Bu ülke birkaç doğal kaynağa sahiptir.This country has few natural resources.
Biz su için kaynağa gittik.We went to the spring for water.
Başka bir kaynağa göre ise Perseus Medusa'nın kafasını Argos'taki pazar yerine gömmüştür.Another source says that Perseus buried the head in the marketplace of Argos.
Kaynağa bağlı olarak 19, 20 veya 21 gün sürmüştür.Depending on the source it lasted 19, 20 or 21 days.
Diğer bir belgesel kaynağa göre bu oyun Haziran 1631'de Globe Tiyatrosu'nda temsil edilmiştir.The play was also performed at the Globe Theatre on 10 June 1631.
Bu kaynağa göre Zoltán, Macarların Büyük Prensi Árpád'ın tek oğluydu.According to this source, Zoltán was the only son of Árpád, Grand Prince of the Hungarians.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.The estimated number of deaths varies depending on the source.
Bir başka kaynağa göre Ponce de León Florida’ya ilk ayak basan Avrupalı değildi.(Juan Ponce de León may not have been the first European to reach Florida.
Lisbet'in nerede yandığına dair ayrıntılar kaynağa bağlı olarak değişkenlik göstermektedir.The sources differ on the details of exactly where Lisbet was burned.
Gerçekte, kaynağa işaret eden URI, tekrar gösterilebilir olmak zorunda değildir.In fact, the URI that names a resource does not have to be dereferenceable at all.
Devletler mümkün olan en çok kaynağa ulaşmak için çalışırlar.Government should come from those most able to lead.
Hiçbir ülke böylesi bir kültürel kaynağa sahip değildir.No other continent or region has such a forum.
Katliamda ölü sayısının kaynağa bağlı olarak 1,200 ila 7,000 arasında olduğu belirtilmektedir.The number of victims ranges from 1,200 to 7,000, depending on the source.
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.Non-starred questions are those for which a written reply is expected.
Ve fonksiyonların eşlemeyi yaptığı kaynağa tanım kümesi denir.And the set of numbers that it maps from is the domain.
Önce duran kaynağa bakalım.Where is that crest going to be now?
Duran kaynağa bakan gözlemcinin gördüğü frekans nedir?Now what's going to be the perceived frequencies for this?
Hareketli kaynağa geçelim.Now what about this situation?
Daha fazla kaynağa ihtiyaç olur.More resources are required.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HlV too.
Şimdi kaynağa yakın su neredeyse yavaş akıyor.Now upstream the water is flowing pretty slowly.
Kaynağa git komutu, mevcut klasörün kaynak klasörünü açar.The'Go to %1 'command opens the corresponding folder in the library window.
& Kaynağa& To Origin
Gerekli bir uzak kaynağa bağlanılamadı.Could not connect to a required remote resource.
Kaynağa bağlanılamadı:% 1Could not bind a resource: %1
Hesabınızın bu kaynağa erişme izni bulunmayabilir.Your account may not have permission to access the specified resource.
Kaynağa YazılamadıCannot Write to Resource
Kaynağa yazma izniniz olmayabilir.You may not have permissions to write to the resource.
Kaynağa ErişilemiyorCould Not Stat Resource
Kapatılmış kaynağa kaydedilemez@ info: statusCannot save to closed resource
İstenilen kaynağa erişmek için yetkilendirilmeniz gerekiyor.You need to authenticate to access the requested resource.
İstenilen kaynağa erişiminiz yok.You do not have access to the requested resource.
İstenen kaynağa erişiminiz yok.You are not authorized to access the requested resource.
Dolayısıyla bu ülkeler yeniden yatırım yapmak için gereken kaynağa da sahipler.Thus, they also have money available for reinvestment.
Ancak bazı bölge ülkeleri yeterli yenilenebilir kaynağa sahip değiller.However, some regional countries do not have sufficient renewable sources.
Ancak Ashdown, mahkemenin başarısının sağlam bir kaynağa bağlı olduğunu da belirtti.Its success, however, depends on substantial funding, Ashdown said.
Rakamlar, kaynağa göre değişiyor.Figures vary, depending on the source.
Moracanin, bu hedefe ulaşmak için derneğin daha fazla kaynağa ihtiyacı olduğunu da sözlerine ekledi.He added that in order to achieve that goal, the association needs more funding.
Sırbistan'ın doğusu Lepenski Vir'in dışında turistleri cezbeden birçok doğal kaynağa da sahip.In addition to Lepenski Vir, eastern Serbia has plenty of natural resources that attract tourists.
Eğer tek kaynağa bel bağlarsanız, daha en başından başarısızlığa mahkum olursunuz", dedi.If you depend on one [source], then you are doomed from the start," Folias said.
Geri dönmeyebilir yerel bir kaynağa erişmeAccessing a local resource that may not return
Konfabulasyon tedavisi, tanımlanabilirse, nedene veya kaynağa bağlıdır.Treatment for confabulation is somewhat dependent on the cause or source, if identifiable.
'Normal olarak' 'kaynaktan' ağza ve ağızdan 'kaynağa' akar.It flows 'normally' from the 'source' to the mouth and from the mouth to the 'source'.
Her eleştirinin bir alıntısı, kaynağa bir adres ile birlikte sağlanır.An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source.
DÜZENLE Son olarak, seçim için rekabet edilen kaynağa göre sınıflandırılabilir.Finally, selection can be classified according to the resource being competed for.
Bir kaynağa erişim iznine yetkilendirme denir.Permission to access a resource is called authorization.
Dahil edilen türlerin sayısı kaynaktan kaynağa büyük ölçüde değişir.The number of species included varies widely from source to source.
Bu çocukların ebeveynleri kaynağa göre değişmektedir.These mentioned sons are sometimes credited with other parentages.
Bir kaynağa göre, Amphiaraos'un oğlu Amphilochus tarafından Truva Savaşı'ndan sonra kurulmuştur.It was, according to one tradition, founded by Amphilochus, son of Amphiaraüs, after the Trojan War.
Lycaon'un ölümünde Nyctimus'un rolü kaynaktan kaynağa değişir.Nyctimus' role in the death of Lycaon varies from source to source.
Hiçbir ülke böylesi bir kültürel kaynağa sahip değildir.Kein anderes Volk besitze dieses Vermögen.
(Aşağıdaki kaynağa bakınız.)(Genaue Quelle siehe dort.)
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.Die Zahl der Toten variiert je nach Quelle.
Başka bir kaynağa göre ise Perseus Medusa'nın kafasını Argos'taki pazar yerine gömmüştür.Nach Pausanias wird der Kopf der Gorgone nahe dem Markt von Argos in einem Hügelgrab vergraben.
Bir başka kaynağa göre Ponce de León Florida’ya ilk ayak basan Avrupalı değildi.Ponce de León n'est peut-être pas le premier Européen à avoir atteint la Floride.
Bir diğer kaynağa göre Gül Baba'nın iki mezarı daha vardır.Comme dit précédemment, Lloyd possède deux épées.
Bu açıklama, aramada daha fazla ilgili kaynağa ulaşmayı önemli ölçüde artıracaktır.Ce mensonge sert à obtenir des moyens de recherche supplémentaires.
Şahin yük katarını kaybetti ve Şahraplakan (bir kaynağa göre) öldürüldü, ancak daha sonra tekrar ortaya çıktı.Al-Mahdî en avait fait périr un certain nombre, al-Hâdî poursuivit les persécutions.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.La critique de provenance touche l'origine de la source.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.El número estimado de muertes varía dependiendo de la fuente.