olduğu düşünülmektedir.Le emicranie che afflissero Pascal furono molto probabilmente causate dai danni al cervello.
Olympos kelimesinin Yunanca kaynaklı olmadığı düşünülmektedir.Sembra certa la loro origine non greca.
IBM, açık kaynaklı Hyperledger Fabric projesine dayalı bir bulut blok zinciri hizmeti sunmaktadır.IBM offre un servizio di cloud blockchain basato sul progetto open source Hyperledger Fabric.
Oyunun açık kaynaklı sürümü, Open Syobon Action adıyla sunulmuştur.Una versione open source di Syobon Action è stata distribuita sotto il nome Open Syobon Action.
Makalelerin içerikleri mimari dergi DETAIL’dan alıntılar şeklinde ve kullanıcı kaynaklıdır.I contenuti redazionali provengono dalla rivista d'architettura DETAIL e dagli utenti stessi.
Tüm özgür yazılımlar, aynı zamanda açık kaynaklı yazılımlardır.Per quanto ne sappiamo, tutto il software libero esistente è anche open source.
Domenico Cimarosa Bu madde kısmen İngilizce Wikipedia "Il matrimonio segreto" maddesi kaynaklıdır.Vi soggiornò Domenico Cimarosa, che qui compose “Il matrimonio segreto”.
Aspirine ve NSAID kaynaklı anafilaksi, her 50.000 kişiden birinde meydana gelir.L'anafilassi da aspirina o FANS si verifica all'incirca in un caso ogni 50 000 persone.
Bölgede en fazla batı kaynaklı rüzgarlar esmektedir.Da queste regioni ha origine il vento ad alta velocità.
56Co bozunumundan kaynaklı 847 keV ve 1238 keV gama ışınları tespit edilmiştir.Durante tale missione sono state rilevate le righe gamma di 847 keV e 1238 keV provocate dal decadimento 56Co.
Eğitim ise son zamanlarda 8 yıllık zorunlu eğitimden kaynaklı önem kazanmıştır.Questo premio è il risultato di 8 anni di continui miglioramenti per quanto riguarda l'educazione scolastica.
Tek yakıt kaynaklı bu motorun en büyük özelliği itiş gücündeki artıştı.Tuttavia, il più grande miglioramento è l'aumento della potenza del motore.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Plutarco riferisce che Cassio era seguace di Epicuro.
Bu da Ludwig van Beethoven'ın 9. senfonisinin Neşeye Övgü bölümünü yazmasına kaynaklık etti.È come chiedere perché la Nona Sinfonia di Beethoven sia bella.
Law & Order, ABD kaynaklı bir mahkeme ve suç draması konulu bir televizyon dizisi.Law & Order True Crime è una serie televisiva antologica statunitense.
Hastalığı kötü havadan kaynaklı.Его заболевание вызвано плохой погодой.
Tatoeba açık kaynaklıdır.Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
MSDN2 ise Kasım 2004'te kaynaklı Visual Studio 2005 API bilgileriyle site kodu güncellendi.В ноябре 2004 года был открыт сайт MSDN2, в качестве источника информации по Visual Studio 2005.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Некоторые источники утверждают, что во время этого сражения у Цезаря был приступ эпилепсии.
Steteskoplar. ve kravatlar, sağlık çalışanları kaynaklı fomitlerdir.Стетоскопы и галстуки также являются фомитами, характерными для медицинского персонала.
Doğal kaynaklı felaketlere ise doğal felaketler denir.Причиной смерти назывались естественные причины.
Kozmik ışınlar Güneş Sistemi dışı kaynaklıdır.Космические лучи происходят извне Солнечной системы.
Nokia, Qualcomm tabanlı Lumia 800 üretimini Compal Electronics'e dış kaynaklı olarak gerçekleştirdi.Выпуск основанного на чипсете Qualcomm Lumia 800 Nokia поручила Compal Electronics.
1771 Moskova Ayaklanması: (Veba ayaklanması) 1771 yılında ortaya çıkan veba kaynaklı ayaklanma.Московское восстание (1771) — Чумной бунт.
Bu da Ludwig van Beethoven'ın 9. senfonisinin Neşeye Övgü bölümünü yazmasına kaynaklık etti.Равнозначно было бы спросить, почему красива Девятая симфония Бетховена.
Proxmox Virtual Environment ya da Proxmox VE açık kaynaklı bir sanallaştırma ortamıdır.Virtual Proxy – Виртуальный прокси-объект.
Kapalı kaynaklı sürümü ticari lisans altında dağıtılmaktadır.Сорта, приведённые ниже официально разрешены к коммерческому выращиванию.
Apple Haritalar Haritalar artık Google kaynaklarının yerine Apple kaynaklı vardır.В iOS 6 карты Google были заменены на карты Apple.
Oyun, Finlandiya ve İsveç kaynaklıdır.Матч открытия Финляндия — Швеция.
Bazı araştırmacılar bu alanın donmuş dış kabuğundan kaynaklı olduğunu düşündü.По мнению некоторых учёных, он может служить источником её теплового поля.
Haberi bazı Yunan kaynaklı siteler de teyit etmektedir.При этом Сайм опирается на данные греческих источников.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.قد يستمر الشعور بالخدر أو الوخز لفترة طويلة من الزمن بعد الأذية الكهربائية .
Google Play Store uygulaması açık kaynaklı değildir.تطبيق جوجل بلاي ليس مفتوح المصدر.
İnsan kaynaklı (HUMINT) ham istihbarat bilgilerini toplamaktadır.«بشرى الموحدين في معرفة أمور الدين».
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.أما التلوّن باللون الأزرق فقد يحدث في حالة البيلة الألكابتونية و بشكل نادر مع مرض باركنسون.
Kontrol dışı elektrik kaynaklı ısınmalar da tehlikeli sonuçlar doğurabilir.هذا، وقد يكون التسخين الكهربي غير المقصود خطيرًا أيضًا.