(Çeşitli kaynaklar -- 19/05/09-26/05/09)(Various sources -- 19/05/09-26/05/09)
Bir takım önyargılar bilgisizlikten kaynaklanıyor.Some prejudice stems from lack of information.
(Çeşitli kaynaklar – 21/02/07-28/02/07(Various sources – 21/02/07-28/02/07)
İş dünyası: Romanya tabii kaynaklar ve madenciliği keşfediyorBusiness: Romania explores natural resources, mining
Konferansta doğal kaynakların keşfi ve yararlanılması konulu tartışmalar da yer aldı.The conference includes discussions on natural-resource exploration and exploitation.
(Çeşitli kaynaklar – 31/10/08-07/11/08)(Various sources – 31/10/08-07/11/08)
(Çeşitli kaynaklar – 25/08/09-01/09/09)(Various sources – 25/08/09-01/09/09)
Dolayısıyla dış kaynaklı fonların kullanım kapasitesi konusunu yakın plana almak faydalı olacaktır.It makes sense, then, to take a close look at the issue of absorption capacity of external funds.
Kaynak kullanım kapasitesi, hem statik hem de dinamik açıdan, parametre ve değişkenlere dayalıdır.In both static and dynamic terms, absorption capacity depends on parameters and variables.
İç sorunlar ve kaynak eksikliği Bulgar emniyet sektörünün başına dert olmaya devam ediyor.Internal problems and lack of resources continue to plague the Bulgarian security sector.
(Çeşitli kaynaklar – 10/02/06 - 17/02/06)(Various sources – 10/02/06 - 17/02/06)
(Çeşitli kaynaklar 27/05/08-03/06/08)(Various sources 27/05/08-03/06/08)
(Çeşitli kaynaklar -- 14/11/06-21/11/06)(Various sources -- 14/11/06-21/11/06)
Önemli belge ve kaynaklarKey documents and resources
(Çeşitli kaynaklar -- 21/11/95 - 20/11/05)(Various sources -- 21/11/95 - 20/11/05)
(Çeşitli kaynaklar – 20/10/06-27/10/06)(Various sources – 20/10/06-27/10/06)
(Çeşitli kaynaklar – 09/12/09-16/12/09)(Various sources – 09/12/09-16/12/09)
(Çeşitli kaynaklar -- 16/09/03 - 02/10/03)(Various sources -- 16/09/03 - 02/10/03)
(Çeşitli kaynaklar -- 16/06/05 - 17/06/05)(Various sources -- 16/06/05 - 17/06/05)
(Çeşitli kaynaklar -- 25/01/12-01/02/12)(Various sources -- 25/01/12-01/02/12)
(Çeşitli kaynaklar – 11/07/08-18/07/08)(Various sources – 11/07/08-18/07/08)
(Çeşitli kaynaklar – 03/11/08-10/11/08)(Various sources – 03/11/08-10/11/08)
(Çeşitli kaynaklar -- 21/09/07-28/09/07)(Various sources -- 21/09/07-28/09/07)
(Çeşitli kaynaklar – 21/04/08 - 28/04/08)(Various sources – 21/04/08 - 28/04/08)
(Çeşitli kaynaklar – 14/07/06 -21/07/06)(Various sources – 14/07/06 -21/07/06)
(Çeşitli kaynaklar -- 23/04/10-30/04/10)(Various sources -- 23/04/10-30/04/10)
(Çeşitli kaynaklar -- 15/11/02 - 22/11/02)(Various sources -- 15/11/02 - 22/11/02)
(Çeşitli kaynaklar -- 13/12/02 - 20/12/02)(Various sources -- 13/12/02 - 20/12/02)
Söz konusu sıçrama özellikle Alman piyasasında sağlanan hızlı genişlemeden kaynaklandı.The pickup came mostly from a rapid expansion on the German market.
