Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.Your poor memory is due to poor listening habits.
Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.The reporter refused to name his sources.
Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.The downtime is caused by a mechanical problem.
Kuyruğa kaynak yapma.Don't cut in line.
Doğal kaynaklarımızdan faydalansak iyi olur.We had better utilize our natural resources.
Doğal kaynaklarımızı korumaya çalışmalıyız.We must try to conserve our natural resources.
Sınırlı kaynaklarımız var.We have limited resources.
Yabancı firmalardan kaynaklanan bir rekabetle karşı karşıyayız.We face competition from foreign suppliers.
Enerji kaynaklarımızı israf etmemeliyiz.We mustn't waste our energy resources.
Ülkemiz doğal kaynaklarını geliştirmeli.Our country must develop its natural resources.
Bazı İngilizce sözcükler Japoncadan kaynaklanır.Some English words derive from Japanese.
Doğal kaynaklarımız için yabancı milletlere bağımlıyız.We depend on foreign nations for our natural resources.
Ted'in öksürüğünün sigara içmekten kaynaklandığından eminim.I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Bölge doğal kaynaklar açısından zengindir.The district is abundant in natural resources.
Bölge maden kaynakları açısından oldukça zengindir.The region is relatively rich in mineral resources.
Başarısızlık onun tembelliğinden kaynaklanıyor.The failure is due to his idleness.
Başarısızlık onun dikkatsizliğinden kaynaklanıyor.The failure is due to his carelessness.
Kaza onun dikkatsizliğinden kaynaklandı.The accident resulted from his carelessness.
Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.The country is abundant in natural resources.
Ülke doğal kaynaklar açısından zengindir.The country is rich in natural resources.
O ülke doğal kaynaklara sahip.That country has natural resources.
Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.The fire was brought about by children's playing with matches.
Böyle sorunlar dikkatsizlikten kaynaklanır.Such trouble stems from carelessness.
Bu Japon nezaketi ve Amerikan nezaketi arasındaki farktan kaynaklanmaktadır..This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Bunu güvenli bir kaynaktan duydum.I heard this from a safe source.
Bu nehir Nagano dağlarından kaynaklanır.This river rises in the mountains in Nagano.
Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.This library has over 50,000 volumes.
İl, maden kaynaklarınca zengindir.The province is rich in mineral resources.
Bu kaza, sürücünün dikkatsizliğinden kaynaklandı.This accident resulted from the carelessness of the driver.
Bu ülke doğal kaynaklar açısından fakirdir.This county is poor in natural resources.
Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.The income from this source is tax-free.
Avustralya doğal kaynaklar bakımından zengindir.Australia is rich in natural resources.
Baş ağrın aşırı çalışmaktan kaynaklanıyor.Your headache comes from overwork.
Şu anda kazanın onun dikkatsizliğinden kaynaklandığını düşünüyorlar.At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
Kaynaklar tükenmeye başlıyor.The supplies are beginning to give out.
Bütün doğal kaynakları tükettik.We have consumed all the natural resources.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımızı geliştirmeliyiz.We must develop renewable energy sources.
Yiyecek ve su kaynaklarımız dayandığı sürece burada kalabiliriz.We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
Biz güneş ve rüzgar gibi enerji kaynakları kullanacağız.We'll use energy sources such as the sun and wind.
Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
Bu alıntıların nereden kaynaklandığını bilmeliyim.I must know where these quotations originate.
Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.I got the news from a reliable source.
Onu geçen yıl başka bir kaynaktan duydum.I heard about it from another source last year.
Kazalar çoğunlukla dikkatsizlikten kaynaklanır.Accidents often result from carelessness.
Su, ormanlar ve mineraller önemli doğal kaynaklardır.Water, forests, and minerals are important natural resources.
Su hayati bir önem taşıyan doğal bir kaynaktır.Water is a natural resource of vital importance.
Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.The world needs to develop new energy sources in place of oil.
O, yönetimin alternatif gelir kaynaklarını araması gerektiğini savunuyor.He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
Büyük başarılar sürekli çabadan kaynaklanmaktadır.Big successes result from constant effort.
Çin doğal kaynaklar bakımından zengindir.China is rich in natural resources.
Doğal kaynaklar sınırsız değildir.Natural resources are not limitless.
Birçok kaza, yolun buzlu koşullarından kaynaklanıyordu.Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.Japan is not rich in natural resources.
Japonya doğal kaynaklarca zengin değildir.Japan is not rich in natural resources.
Japonya'da doğal kaynaklar bol değildir.Natural resources are not abundant in Japan.
Japonya doğal kaynaklar bakımından yoksuldur.Japan is poor in natural resources.
Onun başarısızlığı dikkatsizliğinden kaynaklandı.His failure resulted from his carelessness.
Onun başarısızlığı onun bilgisizliğinden kaynaklanmaktadır.His failure is due to his ignorance.
Onun hastalığı çok içmekten kaynaklanmaktadır.His illness resulted from drinking too much.