İlk 1271 yılı altındaki kaynaklarda bahsetti.Mentioned in sources from year of 1371.
Segestes hakkındaki en önemli tarihsel kaynak Tacitus'un Yıllıklar (1, 55-59) adlı eseridir.The most important historical source about Segestes is Tacitus, Annals, 1, 55-59.
Dikodess, açık kaynaklı, modele dayalı bir KDS jeneratörünün bir örneğidir.Dicodess is an example of an open-source model-driven DSS generator.
2013 yılında GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) ile kaynak kodlarının serbest kalması planlanmıştır.It is scheduled to release source codes with the GNU General Public License (GPL) in 2013.
Rizosferde, bitki patojen ve diğer faktörlerden kaynaklı yaralardan acı çekebilir.In the rhizosphere, plants may suffer from wounds by soil pathogens or other sources.
Tek güvenli kaynak, doğaya dönüştür." yazan bir sözden oluştu;c önceki tüm blog girdileri silindi.There is one safe resource, the return to nature."; all the previous blog entries were deleted.
Balıkçılık ve turizm önemli gelir kaynaklarıdır.Tourism and fishing are the main sources of revenue.
Batılı kaynaklara göre Hıristiyanlar genel olarak Türk ordusu gelmeden önce kaçtılar.Other sources confirm that the Christians fled before the Turkish advance.
Resmi olmayan kaynaklar ölü sayısısını 83'e kadar yükseltiyordu.Unofficial sources say the "death toll was as high as 83."
Bu anlatılar başka kaynaklarca doğrulanmış değildir.This sale is unverified by other sources.
Bu devir süreci, bazı kaynaklarca Britanya İmparatorluğu'nun sonunu işaretler.The transfer has been considered by many as marking the end of the British Empire.
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.The Persian archives were lost so there are no contemporary Persian sources of this war.
Bu da uzay kaynaklı araştırmaların momentumun korunumunu işaret ettiğini göstermektedir.This, in turn, suggests that space drive research must address conservation of momentum.
Kaynak: KarabüksporFrom: ammunition
KÇD'lar, kaynaklarının tabiatından dolayı polarizedirler.Gravitational waves are polarized because of the nature of their source.
Kudüs kaynağı: Bu kısa kaynakta David'in Kudüs'ü Yebusilerin elinden alışı anlatılır.Jerusalem source: a fairly brief source discussing David conquering Jerusalem from the Jebusites.
Kaynak kod yalnızca onu geliştiren örgüt tarafından düzenlenmek için uygundur.It is available to be edited only by the organization that developed it.
Sonuçlar ışık hızının kaynaktan bağımsız olduğu konusunda tutarlıydı.His results were consistent with source independence of light speed.
Transfer şalteri, elektriksel bir yükü iki kaynak arasında değiştirmeyi sağlayan bir anahtardır.A transfer switch is an electrical switch that switches a load between two sources.
Bu, ana kaynaklar ve özel kaynaklar olmak üzere iki türdür.There are two kinds of resources: main resources and special resources.
Dr. Kaku lazerler, kristaller ve plazma olmak üzere ışın için çeşitli güç kaynakları araştırıyor.Dr. Kaku explores the various power sources for lightsabers including lasers, crystals and plasma.
İnsan kaynaklı (HUMINT) ham istihbarat bilgilerini toplamaktadır.An Enquiry concerning Human Understanding.
Herz dava açmak istedi ancak kaynak bulamadı.Herz wanted to sue, but was unable to fund the case.
Yahudi yerleşim birimiyle ilgili ilk kaynak 1770'lere aittir.The first record of open Jewish settlement is in the 1770s.
Pavel Banya, özellikle maden suyu kaynakları ile bilinmektedir.Pavel Banya is most known for its natural mineral springs.
Sıklıkla klor floridlerinin oksijen kaynakları ile olan reaksiyonlarında yan ürün olarak görülür.It is commonly encountered as side-product in reactions of chlorine fluorides with oxygen sources.
Bu madde, 19. yüzyıl filozofu Friedrich Nietzsche hakkında yazılan eserlerin kaynak dizinidir.This is a bibliography of works about 19th-century philosopher Friedrich Nietzsche.
Hem ikililer hem kaynak kod bulunmakla birlikte mevcut inşa sadece Linux içindir.Both binaries and source are available, though the current build is available only for GNU/Linux.
