Ayrıca, Internet kaynakları aracılığıyla posta siparişi için de kullanılabilir.It is also available for mail order through Internet sources.
Bazı kaynaklar şekil parametresini κ = − ξ {\displaystyle \kappa =-\xi \,} olarak vermektedirler.Some references give the shape parameter as κ = − ξ {\displaystyle \kappa =-\xi \,} .
Uluslarüstü seviyede yapılan hidrokarbon enerji kaynaklarındaki entegrasyon ise daha olanaklıydı.The implementation of co-firing power plant on the global scale is still a challenge.
Aşağıdaki tablo çeşitli kaynaklardan elde edilen bilgilere dayanarak derlenmiştir.The following table was compiled based on information extracted from a variety of sources.
Bölgede kaplıcalar ve soğuk su kaynakları bulunmaktadır.Hot springs and cold water sources are found in these areas.
NBS, katyonik brom için uygun bir kaynak olabilir.NBS can be a convenient source of Br•, the bromine radical.
ESP8266 BASIC: Nesnelerin İnterneti (IOT) için kullanılan açık kaynak kodlu yorumlayıcı.ESP8266 BASIC – An open-source basic interpreter specifically tailored for the internet of things.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.If infection is only with a few worms, there are often no symptoms.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "About Us - Musicomh"."About Us – TonyBet".
Kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.Is the energy resource being utilized efficiently?
Onun övgüsü muhtemelen Çiçek'in onun görüşlerini paylaşmasından kaynaklanıyordur.His praise probably reflected the fact that Irene herself shared his views.
Filistinli kaynaklar, İntifada esnasında 2736 Filistinlinin öldüğünü iddia etmektedir.Palestinians sources claim 2,736 Palestinians killed in the Intifada.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Rektörlük - Çankaya Üniversitesi"."Tarihçe - Çankaya Üniversitesi" (in Turkish).
Açık kaynak kodludur.Open Source Column.
Öte yandan aynı kaynaklar azledilmişlerin Claudius'a sadık kaldıklarını teslim ederler.However, these same sources admit that the freedmen were loyal to Claudius.
Hammaddeler herhangi bir yerde bulunan odun kaynağı veya maden kaynağından elde edilecek kaynaktır.They are city birds that you can find in every tree or every corner."
Kaynak : UEFA 12 takım 3 gruba ayrıldı.Source : UEFA The first 12 teams were divided into 3 groups.
13'ü önemli 230 kaynak bulunmaktadır.233 of them are of fresh water.
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.The term "Chechen" first occurs in Arabic sources from the 8th century.
Çin ise son yıllarda kömürlü termik santrallardan kaynaklanan kirlilik ile boğuşmaktadır.China is now beginning to grapple with the pollution caused by coal-fired power stations.
Bu taşkınların setlerdeki çatlaklardan kaynaklandığı sanılmaktadır.It is believed this was because of the roofs on the houses.
Savaşla ilgili başlıca kaynak Ammianus Marcellinus'dur.The primary source for the battle is Ammianus Marcellinus.
Dünya'nın alan özünde kaynaklanır.The Earth's field originates in its core.
15:3 Ölü hayvandan kaynaklanan safsızlık kurallarına uy Lev.15:3 Observe the laws of impurity caused by a dead beast — Lev.
Edebiyat Kaynak Merkezi .Literature Resource Center.
Orijinal ismi Jacob the Liar olan eseri iki filme kaynaklık etmiştir.His most famous novel is Jacob the Liar, which has been made into two films.
Ana kaynak Jürgen Rasch'ın Roma kubbeleri (1985) çalısmasıdır.Main source is Jürgen Rasch's study of Roman domes (1985).
Solaris 11'in açık kaynak kodlu kısımları Oracle üzerinden indirilebilir durumdadır.Source code for the open source components of Solaris 11 is available for download from Oracle.
Irklar, kaynakların herkese yetmeyeceğini anladıkları anda birbirlerini yemeye başlamışlar.And I thought, wouldn't it be funny if they all ended up eating each other?
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Hewsen, Robert H. Ermenistan: Tarihsel bir Atlas .Hewsen, Robert H., Armenia: A Historical Atlas.
Yıllıklar bilimsel bir kaynak niteliğindedir. ^ Thietmar of Merseburg (2001).The Chronicon of Thietmar of Merseburg (2001).
