Diğer kaynaklar ek kayıplar getirmişti.Other interceptions resulted in losses.
Eğitimsizlik kaynaklı nedenlerle esas kimliklerini bilmemektedirler.He did not complete his basic training for unknown reasons.
Benlik kaynakları tükenmesi, suçluluk ve prososyal davranışta da kendini göstermektedir.May be heightened feelings of self-blame and guilt.
Nedensellik değerlendirmesi, ilaç kaynaklı yan etki olasılığını tanımlamakta kullanılır.Medical imaging should be used to look for the possible location of infection.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.EUPL v1.1 is OSI certified as from March 2009.
Bu kaynaklar şunlardır.These are the sources used.
Kültür şokunun en önemli kaynaklarından biri kişinin yabancı bir çevrede bulunmasıdır.One of the most common causes of culture shock involves individuals in a foreign environment.
Bu çoğunlukla onların kompleks yapısından kaynaklanmaktadır.It is made mostly of composite structure.
Bir süre Sadettin Kaynak’la çalışarak üslûp ve tavır bilgileri öğrendi.He understood and had a working knowledge of Bakweri.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Her şey O'ndan çıkar, ondan kaynaklanır.Verily, all things here arise out of space.
6./12. yüzyıldan önceki kaynaklar iki gruptan oluşur.Historically, the fees of the 11th and the 12th century derived from two separate sources.
2011'de Google-O'Reilly Açık Kaynak Ödülünü kazandı.In 2011 he won an O'Reilly Open Source Award.
Bu belgesel dışında Ditko hakkında başka bir kaynak bulunmamaktadır.There is no other evidence for Rudolfus except this one charter.
Bu sistemlerin kaynakları sınırlı sayıda faaliyet gösterir.The model of real systems should satisfy some restrictions.
Yerelnet Kaynak hatası: <ref> " gösterme)The local names "Deli" (grid ref.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ IMDb'de The Big Knife.("The Night of the Falcon") Booby-trapped knife/chair.
Değişik kaynaklar bir nehir sistemi hakkında bazen birbirinden farklı bilgiler vermektedir.For most rivers, different sources provide conflicting information on the length of a river system.
Bazı kaynaklarda doğum tarihi 1932 olarak belirtilmiştir.Some sources cite 1932.
Kaynak: FIFA (H) Ev sahibi.Source: FIFA (H) Host.
Kazanın sebebi o-ringden kaynaklanan bir hatadır.This was blamed on a failed O-ring seal.
Cinsel yönelimin kökeni olarak kesin bir şekilde tek bir ana sebep veya kaynak bulunamamıştır.Suicide does not have one single cause or factor.
Buna dair yazıh bir kaynak mevcut değildir.This story seems to have no foundation.
Zekeriya peygamberin mesleğinin dülgerlik olduğu tarihi kaynaklarda geçmektedir.The Jews warned the polytheists: "A prophet will be sent soon.
Ayrıca zengin mineral su kaynakları da vardır.It also has vast mineral resources.
Bulak ise kaynak,pınar,arık, çeşme suyu anlamına gelmektedir.The place is believed to have worshiped gods representing water, earth, fire and wind.
Köyün kendi su kaynakları da vardır.This village has its own lake.
Toplamda en büyük atık enerji elektrik santrallerinden ve araç motorlarından kaynaklanır.The largest proportions of total waste heat are from power stations and vehicle engines.
Kaynak izlemenin bu türü aynı zamanda iç ve dış gerçekleri izleme olarak da bilinir.Some traces of this expansion can still be seen on both the interior and exterior.
Bununla birlikte sık sık akedemik araştırmalarda kaynak olarak kullanılmaktadır.They are often used as sources for genealogical research.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Haiti'ye Yardım Edin!"."Official Charts - Helping Haiti".
Kaynak: Hans-Peter Müller."Hans-Georg Müller".
Ayrıca bazı kaynaklar bir veya iki yakın gökadanın da bu grubun üyesi olabileceğini belirtir.They also argue that this great house was only occupied by one or two households.
Bu eşbakışım, en hafif üç kuarkın kütlelerin küçüklüğünden kaynaklanır.It is an accidental consequence of the small mass of the three lightest quarks.
Su kaynakları epeyce boldur.Water resources are plenty.
Bu sayfa oluşturulurken yararlanılan bazı kaynaklar şunlardır.All things on this page are sourced from
Kaynaklarda Medullia olarak da geçen bu merkezin tam yeri belli değildir.Also known in the sources as Medullia, its exact location is unknown.
Asimtotik düz uzay kaynaklarında, sonsuzda genişletilmiş koşullar verilir.In the context of an asymptotically flat spacetime, the boundary conditions are given at infinity.
Bazı kaynaklarda ise bu dört dili akıcı olarak konuştuğu belirtilmiştir.She discovered that when one language is spoken both languages are active.
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.However, he had a distant relationship with his mother.
Mozilla Application Suite'in kaynak kodu kullanılarak geliştirilmiştir.Mozilla Application Suite - Transition Plan.
İrlanda'nın maden kaynakları sınırlıdır.Military Heritage of Ireland Trust Limited.
Birçok çalışmada kaynak olarak kullanılmıştır.It appears to have been built on much earlier foundation work.
Ekonomisi geleneksel olarak yüksek miktarlardaki doğal kaynaklarına dayalıdır.Work in the region traditionally focused on the abundant natural resources.
"12 halife hadisi şii kaynaklarında"."12:e storleken i guld med kedja".
Ayrıca hiçbir kaynakta kilisenin mimarı ile ilgili bilgi bulunmamaktadır.Also, there is no information about the architect of this unique edifice.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Lady GaGa – The Fame"."Lady Gaga – 'The Fame'".
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Şevket Yücel"."வியக்க வைக்கும் வில்லிசை வித்தகி".
Venüs Projesinin temeli, mevcut "Para Bazlı Ekonomi" yerine "Kaynak bazlı ekonomi"dir.The MBTA now had to live within this "forward funding" budget.
Bazı kaynaklara göre ise, bu sayı 16'dır.According to some traditional sources, the prince is sixteen then.
Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "Export" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış.Perfective: The perfective marker "-li" indicates the action is done before other action.
Estimate Dipnotlar Kaynakça James, Gary (2003).Bibliography James, Gary (2003).
Ubuntu MATE özgür ve açık kaynak kodlu yazılım ve resmi Ubuntu dağıtım türevi.Ubuntu MATE is a free and open-source Linux distribution and an official derivative of Ubuntu.
1646 yılında resmen kurulan şehrin adı, yazılı kaynaklarda ilk kez 1663 yılında yer almıştır.Established in 1646, the name first appeared in print in 1663.
"Türk" sözcüğüne yakın ifadeler Çin kaynaklarında M.Ö. 3. yüzyılda geçmektedir.The first definite references to the "Turks" come mainly from Chinese sources in the sixth century.
Tütün, üzüm ve üzüm yapragı ve hayvancılık gelir kaynaklarındandır.The main crops are corn, beans and grasses for cattle fodder.
Bu bölge tarıma elverişli değildir ancak geniş mineral kaynakları vardır.The family owned land in the region as well as extensive mineral rights.
Bazı kaynaklar hatalı olarak bitiş tarihi olarak 1952'yı belirtir.Some sources give an end date of 1952.
Genellikle üretim, oyuncuyu kaynak yönetimine zorlamak için kısıtlanmıştır.The term is normally used when the player is forced to make that lead.
Kaynak teli.Treasures in Full.