Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.La República de Roma dominaba una vasta extensión de tierra con enormes recursos naturales y humanos.
Başka bir kaynağa göre ise Perseus Medusa'nın kafasını Argos'taki pazar yerine gömmüştür.Según otra versión, Perseo la enterró en el mercado de Argos.
Şahin yük katarını kaybetti ve Şahraplakan (bir kaynağa göre) öldürüldü, ancak daha sonra tekrar ortaya çıktı.Él mismo es quien se mata con el crimen que cometió; él es quien ha buscado su propio fin.
Karşılıklı dışlama şartını kaldırmak, hiçbir işlemin bir kaynağa tek başına erişemeyeceği anlamına gelir.Eliminando la exclusión mutua: ningún proceso puede tener acceso exclusivo a un recurso.
Kaynağa vardıklarında bir uzay gemisiyle karşılaşırlar.Al llegar al planeta, encuentran un sistema de cuevas.
Bir başka kaynağa göre Ponce de León Florida’ya ilk ayak basan Avrupalı değildi.Ponce de León potrebbe non essere stato il primo europeo a raggiungere la Florida.
Birçok kaynağa göre bu insanların çoğu Norveçli, İrlandalı ve İskoç'tur.Queste persone erano prevalentemente di origine norvegese, irlandese e scozzese.
Yine de Sasaniler yeterli kaynağa sahip değildi.I Copeta non avevano origini nobili.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Vedi infra.)
Atık suların tekrar kaynağa döndürülmesi bu kaynakta kirliliğin artmasına neden olmaktadır.La diluizione di tali soluzioni con acqua precipita di nuovo CuI.
Hiçbir ülke böylesi bir kültürel kaynağa sahip değildir.Ни один музей не имеет подобной коллекции.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)Πηγαϊς — на источниках).
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.Оценка числа погибших от извержения варьируется в зависимости от источника.
Çoğu kaynağa göre Van Gogh'un yaptığı son resimdir.По мнению некоторых, это последняя картина, написанная ван Гогом.
Atıklardan kaynağa.Источники Вячеслав Рытников.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Вопрос заключается в их источнике.
Tanrının insanlardan uzak ve acımasız tasviri de bu kaynağa atfedilir.Всезнающий и всемогущий Господь стоит за этим движением.
Bir kaynağa göre Gemlik ve Yalova kazalarında 27 köy yok edildi, Orhangazi kasabası kısmen yakıldı.وفقا لمصدر دمرت جمليك ويالوفا 27 قرية في الحوادث، وأحرقت جزئيا بلدة اورخان غازى.
Tanrı, Yahvist (J) kaynağa kıyasla daha az insansıdır.فالإله في هذا المصدر أقل شبها بالإنسان من يهوه في المصدر اليهوي.
Başka bir kaynağa göre de Stalin soygun sırasında meydanda değil, tren istasyonundaydı.كما أدعى مصدر آخر «أن ستالين في الحقيقة كان بمحطة القطار أثناء وقوع السرقة وليس في الميدان».
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(انظر أسفل للوضع الحالي).
Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.قالب:RomanMilitary قادت روما القديمة منطقة واسعة من الأرض، مع ما يستتبعه من الموارد الطبيعية والبشرية.
Başka bir kaynağa göre de Stalin soygun sırasında meydanda değil, tren istasyonundaydı.Outra fonte afirma que ele estava na estação ferroviária durante o assalto e não na praça.
Lumia 710'dan başlayarak gelecekteki modeller aynı kaynağa göre bir Nokia fabrikasında üretildi.Modelos futuros, a partir do Lumia 710, seria construído em uma fábrica da Nokia, segundo a mesma fonte.
Bu kaynağa göre Zoltán, Macarların Büyük Prensi Árpád'ın tek oğluydu.Segundo essa fonte, Zaltas era o único filho de grão-príncipe da Hungria Arpades.
Yine de Sasaniler yeterli kaynağa sahip değildi.Os dois suecos não tinham quase dinheiro nenhum.
Birçok elektronik kaynağa bağlantı barındırır; (İngilizce) Byzantium: Byzantine studies on the Internet.Verwijst door naar veel elektronische teksten. (en) Byzantium: Byzantine studies on the Internet.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Zie hieronder bij Het begrip Nederduits.)
