Biraz ilerleme kaydettik.Idziemy do przodu.
Biraz ilerleme kaydettik.حتى أننا نحرز بعض التقدم.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.Am făcut progrese uriașe în acest sens, de aceea sunt convins că vom bate gazele naturale.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.A taky jsme v tomto směru hodně pokročili, a proto jsem přesvědčen, že se nám podaří překonat zemní plyn.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.Chúng tôi đang phát triển theo hướng đó, nên tôi tự tin sẽ đánh bại được khí đốt tự nhiên.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.E abbiamo fatto enormi progressi in quella direzione, ecco perché sono convinto che batteremo il gas naturale.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.Hemos hecho grandes progresos en esa dirección, por eso estoy convencido de que superaremos al gas natural.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.그리고 우리는 이 점에서 커다란 진전을 이룩했는데, 이 점 때문에 저는 우리가 천연 가스보다 우위에 있을 수 있다고 확신합니다.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.Olemme edistyneet huikeasti siihen suuntaan, ja siksi olen luottavainen, että voitamme maakaasun.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.We hebben hierin een enorme vooruitgang geboekt, wat me overtuigt dat we aardgas achter ons kunnen laten.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.Zrobiliśmy już duży postęp w tym kierunku, i dlatego jestem pewny, że naprawdę przebijemy gaz ziemny.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.Και είχαμε τεράστια πρόοδο σε αυτό το τομέα, και γι' αυτό είμαι βέβαιος ότι θα ξεπεράσουμε το φυσικό αέριο.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.ויש לנו התקדמות עצומה בכיוון הזה, זו הסיבה שאני בטוח שננצח את הגז הטבעי.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.それが天然ガスに勝てると 自信を持っている理由です つまり消費者に 対するウリは
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.A tak umožňuje vyproštění látek, které jsme dříve uskladnili.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Deci permite recuperarea a ceea ce am stocat înainte.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Il permet ainsi la récupération de ce qui y est stocké.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Jadi kita kita menggunakan apa yang kita simpan sebelumnya.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.우리가 전에 저장했던 것을 되찾게 해주는 겁니다.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Perciò è possibile recuperare quello che era contenuto al suo interno.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.So erhält man wieder, was in ihm aufbewahrt wurde.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Takže to dovoľuje opätovné získanie toho, čo ste v tom predtým uložili.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Tehát ez lehetővé teszi, hogy kinyerjük azt, amit korábban eltároltunk.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Và cho phép phục hồi những gì chúng ta lưu trữ trước đó.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.We krijgen dus wat we eerder hadden opgeslagen, terug.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Y así permite recuperar lo que habíamos almacenado antes.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Αφήνοντας περιθώρια για την ανάκτηση αυτών που έχουμε ήδη αποθηκεύσει.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Така че той позволява да се възстанови това, което сме съхранявали.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.Так можно получать обратно то, что хранилось в шёлке.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.וכך היא מאפשרת החלמה של מה שאוחסן קודם.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.وبالتالي يسمح باسترجاع ما تم تخزينه فيه من قبل.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.時間制御した薬品投与や
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Elsőként a világon felvesszük, amint a csecsemők egy MEG gépben tanulnak.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Jako pierwsi na świecie nagraliśmy dzieci na maszynie MEG podczas uczenia się.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Jsme první na světě, kteří zaznamenávali děti na přístroji MEG během toho, co se učily.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Kamilah yang pertama di dunia yang merekam bayi dengan mesin MEG saat mereka belajar.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Prvi na svetu smo posneli dojenčke z napravo MEG med njihovim učenjem.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Siamo i primi al mondo a studiare dei bambini con un magnetoencefalografo mentre stanno imparando.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Sme prví na svete, kto zaznamenáva pomocou MEG prístroja bábätká, počas učenia.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Somos los primeros en el mundo en registrar a los bebés con estas máquinas mientras están aprendiendo.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Somos os primeiros no mundo a documentar bebês numa máquina MEG enquanto eles estão aprendendo.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Suntem primii în lume care au studiat bebelușii într-un magnetoencefalograf în timp ce ei învățau.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Vi är de första i världen som testar spädbarn i en MEG-maskin medan de lär sig.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Vi er de første i verden til at følge babyer i en MEG maskine mens de lærer.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.We zijn de eersten ter wereld die baby's opnemen in een MEG-machine terwijl ze leren.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Wir sind die weltweit ersten, die Babys mithilfe eines MEG beobachten, während sie lernen.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Είμαστε οι πρώτοι στον κόσμο που μετρήσαμε μωρά με ένα μηχάνημα ΜΕΓ καθώς αυτά μαθαίνουν.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Ми перші у світі, хто записав малюків у магнітоенцефалографі під час навчання.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Мы первыми в мире исследуем детей во время обучения с помощью магнитоэнцефалографа.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.Ние сме първите в света, които записват бебета в МЕГ машина, докато те се учат.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 detik setelah cahayanya yang berbentuk roda dinyalakan, kami merekam ini.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86초 뒤에 바람개비 쇼를 시작했고, 이 영상을 얻었습니다.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 seconden nadat hij zijn lichtshow begon, filmden we dit.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 secondes plus tard, elle a commencé à faire sa roue de lumière, et nous avons enregistré cela.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 Sekunden, nachdem ihre LEDs leuchteten haben wir das hier aufgezeichnet.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 sekund po tym, rozpoczęła swój pokaz, który nagraliśmy.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 секунди след като тя влезе в дисплея си въртележка, записахме това
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 שניות לאחר-מכן היא החלה את תצוגת גלגל-האש, והקלטנו את זה.