Karanlık ve kaygan olsun yolları, RABbin meleği kovalasın onları!Ας ηναι η οδος αυτων σκοτος και ολισθημα, και αγγελος Κυριου ας καταδιωκη αυτους.
Karanlık ve kaygan olsun yolları, RABbin meleği kovalasın onları!Нека бъде пътят им тъмен и плъзгав, И ангел Господен да ги гони.
Karanlık ve kaygan olsun yolları, RABbin meleği kovalasın onları!יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃
Karanlık ve kaygan olsun yolları, RABbin meleği kovalasın onları!ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم.
Karanlık ve kaygan olsun yolları, RABbin meleği kovalasın onları!願 他 們 的 道 路 、 又 暗 又 滑 、 有 耶 和 華 的 使 者 追 趕 他 們
Karanlık ve kaygan olsun yolları, RABbin meleği kovalasın onları!願他們 的 道路 、 又 暗 又 滑 、 有 耶和華 的 使者 追趕 他 們
Kışın genellikle dışarısı kaygandır.En hiver, le sol est souvent glissant dehors.
Kışın genellikle dışarısı kaygandır.En invierno, el suelo exterior a menudo está resbaladizo.
Kışın genellikle dışarısı kaygandır.På vintern är det ofta halt ute.
Kışın genellikle dışarısı kaygandır.Talvella ulkona on usein liukasta.
Kışın genellikle dışarısı kaygandır.في الشتاء تكون الأرض زلجة (مزحلقة) في الخارج.
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?그렇다면 악의 구렁텅이로 빠져드는 7단계 과정을 알아보죠.
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?7つの社会的プロセスは何でしょう 考えもなく最初の小さなステップを踏むこと
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Aşadar, care sunt cele şapte procese sociale care uşurează tranziţia spre rău?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Así que, ¿cuáles son los siete procesos sociales que engrasan la resbaladiza cuesta del mal?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Co jsou tedy zač těch sedm sociálních procesů, které mydlí ten kluzký svah zla?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Então quais são os sete processos sociais que untam a rampa escorregadia do mal?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Jakie siedem procesów społecznych, nadaje śliskość równi pochyłej zła?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Mi az a hét társadalmi folyamat, ami a gonosz csúszós lejtőjét zsírozza?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Mitkä ovat seitsemän sosiaalista prosessia, jotka rasvaavat liukkaan tien pahuuteen?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Quali sono i sette processi sociali che rendono scivolosa la discesa verso il male?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Quels sont dont les sept processus sociaux qui huilent la pente glissante vers le mal?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Så hvilke syv sociale processer smører ondskabens glidebane?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Takže, ktorých sedem sociálnych procesov, robí šikmú plochu zla ešte klzkejšiu?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Vì thế 7 quá trình xã hội hóa mà nó bôi trơn cho sự trượt dài của cái xấu là gì?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Was sind jetzt die sieben sozialen Prozesse, die den Pfad zur Hölle pflastern?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Wat zijn de zeven sociale processen die het hellend vlak van het kwaad nog glibberiger maken?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Άρα ποιές είναι οι επτά κοινωνικές διαδικασίες που στρώνουν το δρόμο στο κακό;
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?И така, кои са седемте социални процеса, които намазват хлъзгавия наклон на злото?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Какие семь социальных процессов смазывают скользкую дорожку зла?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?Що ж то за сім соціяльних процесів, котрі підливають оливи до полум'я зла?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?אז מה הם שבעת התהליכים החברתיים שמשמנים את המדרון החלקלק אל הרוע?
Kötülüğün kaygan yamaçlarına yağ döken yedi sosyal süreç hangileri?إذن ما هي الخطوات الاجتماعية السبع التي تهيئ المجال للانزلاق في مزالق الشر؟
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.단지 설명드린 캐릭터를 만들어서 미끄러운 바닥에 올려놓은 것 분인데 이렇게 움직입니다.
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.Met dit personage op een glad oppervlak krijg je dit.
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.On a juste pris ce personnage dont je viens de parler, on l'a mis sur la glace, et voilà ce qui se passe.
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.Po prostu wzięliśmy tę postać, o której mówiłem, postawiliśmy na śliskiej powierzchni — i mamy taki efekt.
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.Sólo usamos este personaje del que hablamos, lo pusimos en una superficie resbaladiza, y esto es lo que pasa.
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.Мы просто взяли персонажа, которого я вам показывал, поставили его на скользкую поверхность, и вот результат.
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.פשוט לקחנו את הדמות שהרגע דיברנו עליה להניח אותה על משטח חלק וזה מה שמקבלים
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.علينا فقط أن نأخذ هذا الشخص الذي تحدثت عنه نضعه على سطح زلق ، وهذا هو ما تحصل عليه
Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.つるつるした所に置くと 自然とこうなるのです これがこのアプローチの素晴らしさです
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Chắc chắn ngươi didst thiết lập chúng trong trơn nơi, ngươi castedst chúng để hủy diệt.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Cu siguranta l-ai pus la alunecos
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Då förstod jag deras slut. Visst du gjorde satte dem på halt platser, castedst du ner dem i fördärvet.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.나는 그들의 최종 그렇다면 이해. 분명히 그대는 미끄러운에 설정 didst 장소, 그대는 파멸로 내려 castedst.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Ekkor megértette azt, hogy vége. Bizonyára adtál meg őket a csúszós helyen, te castedst őket a pusztulástól.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Entonces comprendí su fin.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Pak jsem pochopil jejich konec. Jistě jsi postavil je kluzké míst, ty castedst je dolů do záhuby.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Poi, capito che la loro fine.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Potem sem razumel svojega posebnega. Zagotovo ti si jih je na spolzkih krajih, ti jih castedst do uničenja.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Potom som pochopil ich koniec. Iste si postavil je šmykľavé miest, ty castedst je dole do záhuby.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Puis j'ai compris leur fin. Sûrement tu les as mis en glissant lieux, tu leur castedst jusqu'à la destruction.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Så forstod jeg deres ende. Sandelig, Du blev satte dem på glatte steder, du castedst dem ned til undergang.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Silloin ymmärsi I loppuaan. Varmasti sinä pani ne liukkaat paikoissa, sinä castedst ne alas tuhoon.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Wtedy zrozumiałem, ja ich koniec. Na pewno któreś ustawić je w śliskich miejsc, ty castedst je do zniszczenia.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Потім зрозумів я їх кінець. Звичайно, ти розташував їх у слизьку місця, ти castedst їх до руйнування.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Потом понял я их конец. Конечно, ты расположил их в скользкую места, ты castedst их до разрушения.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.ثم انني فهمت نهايتهم. بالتأكيد شكيت مجموعة منهم في زلق الأماكن ، وانت منهم castedst وصولا الى التدمير.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.場所は、なたは破壊するためにそれらをcastedst。 夢のような1つはawaketh時、そう、汝awakest、なたが自分を軽蔑ああ主よ、