(Çeşitli kaynaklar -- 01/02/12 - 08/02/12)(Various sources -- 01/02/12 - 08/02/12)
(Çeşitli kaynaklar – 29/10/08 - 05/11/08)(Various sources – 29/10/08 - 05/11/08)
(Çeşitli kaynaklar – 09/11/09-16/11/09)(Various sources – 09/11/09-16/11/09)
Çeşitli kaynaklar – 12/06/07-19/06/07Various sources – 12/06/07-19/06/07
(Çeşitli kaynaklar 24/04/07-01/05/07)(Various sources 24/04/07-01/05/07)
(Çeşitli kaynaklar 5/06/07-12/06/07)(Various sources 5/06/07-12/06/07)
Hükümet ihracat stratejisinin uygulanması için 3,3 milyon avro kaynak ayırdı.The government provided 3.3m euros for the implementation of the export strategy.
Çeşitli kaynaklar – 16/02/07-23/02/07Various sources – 16/02/07-23/02/07
(Çeşitli kaynaklar -- 04/05/10-11/05/10)(Various sources -- 04/05/10-11/05/10)
(Çeşitli kaynaklar - 05/26/04 - 02/06/04)(Various sources - 05/26/04 - 02/06/04)
(Çeşitli kaynaklar - 09/04/04 - 16/04/04)(Various sources - 09/04/04 - 16/04/04)
(Çeşitli kaynaklar – 23/05/08-30/05/08)(Various sources – 23/05/08-30/05/08)
(Çeşitli kaynaklar – 16/12/05 - 23/12/05)(Various sources – 16/12/05 - 23/12/05)
(Çeşitli kaynaklar -- 12/10/10-19/10/10)(Various sources -- 12/10/10-19/10/10)
Ancak ne ABD ne de İsrail Türkiye'nin enerji ihtiyaçlarını karşılayacak kaynaklara sahiptir." dedi.But [neither] the United States nor Israel has the sources to meet Turkey's energy needs," he said.
(Çeşitli kaynaklar – 13/09/06 - 20/09/06)(Various sources – 13/09/06 - 20/09/06)
(Çeşitli kaynaklar -- 11/21/03 - 11/28/03)(Various sources -- 11/21/03 - 11/28/03)
ABD Sırbistan'a eğitimin yanı sıra uygulama için 75 bin dolar kaynak sağlayacak.The United States is providing Serbia with training as well as $75,000 for implementation.
(Çeşitli kaynaklar -- 17/10/03 - 24/10/03)(Various sources -- 17/10/03 - 24/10/03)
(Çeşitli kaynaklar -- 20/02/04 - 27/02/04)(Various sources -- 20/02/04 - 27/02/04)
(Çeşitli kaynaklar – 01/02/06 – 08/02/06)(Various sources – 01/02/06 – 08/02/06)
Hükümet kaynaklarına göre 140 asker daha gönderilebilir.According to government sources, an additional 140 troops could be sent.
(Çeşitli kaynaklar – 13/05/11 - 20/05/11)(Various sources – 13/05/11 - 20/05/11)
(Çeşitli kaynaklar 14/04/09-21/04/09)(Various sources 14/04/09-21/04/09)
Katılımcılar, enerji kaynaklarının ülke bazında çeşitlendirilmesinin önemini vurguladılar.Participants stressed the importance of diversifying energy sources on a country basis.
(Çeşitli kaynaklar – 06/04/05 – 13/04/05)(Various sources – 06/04/05 – 13/04/05)
(Çeşitli kaynaklar -- 16/03/09-23/03/09)(Various sources -- 16/03/09-23/03/09)
(Çeşitli kaynaklar – 22/03/06 – 29/03/06)(Various sources – 22/03/06 – 29/03/06)
(Çeşitli kaynaklar – 16/11/05 – 23/11/05)(Various sources – 16/11/05 – 23/11/05)
(Çeşitli kaynaklar 02/08/06 - 08/08/06)(Various sources 02/08/06 - 08/08/06)
(Çeşitli kaynaklar -- 21/01/11-28/01/11)(Various sources -- 21/01/11-28/01/11)