Basınç Kaybı Hesaplayıcısı İçin Açık Kaynak.Open source pipe pressure drop calculator.
Bazı kaynaklarda ise Arapların Rebab'ından geliştirildiği öne sürülmüştür.Ute belief holds that they descended from bears.
Eylül 2015 yılında uygulama kaynaklı açıktı. open sourced.In September 2015, the app was open sourced.
Semai kaynaklar ve bunların yorumlarında anlatım gizlidir."Shaved heads and revelations: Staind share their secrets on".
Redpoint Ventures, Harrison Metal ve Felicis Ventures'dan 7,3 milyon dolar kaynak ayırdı.It received $7.3 million in funding from Redpoint Ventures, Harrison Metal and Felicis Ventures.
Antik kaynaklar içinde belki de en kapsamlı olanıdır.Perhaps the most comprehensive of Ancient sources.
Hong Kong, bu yatırımların önemli bir kanalıymış gibi bir kaynaktan yol oluşturmuştur.Hong Kong has been a major conduit of this investment, as well as a source itself.
Adları, gagayı andıran uzun ağızlarından kaynaklanır.They are named after their long arm-like appearance.
En önemli kaynak güneş ışınıdır.The most primitive lighting source is natural sunlight.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.Numbness or tingling may persist for a prolonged period of time after an electrical injury.
Antik kaynaklarda Livius Andronicus isminin yanı sıra yalın olarak Livius diye anıldığı da görülür.In ancient sources, Livius Andronicus is either given that name or is simply called Livius.
Bundan dolayı, Tucker bozunması'ndan kaynaklandığını görürsünüz in 1960s.Hence, its origin is traced back to the Tucker decomposition in 1960s.
Kimi kaynaklar bu durumu Brejnev'in Kruşçev politikalarının çoğunun tersine döndürmesiyle açıklar.This can be explained by Brezhnev's reversal of most of Khrushchev's policies.
Genellikle rahmin kendi dokusundan kaynaklanarak ortaya çıkmaktadır.She often comes to the aid of a sagging book".
Farklılık su ve yağ miktarından kaynaklanır.The difference depends on the water and oil content.
Buna da kaynak port (source port) denir.This is referred to as port security.
Kaynak: (Çince)Source: Chinese)
Ancak, bu durumda kaynaklar verimsiz bir şekilde kullanılmış olacaktır.Unfortunately, this resource remain terribly underutilized.
Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği.Global security and natural resources seminar.
Müşteri ihtiyaçlarının belirlenmesindeki kaynaklar şunlardır.The inputs are requirements from clients.
Kaynak kodu yayınlanmıştır.Source code is available .
Ama o zaman, yerel doğalgaz kaynakları yoktu.At that time, he owned no real estate.
Bazı kaynaklarda annesinin Mahfiruz Hatice Sultan olduğu iddia edilir.According to some sources, his mother was Hürrem Sultan.
Fakat, bazı raibink kaynaklara göre Yusuf'un kendisini tanıtmasının sebebi farklıdır.Some classical rabbinical sources argue that Joseph identified himself for other reasons.
Şu anda KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar bakanlığını yürütmektedir.It is now operated by the Kentucky Department of Fish and Wildlife Resources.
Ancak Alman kaynakları daha geç bir tarihi vermektedir.It is from Portuguese sources that we learn a little more about the town.
Bazı kaynaklar tarafından Üç Hükümdar ve Beş İmparator'dan biri olarak görülmektedir.Together, these rulers were called the Three Sovereigns and Five Emperors.
(Bkz: Kaynak gösterme) Selanik Bankası Uluslararası Endüstri ve Ticaret BankasıBanks portal Banco de Comércio e Indústria
Kıtlık, kullanılabilir kaynakların tüm ihtiyaç ve istekleri karşılayamaması anlamına gelmektedir.Scarcity means that available resources are insufficient to satisfy all wants and needs.
Bu nedenle çok çeşitli kaynaklardan yararlanılmıştır.Everything was coming from so many different sources.
Dış bir kaynak tarafından aydınlatılan foto-buharlaşan Öngezegensel disk'lere proplyd’ler denir.Externally illuminated photo-evaporating protoplanetary disks are called proplyds.
Kaynaklar Hecht, Eugene.In Warming, Eugene.