Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.生徒が何人かで 観察をしています ミツバチがどこへ飛んだか 記録しています (先生: 今どこをやってるの？ 生徒:
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.Estávamos a registar História.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.사실상 그 역사의 순간을 기록하는 셈이었죠.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.Nagrywaliśmy historię.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.Noi înregistram de fapt istoria.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.Nous étions vraiment en train d'enregistrer l'histoire.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.Realmente estábamos grabando la historia.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.Stavamo veramente documentando la storia.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.We legden de geschiedenis vast.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.Wir zeichneten tatsächlich Geschichte auf.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.В действителност записвахме историята.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.Мы фактически записывали историю.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.אנחנו למעשה הקלטנו היסטוריה.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.كنا في الواقع بصدد تسجيل التاريخ.
Aslında tarihi bir olayı kaydediyorduk.ただ テープは1週間ごとに 上書きしなければなりませんでした
"Blind Willie McTell" adında bir şarkı kaydediyor.「Blind Willie McTell」
"Blind Willie McTell" adında bir şarkı kaydediyor.Ele grava uma canção chamada "Blind Willie McTell", em homenagem ao cantor de blues.
"Blind Willie McTell" adında bir şarkı kaydediyor.그는 블루스 가수의 이름을 따서 제목을 붙은
"Blind Willie McTell" adında bir şarkı kaydediyor.Nahrá skladbu nazvanú "Slepý Willie McTell", po bluesovom spevákovi.
"Blind Willie McTell" adında bir şarkı kaydediyor.Ông đã thu ca khúc "Blind Willie McTell," được đặt tên theo ca sĩ nhạc blues, và bài hát
"Blind Willie McTell" adında bir şarkı kaydediyor.הוא מקליט שיר שנקרא" ווילי מקטיל העיוור",
"Blind Willie McTell" adında bir şarkı kaydediyor.يسجل أغنية بعنوان "الأعمى ويلي مكتل،"
Bunları toplarsak 84 eşittir 12A olur. Gelişme kaydediyoruzQuindi questo è quanto, 10 * 4 = 40, piu' 44 fa 84 = 12a, dividi entrambi i lati per 12, otteniamo a = 7.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Aici, o cameră video suspendată mă înregistrează pe măsură ce vorbesc şi desenez pe o bucată de hârtie.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Aqui, uma câmara de vídeo elevada está a filmar-me enquanto falo e desenho numa folha de papel.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Aquí, una videocámara desde arriba me graba mientras hablo y dibujo en un papel.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Di sini, kamera video dari atas kepala merekam saya sembari berbicara dan menulis di selembar kertas.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Här sitter en videokamera över mig som spelar in mig medan jag pratar och ritar på ett papper.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Hier neemt een camera van boven op terwijl ik praat en op een stuk papier teken.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Itt egy fej feletti kamera felveszi, ahogy beszélek és rajzolok egy darab papírra.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.이것은 제가 말하고 종이위에 그림 그리는 것을 오버헤드 비디오 카메라로 녹화한 겁니다.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Qui, una telecamera sulla mia testa mi sta registrando mentre parlo e disegno su un foglio di carta.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Tady mě natáčí kamera, jak mluvím a kreslím na kus papíru.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Tukaj me kamera snema, medtem ko govorim in rišem na list papirja.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Tu nahráva kamera čo hovorím a kreslím na kus papiera.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Tutaj kamera nad moją głową nagrywa mnie mówiącego i rysującego na kartce.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Εδώ, μια βιντεοκάμερα πάνω από το κεφάλι μου με καταγράφει καθώς μιλάω και σχεδιάζω σε ένα κομμάτι χαρτί.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Вот видеокамера записывает, как я говорю и рисую на бумаге.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Ось відеокамера над моєю головою записує, як я розповідаю, та одночасно малюю на папері.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Тук видео камера ме записва, докато говоря и чертая на парче хартия.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.כאן יש מצלמת וידאו שמקליטה אותי כשאני מדבר ומצייר על פיסת נייר.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.話しながら紙に書くのを 録画しているところです 話しながら紙に書くのを 録画しているところです 「この授業は居酒屋で頭の良い友達に 何か難しい事を説明してもらって
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.여기 보시듯, 수십억 개의 뉴런 중 10년 전에는 겨우 백 여개정도 기록하던 것을,
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.10 lat temu, z miliardów neuronów, udało się zarejestrować tylko sto.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.10年前は たったの100個でしたが 現在は1000個も記録できます
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.A tady před námi jsme z miliard neuronů před 10 lety zaznamenávali jen stovku.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.Dei miliardi di neuroni che abbiamo, ne abbiamo registrati un centinaio, 10 anni fa.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.E aqui estamos, dos bilhões de neurônios, apenas gravando, 10 anos atrás, uma centena deles.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.És itt voltunk mi, a milliárdnyi neuronból, 10 évvel ezelőtt, épp csak száznyit rögzítve.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.Et nous y voilà, enregistrant il y a 10 ans une centaine de neurones sur les milliards qui existent.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.In tukaj smo, izmed milijarde nevronov smo jih pred 10 leti posneli le sto.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.Ở đây, trong hàng tỉ tế bào thần kinh đang được ghi dữ liệu, 10 năm trước, là một trăm.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.Og her er vi, ud af milliarder af neuroner, kun optagelser, 10 år siden, et hundrede.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.Şi iată cum, din miliarde de neuroni, am înregistrat, acum 10 ani, doar o sută.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.Wir haben von Milliarden von Neuronen, vor 10 Jahren nur 100 aufgezeichnet.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.Y aquí estamos hace 10 años, grabando apenas un centenar de los miles de millones de neuronas.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.Να 'μαστε τώρα, από τα δισεκατομμύρια των νευρώνων... καταγράψαμε μόλις εκατό πριν από 10 χρόνια.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.И вот среди миллиардов нейронов нам удалось записать сотню 10 лет назад.