Ve bu, Venüs'ün Güneş'e daha yakın olmasından kaynaklanmıyor.It's not because Venus is slightly closer to the Sun.
Eğer kış Demeter'in üzüntüsünden kaynaklanıyorsa, bu durumda dünyada heryerde aynı anda olmalıdır.If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.
Onun takımı farklı enerji kaynaklarının göreceli etkileri hakkında detaylı hesaplamalar yapıyor.His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.
İşte dünyanın rüzgar kaynakları.Here are the world wind resources.
Mark ile görüş farkımızın silahlar ve enerjiden kaynaklandığını düşünüyorum.I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy.
Kaynakların ne olduğunu biliyoruz.We know what the wind resources are.
Bu açık kaynak ekonomisidir.That's the open source economy.
Bu bir açık kaynak traktörü.This is the open source tractor.
Açık kaynak daire testere yavaşça dönen bıçaklara sahip ve soğutma sıvısı içine daldırılmıştır.So the open source cold saw has a slowly rotating blade and it's bathed in a cooling fluid.
Sonra yerel kereste kaynakları ile kendi ölçülü kerestemizi yaratabiliriz.And then using local timber resources we can make our own dimensional lumber.
Tek kullanımlık kaynaklarımızın olmaması.We don't have disposable resources.
Sonra bunları da DJ'lere yolladık bu kaynak malzemeyi kullanarak yüzlerce şarkı yaptılar.And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material.
9. ayda emmeye devam ederler ve asıl besin kaynakları hala anne sütüdür.Breastfed babies are still feeding frequently, and breast milk is the majority of their calories.
Oysa, tamamen farklı kaynaklardan geliyorlar.And yet they come from completely different sources.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
Ýnsan Kaynaklarý.Human resources.
Ve bunun sebebi üreme işi belli bir zümreye ait olmasından kaynaklanırAnd the reason for that is because there's a reproductive division of labor.
Birçok kimsenin bildiği hikâye özgür veya açık-kaynak yazılımın hikâyesidir.So, the story that most people know is the story of free or open source software.
Aileleri çok fakir ve çocuklarını geri alabilecek kaynakları yok.Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Geçiş size bu kaynakları ...daha elverişli ve daha da... ...eğlenceli kullanmanızı sağlar.The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource.
Akıl hastalıkları ile ilgili tedavi ve araştırmalara daha fazla kaynak ve yatırım sağlamalıyız.We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.
Teknik arızadan mı kaynaklandı, araştırın.Start working back.
Mekikten kaynaklanan bir arıza olabilir.It might just be a piece of the shuttle breaking up as it comes in.
KENNEDY UZAY MERKEZİ, FLORIDA - Kaynaklar, gelgit dalgalarının...Sources are estimating that the tidal wave was five...
Temelde kaynak çatışmaları.Mainly the resource conflicts.
İşte Açık Kaynak Ekolojisi'nin devreye girdiği yer burasıdır.That's where Open Source Ecology really comes in.
Görülüyor ki, açık kaynak çok güçlü olan bir akımdı.Open source was clearly the emerging trend that was so powerful.
Bu durum Linux platformu gibi açık kaynak olan bir yazılımla gösterilmiş oldu.Demonstrated with open source software like the Linux platform.
Eğer gerçekten insanlar açık kaynak donanımları üzerine çalışırsa ne olur?What would happen if people actually collaborated on making open source hardware?
Açık Kaynak Ekolojisi gelecek ekonomiyi yaratmak için bir adım: açık kaynak ekonomisi.Open Source Ecology is really about creating the next economy: the open source economy.
Açık kaynak ekonomiyi nasıl sağlarız?And how do you do that?
Güneş ya da bir ampul gibi ışık yayan özel nesneler ışık kaynakları olarak bilinirler.The special, light-emitting objects, like the sun or a lightbulb, are known as sources of light.
Ve birçok altyapı şeyleri var ve genel insan kaynakları orada.And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
Eğitim, insan kaynakları önemlidir.Education, human resources are important.
Birçok kaynak tarafından herkesin her şeyi yapabileceği söylendi.We're told, from many sources, that anyone can achieve anything.
Kaynak kullanımı, sayıları biyolojik çeşitlilik kaybı, benzer şekilde çalışıyor.Running the numbers on biodiversity loss, similarly so, resource use.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.And this really came about from having many different kinds of interests.
Nokta kaynak makinasını bulduğumda yaşamım tamamen değişti.My life completely changed when I found a spot welder.
Bilgi, bu yüzden, gelişimsel deneyimden kaynaklanır.Knowledge, therefore, emerges from developmental experience.
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirWater is a scarce resource on this island and giant tortoises can survive months without it
Yüzememem hep en büyük utanç kaynaklarımdan biri oldu.My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.
Ama tüm nokta şu ki mutasyonlar tatmin edici birey çeşitliliği kaynakları olarak gözükmüyorlar.But the whole point is that mutations don't seem to be a satisfying source of variation.
Mutasyonlar çeşitliliğin tek kaynakları olsalardı, o zaman ben başka Saller tomurcuklandırabilirdim.If mutations were the only source of variation, then I could just bud off other Sals.
Ortamı hissedebiliyor. Çevredeki kaynakları bulabiliyor. Böylece kendini idame ettirebiliyor.It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself.
Örneğin hareketli kaynak sağa doğru 5 m/s hıza sahip olsun.And just to have a concrete number, it's moving at 5 meters per second to the right.
Bu kaynak 1s önce bir tepe üretmişti.Let's think about the stationary character.
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Well, this guy emitted a crest 1 second ago. It's moving outward. So this is outward.
1 s önce hareketli kaynaktan çıkan dalda şimdi nerede?Now what about this guy? Where's the crest that this guy emitted 1 second ago?
Bunu da duran kaynakta olduğu gibi 10m uzakta çizmeyi düşünebilirsiniz.You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.
Şimdi de kaynakların 2 saniye önce ürettikleriBut you get the general idea. Now let's keep going.
Peki ya hareketli kaynakta durum nasıl?This guy has been stationary the whole time.
3s önce kaynak burada değildi. işte buradaydı.But what about this guy? He wasn't here 3 seconds ago.
Kaynak her saniye bir tepe üretiyordu.Well, every second, he's emitting a pulse.
Kaynak bir sonraki saniye yeni bir "tepe" üretir.And then he emits another pulse.
Hareketli kaynakta durum nasıl olur?Now what about this situation right here?
Kaynak gözlemciye doğru hareket ederkenWhen it's moving towards you, it's emitting a pulse-- so
Bu duran kaynak. bu ikisi birbirine göre duruyorlar.This is stationary. They're both stationary relative to each other.
Gözlemlenen frekans, tam olarak bu kaynaktan 1s önce üretilen dalganın frekansıdır.But the observed frequency is the exact frequency that was emitted by this guy right there.
Kaynak dalgalarla aynı yönde hareket ediyor, bunlar birbirine daha yakın.Because this guy is moving in the same direction as this guy, they are closer together.
Eğer kaynak gözlemciye doğru hareket ediyorsa, gözlemlenen frekansı asıl frekanstan daha fazla olur.When the source is moving towards the observer, the frequency is higher.