Biz insan kaynaklarına iş planı vermemiz gerekir.We need to give the rota to human resources.
Obezite şekerden kaynaklanan bir sorundur.Obesity is a problem caused by sugar.
Hidroelektrik yenilenebilir bir kaynaktır.Hydropower is a renewable resource.
Hidroelektrik yenilenebilir bir kaynaktır ama petrol, kömür ve doğal gaz değil.Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.
Bizim kaynaklarımız sınırlı.Our resources are limited.
Kaynaklar sınırlı.Resources are limited.
Hatta bu hastaneler önümüzdeki meteor kaynaklı yangın fırtınasından kurtulmuş olmayacak!Even those in hospitals won't be saved from the coming meteor-caused firestorm!
Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.Desire is a source of discontent. Try to control it.
Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.Desire is a source of discontent. Try to control it.
Bütün bilgiler kamu kaynaklarından alınmıştır.All information is taken from public sources.
Bazı iyi protein kaynakları nelerdir?What are some good sources of protein?
Tavuk, ton balığı ve soya fasulyesi iyi protein kaynaklarıdır.Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
Dünya kaynakları sınırlıdır.The world resources are limited.
Bu bir kaynak israfı.It's a waste of resources.
om'un kaynakları sınırlıdır.Tom's resources are limited.
Meyve ve sebzeler vitamin, mineral ve lif için iyi bir kaynaktır.Fruit and vegetables are a good source of vitamins, minerals and fibre.
Kütüphaneler bizim en değerli kaynaklarımızdan biridir.Libraries are one of our most valuable resources.
Kitaplar bilgi kaynaklarıdır.Books are sources of knowledge.
Onun deri lezyonları cüzamdan kaynaklanır.His skin lesions are caused by leprosy.
Yangın dikkatsizlikten kaynaklanıyordu.The fire originated from carelessness.
Alternatif yakıt kaynakları bulunamazsa, dünyamız bir enerji krizi geçirir.Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Ülke, doğal kaynaklarda zengin değildir.The country isn't rich in natural resources.
Bu söylentiler nereden kaynaklandı?Where did such rumors originate?
Şeker birçok kaynaktan gelir.Sugar comes from many sources.
Kaynaklarım çok güvenilirdir.My sources are very reliable.
Bu saf kaynak suyudur.This is pure spring water.
Onların kaynakları yanlış.Their sources are wrong.
Acı çekme hayatın sefaletinden kaynaklanıyor.My suffering is due to life’s miseries.
Latince ve Yunanca, Avrupa dilleri için önemli ödünç alma kaynakları olmuştur.Latin and Greek have been significant sources of borrowings for European languages.
Bana kaynak kodunu göster.Show me the source code.
Kaynak kodu nerede?Where's the source code?
İnternet akılsız eğlence için harika bir kaynaktır.The internet is a wonderful source of mindless entertainment.
Bu harika bir kaynaktır.This is a wonderful resource.
Çeşitli kaynaklardan bilgi ediniyorum.I receive information from a variety of sources.
Çeşitli kaynaklardan bilgi edinirim.I receive information from a variety of sources.
Açık kaynaklı yazılım.It's open source software.
Açık kaynaklı yazılım değil.It's not open source software.
Daha temiz enerji kaynaklarına ihtiyacımız var.We need cleaner energy sources.
Mary sadece kaynak suyuyla yıkama yapar.Mary only washes in spring water.
Korku, kötülük beklentisinden kaynaklanan acıdır.Fear is pain arising from the anticipation of evil.
Çin yeni enerji kaynakları arıyor.China is looking for new sources of energy.
Tom şişeyi kaynaktan suyla doldurdu.Tom filled the bottle with water from the spring.
Tom bir kaynakçıdır.Tom is a welder.
Tom sorunu çözmek için tüm kaynaklarını topladı.Tom gathered all his resources to solve the problem.
Sami'nin doğumu evlilik dışı bir ilişkiden kaynaklandı.Sami's birth resulted from an extramarital affair.
Tom araya kaynak yaptı.Tom jumped the queue.
Tom sıraya kaynak yaptı.Tom jumped the queue.
Bu bizden kaynaklanan bir hataydı.That was an error on our part.
Su çok kıymetli bir kaynaktır.Water is a precious resource.
Ölüm kafaya alınan bir darbe kaynaklıydı.Death was caused by a blow on the head.
Karl kaynaklar için odayı aradı.Karl searched the room for resources.
"Cumhurbaşkanlığı kaynakları: Haftalık olağan görüşme sona erdi"."Cumhurbaşkanlığı kaynakları: Haftalık olağan görüşme sona erdi".
Sıcaklığa bağımlılık 3 kaynaktan gelir.The temperature dependence comes from 3 sources.
Resmî kaynaklar, L3'ün insanlı görevler için hazır olmadığını belirtti.Official sources state that the L3 was not ready for manned missions.
Pew Forum, 2010'da yayınlanan bir raporunda, çeşitli kaynaklardan gelen araştırmaları karşılaştırdı.The Pew Forum in a 2010 report compared reports from several sources.
Açıkçası radyo kaynakları küçük başlamak ve daha büyük büyümek zorundadırlar.Clearly radio sources must start small and grow larger.
Türk kaynakları ise Manisa kasabasında 4.355 kişinin öldüğünü iddia ediyor.Turkish sources claim that 4355 people died in the town of Manisa.
Kaynaklar: Colin Imber.Sources: Colin Imber.
Jolla'nın belirttiği hedef, Sailfish'in sonunda açık kaynak olmasıdır.Jolla's stated goal is for Sailfish to be open source eventually.
Bombardımandan kaynaklanan yangın, 6 Temmuz 1920, Mudanya.Burning caused by the bombardment, 6 July 1920, Mudanya.