Bazı kaynaklarda XPDR, XPNDR, TPDR veya TP şeklinde kısaltılır.It is variously abbreviated as XPDR, XPNDR, TPDR or TP.
Kaynaklar harekete geçmeye yeterli mi?Old enough to drive?
Bu açıkça kaynakları sınırlı çevreye karşı bir savunma mekanizmasıdır.This is apparently a defence against the resource-limited nature of the environment.
Bakır kaynakları orta derecededir ve yüksek kaliteli cevher sadece birkaç yatakta bulunur.Copper resources are moderate, and high-quality ore is present only in a few deposits.
Askeri harcamalarda yapılacak kısıtlamayla sağlanacak kaynaklar sivil ekonomiye aktarılabilincekti.He said money saved on education spending could instead be spent on the people's economy.
Bazı kaynaklara göre ise yükseltilmemesinin asıl nedeni Alman vatandaşı olmamasıydı.The likely reason was that he was not an American citizen.
Bu kaynaklar dört tanedir.The charges result from four sources.
Çeşitli kaynaklara göre en çok kullanılan anahtar-değer veritabanıdır.By their own nature they are the more objective sources available.
Hava ve su kaynaklı nanopartiküller bina havalandırılması ve atık su sistemleriyle girebilirler.Airborne and waterborne nanoparticles enter from building ventilation and wastewater systems.
MOAP (S), Eclipse Kamu Lisansı kapsamında Symbian Vakfı'ndan açık kaynaklı olarak piyasaya çıktı.MOAP(S) is released as opensource from Symbian Foundation under EPL.
Kasabanın adı tarihte ilk olarak 1217 yılındaki kaynaklarda geçmiştir.The earlier name for the area dates back at least to the year 1247.
Çin kaynaklarına göre Zheng He 300'den fazla gemiden oluşan 7 filoyu kumanda etmekteydi.According to medieval Chinese sources, Zheng He commanded seven expeditions.
Kaynak: Akarsuyun doğduğu alandır.He is eternal, from which time is born.
Üretim dış kaynak kullanımı yöntemi ile Foxconn'un bir bölümüne yaptırılmıştır.Manufacturing is outsourced to Foxconn.
Bazı kaynaklara göre üç akçe bir paraya eşitti.Other sources suggest at least two equivalent parts.
Windows NT'de Çekirdek modu, bilgisayarın donanım ve sistem kaynaklarına tam erişime sahiptir.Kernel mode in Windows NT has full access to the hardware and system resources of the computer.
Kimi kaynaklara göre 1867 doğumludur.All other sources indicate his being born in 1867.
Besin kaynaklı hastalıklar çevreye etki eden pek çok toksin tarafından da meydana gelebilir.Foodborne disease can also be caused by a large variety of toxins that affect the environment.
Ukrayna, özellikle maden yatakları ve doğal kaynaklar açısından oldukça zengindir.Ukraine is relatively rich in natural resources, particularly in mineral deposits.
Ayrıca bunlar gelir kaynaklarıydı.They were also a source of loans.
Yıldız toplulukları genelde 10 ile 100 veya daha fazla ortak kaynaklı yıldız içerirler.Stellar associations will normally contain from 10 to 100 or more stars.
5. servikal sinir katkısı bir aksesuar frenik sinir kaynaklanıyor olabilir.The contribution of the 5th cervical nerve may stem from an accessory phrenic nerve.
Yüksek talep yenilenebilir kaynaklardan karşılanamaz.No funding is available for construction of the possible upgrades.
Suya batırma kaynaklı yaralanmalar veya haşlanmalar çocuk istismarının bir işareti olabilir.An immersion injury or immersion scald may indicate child abuse.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery.
Eski tarihsel kaynaklarda ekmeğin de tanrılara sunulduğu yazılıdır.Here the ancient note is present on gods.
Yemaek olarak Kore kaynaklarında tanınırlar.They are known to feed on algae.
Tapınaktan, Ortodoks kaynaklarında kapsamlı olarak bahsedilmektedir.The Temple is mentioned extensively in Orthodox services.
Antik kaynaklara göre Hadrianus'un son birkaç yılı çatışmalar ve üzüntü ile geçmiştir.Hadrian's last few years were marked by conflict and unhappiness.