Çoğu savaş, kaynakları kontrol etmek... ...veya farklılık avantajı durumunu korumak içindir.Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.
Mesela su kaynaklarında kıtlık olduğunu düşünün, bu durumda suyun fiyatı çok yüksek olurdu.If there's a scarcity, say of water, it is prized and its price is high.
Sonuç olarak muazzam bir enerji ve kaynak kaybı meydana gelir.This results in a tremendous waste of resources and energy.
Dünya, kaynakları açısından hala bolluk içerisinde.Earth is still abundant with resources.
Kaynaklarımız var, teknolojimiz var, tek yapmamız gereken şey, uygulamak.We have the resources, we have the technology, all we have to do is apply it.
Dünya'nın kaynaklarını tüm insanların ortak mirası olarak ilan etmeliyiz.We must declare Earth's resources common heritage for all the world's people.
Dünya Kaynaklarının Akıllıca YönetimiThe Intelligent Management of the Earth's Resources
Sebebi, benim aşağıya pozitif ve yukarıya negatif dememden kaynaklanıyor. -Just because I'm saying positive numbers are downwards, so a negative number would be upwards.
Doğal kaynak yok.No natural resources.
Sonra çöker çünkü bu erken benimseyenler kaynaklıydı, geniş çaplı değildi.Such early adopters—they want to have one.
Sıçtığımın Kristal Kaynak suyunu değil!Not this Crystal Geyser bullshit!
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.And this one happens to be a good source of all 20 amino acids.
Bu doğru, bu sermaye. Tüm kaynaklarını tüketmektense seçim yapıyor.He is choosing instead of to consume all of his resources.
IMF'nin bugün kaynakları kısıtlı: %1.The IMF now has limited resources, one percent.
Bizden kaynaklanıyor.It's coming from us.
Fark yaratabilecekleri yere kaynak yatırımı yapıyorlar.They invest resources where they can make the most difference.
Elektrik alan, kaynak dediğimiz şeyde ya da, aygıtın içinde kalıyor.It stays within either what we call the source, or within the device.
IPaidABribe gerçekten önemli, giriş yapmak ve anlamak için iyi bir kaynak.IPaidABribe.com is really important, a good one to log on to and see.
Ama aynı anda çok sayıda kaynaktan yüksek miktarda bilgi almakta çok iyiler.But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.The second thing you need to do is pay your political hangers-on.
Ve işte 99.50 Dolar değerinde bin adet TEDTalk'un kitle kaynaklı, altı kelimelik özeti:So here it is, a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TED Talks at the value of $99.50:
Uzak ülkeler ve insanlardan zengin bilgi... ...kaynaklarına ulaşılabilir oldu.Rich information from distant lands and peoples... ...has become routinely available.
İnsanlara geçim kaynaklarını çeşitlendirmelerine... ...yardımcı olmak için bir kooperatif oluşturdu.He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Doğal kaynakları tüketiyoruz.We're running out of land.
Bizden kaynaklandığını düşünüyorum.I think it has to start with us.
Devam edersek; denizin altında yalnızca doğal kaynaklı bir tarihten fazlası var. İnsanlık tarihi.Moving on, there's more than just natural history beneath the sea -- human history.
Bunu buraya koyuyorum, ve bunu kaynaktan uzaklaştırdığımda spirali görebiliyorsunuz.I'll put it over here, and as I move this away from the source, you'll notice the spiral.
Bu olağandışı durumda kaynak volkanik kaya kütlelerinin taşması.In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
X ışınlarını kullanma fikri, ışığın çok temel bir özelliğinden kaynaklanıyor.The idea of using X-rays comes from a very simple property of light.
Hepsi buradaki arz talep dengesizliğinden kaynaklanıyor.Because of this supply demand imbalance right over here.
Ve bunun bir kısmı, aslında, ekonomik gerilemeden kaynaklanıyor.And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.
Insan yetenekleri, doğanın kaynakları gibidir genellikle çok derinlerde gömülüdürler.And human resources are like natural resources; they're often buried deep.
Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.They need to put resources elsewhere.
Bana kalsaydı, açık standartlı ve açık kaynaklı versiyonuna sahip olmayı isterdim.And if I had my druthers, we would have an open-source version in addition to open standards.
Mühendis Karl Jansky'nin incelediği parazitlerin çoğu kaynak olarak adeta sıradandı.Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.
Yıldırım olup çıkıyorlardı veya elektriksel güç kaynakları olarak.They turned out to be lightning or sources of electrical power.
Agusta, Kont Agusta, bu şeylerin büyük tarihinden kaynaklanan.Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
Rüzgar, güneşten sonra ikinci en büyük yenilenebilir kaynak:Wind is the second-largest renewable resource after solar:
İkisinin birbirinden ayıran alaları oluşturan kaynakların farklı olması.It's just the source of the field is different. See you soon.
Acaba iş modeli kanvasında kaynaklar bölümündeki kaynaklar mı?Are there resources from the resoures part of the business model canvas?
En pahalı kaynaklarım hangileri?What are my most expensive resources?
Aynı zamanda onların rehabilitasyonlarında çok fazla kaynak harcadığımız için bizi suçluyorlar.They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation.
Bu bir yerden sağlanan karı ekolojik kaynakları korumak için bir başka yere aktarmaktır.It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.
Sınırlı kaynaklar için rekabet nedeniyle çatışmalar ya da göç nedeniyle gerginlikler olacak mı?Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
Kaynaklarını başka birine vermelerine gerek yok.They don't have to give their assets to anyone else.
Her şeyden önce kaynak lazım.You need first funds.
"Yiyecek kaynaklarina" sahip olmamız gerekiyor, ve simdi!We need "Food Security" and we need it now!
Yazılı kaynaklarda sıkça adı geçen ve en bilinen büyük camgöz av noktası Achill Adası'dır.Probably the best-documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
Bu kaynaklardan biri, ölü köpekbalıkları; yani karaya vuran ölü köpekbalıkları...Well, one obvious source is dead sharks -- dead sharks, washed up.
Diğer kaynak da, tesadüfi ağa yakalanmalar.Another source would be fisheries' bycatch.
Vatikan'daki güvenilir kaynaklara göre...Se me tocar, direi a Daens. E terá que prestar contas no parlamento.
Mülkiyet hissi, tüketim arzusundan kaynaklanıyor. Parasal sistem bunu devam ettiriyor.The sense of property is developed by the desire of consumption perpetuated by the monetary system.
Sosyal statü de hayal ürünü, ve direkt olarak mülkiyet hissinden kaynaklanıyor.Social status is another imagination and it's directly related to the sense of property.
Etkenlendirme sürecimiz buna benzer filmleri izlemekten keyif almamızdan kaynaklanıyor.Our agenticity process comes from the fact that we can enjoy movies like these.
Beklentinin gücü ile inançtan kaynaklanan gücü birleştiriyor.It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Yıllardır hayatın gerçeklerini başka kaynaklardan öğrendik.We've been outsourcing the facts of life for decades.
Avrupa ve Kuzey Amerika kaynakları esas alındığında çıkan rakam bu.This was based on European and North American data.
Çünkü en nihayetinde, yaptığımız çoğu şey burada, kutunun içinde, sınırlı kaynaklarla oluyor.Because ultimately, most of what we do takes place here, inside the box, with limited resources.
Bu maliyet nelerden kaynaklanıyor?So the cost per cupcake is a dollar, one dollar cost per cupcake. And where does that cost?
Buna ek olarak bu üç düzine kaynakları temel düzenini onaylayın.It was at this time that Nixon appointed Bush as an Ambassador to the United Nations.