Projeye kaynak toplamak için yurt dışına gitti.He went abroad to raise fund for the project.
Başarabilmesinin sebebinin arkadaşlarının yardımından kaynaklandığını hissetti.He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
Hastalık çoğunlukla çok yemekten kaynaklanır.Sickness often results from eating too much.
Hastalık genellikle yoksulluktan kaynaklanır.Illness often results from poverty.
Amerika Birleşik Devletleri'nin doğal kaynakları boldur.The United States is abundant in natural resources.
Kaynaklar yakında bitecek.The supplies will give out soon.
Açık kaynak; teknolojik yeniliği kullanan motordur.Open source is the engine that drives technological innovation.
Tüm kaynaklarını aynı işe yatırma.Don't put all your eggs in one basket.
Tatoeba açık kaynaklıdır.Tatoeba is open source.
Tatoeba açık kaynak yazılımdır.Tatoeba is open source software.
Onların alternatif enerji kaynakları yoktu.They had no alternative energy sources.
Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.Don't add sentences from copyrighted sources.
1918 yılında, pirinç fiyatından kaynaklanan ayaklanmalar tüm dünyada patlak verdi.In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
Kaynaklarınız sınırlı olduğunda öncelik sıralaması yapmanız gerekir.When your resources are limited, you have to prioritize.
Hiçbir kaynak sınırsız değildir.No supply is unlimited.
Bu hastalığın diyetten kaynaklandığına dair hiçbir kanıt yoktur.There's no evidence this disease is caused by diet.
Gaz önemli bir doğal kaynaktır.Gas is an important natural resource.
Araştırmam için İnternet'i bir kaynak olarak kullanıyorum.I use the Internet as a resource for my research.
Bir kütüphane kitaplar için en iyi kaynaktır.A library is the best resource for books.
Bu gelenek Çin'den kaynaklanır.This tradition originates from China.
Bir kaynak olmadan olgusal ifadeler üretmeyin.Don't make factual statements without a source.
Favori açık kaynak yazılımın nedir?What's your favorite open source software?
Tom Mary'nin nasıl kaynak yapacağını bildiğini sandığını söyledi.Tom said that he thought Mary knew how to weld.
Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Onların kaynakları yok.They don't have resources.
Onun sonsuz kaynakları var.He has infinite resources.
O sonsuz kaynaklara sahiptir.She has infinite resources.
Su önemli bir doğal kaynaktır.Water is an important natural resource.
Afrika'nın kaynaklarının sahibi kimdir?Who owns Africa's resources?
Kaynaklarımı teşhir edemem.I can't reveal my sources.
Bu bir açık kaynak projesidir.This is an open source project.
Güvenilir bir kaynaktan duydum.I heard it from a reliable source.
Bizim kaynaklarımız tükeniyor.Our supplies are running out.
Onlar ülkenin tüm kaynaklarını tükettiler.They exhausted all the resources of the country.
Gastroenteritler genellikle Norovirustan kaynaklanır.Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
Tom kaynakları boşa harcıyor.Tom is wasting resources.
Eğer hiç kaynağın yoksa kaynakların tahsisi zor bir görev olabilir.Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.
Bu ülke doğal kaynaklarca zengindir.This country is rich in natural resources.
Senin kaynak kodun var mı?Do you have the source code?
Bilgi kaynakların neler?What are your sources of information?
Bu ülke doğal kaynaklarda kötü.This country is poor in natural resources.
Yumurta sarısı önemli A vitamini kaynaklarından biridir.Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.
Bunu güvenilir kaynaklardan öğrendik.I got this on good authority.
Alkolizmden kaynaklanan maliyetler çok büyüktür.The costs resulting from alcoholism are enormous.
Ispanak demir ve kalsiyum açısından zengin bir kaynaktır.Spinach is a rich source of iron and calcium.
Güvenilir kaynaklardan onun hakkında bilgi edindim.We learned about that from reliable sources.
Kaynak suyu çok temiz.The water from the spring is very pure.
Kaynaktan gelen suyu çok saf.The water from the spring is very pure.
Sınırlı su kaynaklarımızı koruyalım.Let's conserve our limited water resources.
Mary insan kaynaklarında çalışır.Mary works in human resources.
Ben Tom'un zengin kaynaklı olduğunu düşünürüm.I think Tom is resourceful.
Almanya'nın elektriğinin yüzde 31'i yenilenebilir enerji kaynaklarından sağlanır.31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
Makale kaynaktan alıntı yapmaz.The article doesn't cite the source.
Neden web üzerinde bir açık kaynak hareketine ihtiyacımız var?Why do we need an open source movement on the web?
Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
Aşk sonlu bir kaynak değildir.Love is not a finite resource.
Bu ülke maden kaynakları açısından zengindir.This country is rich in mineral resources.
Kaynak vermek her zaman gereklidir.It is always necessary to give sources.
Köyün merkezinde bir kaynak var.There's a spring in the center of the village.
Bu kapı kaynakla kapatıldı.This door has been welded shut.