Ve bu sadece bir kaynak.That's just one source.
Peki ya kaynaklar?What about resources?
Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.You see, scarcity is contextual, and technology is a resource-liberating force.
Hop ! kaynak yapma !Don't jump queue!
Kaynaklarımıza göre, Soygunculardan biri Sunny Koo.According to our source, one of the robbers is Sunny Koo.
Bunu yapan bizleriz. Halkımız, çöpten kurtulmanın en iyi yolunu su kaynaklarında bulmuş gibi.It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
Çünkü hepimiz bu su kaynaklarına bağlıyız.Because we are all dependent on these water sources.
Bu farklılık, şifreli mesajdaki tekrarlardan kaynaklanmaktadır.This difference is caused by repetition in the encrypted message.
Sonuç olarak, insan kaynaklarına göremediğimi söyledikten sonra beni bir göz uzmanına gönderdiler.And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist.
Ancak, önceden de söylediğim gibi, yalnızca geleneksel enerji kaynakları üretemeyiz.But what I\'92ve also said is we can\'92t just produce traditional source of energy.
Diğer bir kısmı da, şiddetin diğer kaynaklarına bakmak.But part of it is also looking at other sources of the violence.
Fakat bu yolcuğunun uzunluğunun kendilerinin yiyecek ve su kaynaklarını zorlayacağını biliyorlardı.But they knew that the sheer length of this journey would stretch their supplies of food and water.
Ne de geri dönmek için gerekli kaynakları yeniden tahsis ekonomiler için... reel büyüme.Nor will it reallocate resources needed to return economies to ... real growth.
Bu bilgisayar simülasyonu NASA Goddard'daki bir izafiyet grubundan kaynaklanmaktadır.This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
Ama daha önemlisi kökü anlamaktır, kaynakla bir olmaktır. Farkındalık olan kaynak ile...These things they are fundamental to the realization and recognition of who we really are
Bu bilgiler dünyaki binlerce haber kaynaklarının haber yorumlarından elde ediliyor.The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world.
Şimdi bu kaynak ile aktiviteler hakkında bir fikir edinmeye başlayabilirler.Now they can come in and they can start to get clues about activity.
Bence bu kaynaklar olağanüstü derece değerli.I think these resources are incredibly valuable.
Üreme kaynaklarını nereden alıyorlardı?Where do they get their reproductive resources?
Bazı kaynaklarda cebirin babası olarak anılır.So Alexandria is right over here.
Ve oyun oluşturmak için kullandığımız araçların, kaynakların kendileri birer oyun dinamiği.And the tools, the resources that we use to build a game layer, are game dynamics themselves.
Ve kullanacağımız kaynaklar sahip olduğumuz 2-boyutlu bir alan değil.And the resources we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
Kaynaklarımız bilgimizin paylaşımı ve araçlar, hammeddemiz bu oyun dinamikleri.The resources are mindshare, and the tools, the raw materials, are these game dynamics.
Bu, para, yetenek ve zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.This is the sharing of resources of things like money, skills and time.
Açık bir şekilde mevcut olmayan kaynaklara ulaşabilir..It can reach into sources that are not explicitly available.
Eğitim yatırımları, yeni fikir kaynaklarının artışını sağlamaktadır.Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Hayır, çünkü yazılı kaynak var.No, because there's a written record.
Kişisel eşyalar, alan gibi... ...iyi kötü birçok.. ...kaynak kullanmış.And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.
Her ikisi de aynı kaynaktan doğuyor.They spring from the same source.
Bu deneğin teslim olması değerlendirmesindeki bozulmadan kaynaklanmıştı.>> This subject's yielding is based on a distortion of his judgment.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.But they don't know. So what we built of course, Ushahidi, is crowdsourcing this information.
Kitle kaynaklı bir filtre yapabileceğimizi düşünüyorum.We think that we can actually create a crowdsourced filter.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmI spend a lot of time on Twitter as it's one of my main sources of information.
Diğer bütün kaynaklardan daha fazla güneş.More from solar than any other source.
Ve eminim ki o suyun emin bir kaynaktan geldiğini hissediyorsunuz.And I'm sure you'll feel that it's from a safe source.
Yakın bir kaynaktan alabilirler.They can get it from a source nearby.
Ödeme yapmanız gereken en pahalı kaynak nedir?What are the most expensive resources you're going to need to pay for?
Bunun bize gösterdiği şey Jonas'ın tümörünün kendi vücudunun hücrelerinden kaynaklanmadığıydı.What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Bu konudaki merakım ve TEEB projesine varışım buradan kaynaklanıyor.That's how my interests began and went to the TEEB project.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.We actually used one of her own performances to provide the source data.
Bu su kaynaklı bir hastalıktır, havadan kapılan bir şey değil.It's a waterborne disease, not something that's in the air.
Dipteki milyara, emtiyaların satışından akan kaynaklar emsalsizdirler.So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.
Neden "kaynak laneti" var? (kaynak paradoksu)Why is there this "resource curse," as it's called?
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
Peru'daki su kaynakları ise bu ikisinin arasında bir yerde.And Peru's got something sort of in between.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.She feeds the larvae by regurgitating from her fat reserves.
Yani taşıyıcılık bir havuz gibi ve yuvanın içindeki karıncalar bir kaynak gibi hareket ederler.So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.
Ortaklar ne tür kaynaklar sağlayabilir?What resources can partners bring?
GIDA VE KAYNAKLARIN FİYAT ARTIŞI DEVAM ETMEKTE.AS FOOD AND RESOURCE PRlCES CONTlNUE TO INCREASE.
Bu yüzden littleBits açık kaynaklı.So littleBits is open-source.
Bugun en buyuk savas gezegenimizin dogal kaynaklarini korumaktir.Today our greatest battle is to protect the natural offerings of our planet.
Su kaynaklari azaliyor.Water resources are running low.
Energi kaynaklarimiz sonsuz degil.Our energy sources are not sustainable.
Kendi özgürlüğü olan işilerın her zaman en iyi menfâati sonsuz kaynak gereksimidir.Michael O'Donoghue:
Bizim bataryamız akım dalgalanmalarından kaynaklanan çok yüksek sıcaklıklarla baş edebilir.Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
Ve son olarak, insan kaynakları:And finally, human resources:
Ödevim için gerekli her şeyi bu iki kaynaktan aldım.I got everything for my homework from those two sources.
Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.But that could just be because the submersible has a wider field of view.