Bir diğer kaynağa göre Gül Baba'nın iki mezarı daha vardır.Opmerkelijk is hoe sommige Poolse graven twee namen dragen.
Hiçbir ülke böylesi bir kültürel kaynağa sahip değildir.Echter niet elk land heeft zo'n museum.
Çoğu kaynağa göre Van Gogh'un yaptığı son resimdir.Lange tijd was het een raadsel wat het laatste schilderij van Van Gogh is geweest.
Ayrıca bir kaynağa göre de Bit Pazarında nakış işlemeleri satmıştır.Om iets bij te verdienen verkocht hij op duiven straat.
Diğer bir belgesel kaynağa göre bu oyun Haziran 1631'de Globe Tiyatrosu'nda temsil edilmiştir.W Globe Theatre wystawioną ją z pewnością w 1631 roku.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Dowód podajemy poniżej.)
Ahit kodu ve Çıkış 21-23'teki yasa metinleri gibi bağımsız metinlerde bu kaynağa girmiştir.Domy takie można zobaczyć np. przy ul. Zamkowej 21 i 23.
Bu kaynağa ait su manastırın ünlü birasının yapımında kullanılmaktadır.To właśnie z tego utworu pochodzi słynny zwrot Konia!
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Lista opracowana na podstawie źródła.
Başka bir kaynağa göre de Stalin soygun sırasında meydanda değil, tren istasyonundaydı.Ytterligare en källa hävdar att Stalin befann sig på järnvägsstationen under rånet och inte ens var på torget.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Se översikt nedan.)
Bu kaynağa göre Köyün; Köçerli ve Karaolduruk isimli iki mahallesinden bahsedilmektedir.Som tack för hjälpen gjordes två öar dessa fick namn Domö och Frändö.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Дивіться Удавання нижче.)
Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.Стародавній Рим володів безкраїми просторами землі з величезними природничими та людськими ресурсами.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Viz níže.)
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.U nálezů je určen jejich původ.
Yine aynı kaynağa göre Edward Londra ve Oxford kentlerini 910 yılında ele geçirmiştir.Dokázal také roku 911 obsadit a ovládnout Londýn, Oxford a oblasti v okolí těchto měst.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.Numărul estimat de decese variază în funcție de sursă.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(A se vedea articolul Bazinul Secașului Mic).
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Előbb az Alföldben).
Bu çerçevede, atık yönetiminin sadece bir tek atık türüne veya bir tek kaynağa yönelik olması beklenemez.Egy függvény hívásánál nem számít hogy az egy egyszerű függvény, vagy egy metódus.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Válasz a Forrás körkérdésére.
Bir başka kaynağa göre Śyän-bi etnik kökeni hala bilinmemektedir.Előtte, érdekes módon, egyetlen nem-egyiptomi forrás sem emlékezik meg róluk.
Bir diğer kaynağa göre Gül Baba'nın iki mezarı daha vardır.A templom falába két római sírkő van befalazva.
Çoğu kaynağa göre Van Gogh'un yaptığı son resimdir.Ezekből származik a legtöbb információ van Gogh életéről.
Kaynağa vardıklarında bir uzay gemisiyle karşılaşırlar.Amikor visszatérnek az űrhajóhoz, egy helyi élőlényt találnak benne.
Sunday Mirror gazetesinde beliritilen bir kaynağa göre, Robbie Williams gelmeyeceğini bildirdi.Sajnos, a Sunday Mirror szerint: "Robbie bejelentette, hogy nem jön.
Atık suların tekrar kaynağa döndürülmesi bu kaynakta kirliliğin artmasına neden olmaktadır.A bányák bezárása nyomán szerencsére megint található benne víz.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Tämä artikkeli kertoo lähteestä Oripäässä.
Çoğu kaynağa göre Van Gogh'un yaptığı son resimdir.Ei tiedetä, mikä jäi Van Goghin viimeiseksi maalaukseksi.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Βλέπε αξίωμα έκτασης.)
Katliamda ölü sayısının kaynağa bağlı olarak 1,200 ila 7,000 arasında olduğu belirtilmektedir.Ο αριθμός των θυμάτων εκτιμάται από 1.200 έως και 7.000, ανάλογα με την πηγή.