Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.От милиони неврони, преди 10 години, записахме само сто.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.וכאן אנחנו, מתוך מיליארדי נוירונים, מקליטים רק , לפני 10 שנים, מאה.
Burada da biz, 10 yıl önce milyonlarca nörondan yüz tanesini kaydediyoruz.من ضمن المليارات من الخلايا العصبيّة، كان من الممكن تسجيل قرابة المائة منها منذ 10 سنوات،
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.2年前の光景はこんな様子でした
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.분리빙하면이 극적으로 후퇴하는 모습을 관찰했습니다.
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.Ze houden de afkalvingszijde in het oog bij zijn dramatische aftocht.
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.Они наблюдают за стремительным отступлением переднего края ледника.
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.הצופות את פני הקרחון תוך כדי הנסיגה הדרמטית.
Buzuldan kopan parçaların yarattığı tüm o dramatik gerilemeyi kaydediyorlar.نشاهد الوجه المنهار كما يذهب خلال هدا الانسحاب المثير .
"Çünkü gelişme kaydediyorsun.Eu disse: "Porque tu estás num bom caminho.
"Çünkü gelişme kaydediyorsun.J'ai dit, "Parce que tu es sur la bonne voie.
"Çünkü gelişme kaydediyorsun.Nie wszystkie były błędne."
"Çünkü gelişme kaydediyorsun.Y le dije, "Porque estas en buena racha.
"Çünkü gelişme kaydediyorsun.Я сказала: "Тому, що ти є у списку.
"Çünkü gelişme kaydediyorsun.ואני אמרתי: "כי אתה בדרך.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Itu mungkin bukan vaksin yang sempurna, tetapi itu tetap berkembang.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.아마 완벽한 백신은 아니겠지만 다가가고 있습니다.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Non è probabilmente il vaccino ideale ma sta migliorando.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Prawdopodobnie nie jest to doskonała szczepionka, ale wszystko zmierza do przodu.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Probablemente no se trata de la vacuna perfecta, pero se está avanzando.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Seth, majoritatea lucrăm undeva unde în fiecare lună producem ceva și avem o satisfacție.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Verjetno ne bomo dobili popolnega cepiva, a nekaj le bo.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Πιθανώς δεν είναι το τέλειο εμβόλιο, όμως προχωρά.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Вероятно не е идеалната ваксина, но се придвижва.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.Мабуть, це не ідеальна вакцина, але прогрес є.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.ככל הנראה אין זה החיסון המושלם, אבל הוא מתקרב אליו.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.هو في الأغلب ليس لقاحا مثاليا, و لكنه يتقدم.
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.セス 多くの人の仕事は
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Các nút thắt trên dây đã được sử dụng để ghi chép số lượng trong nhiều nền văn hóa như sắc dân Ba Tư chẳng hạn
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Knoten in Schnüren und Fäden wurden von vielen Kulturen zum Aufzeichnen von Mengen benutzt, wie den Persern
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Knutar i band och trådar användes av många kulturer för att registrera talvärden, som till exempel Perserna.
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Nodi su corde e spaghi sono stati usati da diverse culture per registrare i numeri come i Persiani
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Nudos atados en cordones y bramantes eran usados para guardar cantidades por muchas culturas como los Persas.
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Simpul yang diikat dan tali digunakan untuk merekam jumlah oleh banyak budaya Seperti Orang-orang Persia
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Supły wiązane na sznurze były używane do zapisywania liczb przez wiele kultur tak jak np. Persowie
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Számos kultúrában, mint a Perzsák, zsinórokon és húrokon, csomókat kötöttek, hogy feljegyezzék az összegeket.
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Toate aceste sisteme numerice creative arată grupuri de obiecte precum de asemenea şi obiecte individuale.
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.קשרים במיתרים וחרוזים שימשו לרישום כמויות על ידי תרבויות רבות כמו הפרסים
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.縄やヒモの結び目を、 数を数えるのに使っていた。 インカ人は、より洗練された方式を用いていた。
Gelişme kaydediyoruzA는 7임을 알 수 있죠
Gelişme kaydediyoruzИмаме напредък
Gelişme kaydediyoruzلقد احرزنا تقدماً
Gelişme kaydediyoruz見てみましょう。
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.I kdyby jste tu stáli celý život, tak by jste tohle nikdy neviděli, ale kamera to zaznamená.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.Je kunt er je hele leven staan en niets zien, maar de camera registreert het.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.저기에 평생 서있더라도 이런건 볼 수 없지만, 카메라는 이걸 기록합니다.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.Man könnte sein ganzes Leben dort sein und das hier niemals sehen, aber die Kamera hält es fest.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.Moglibyście stać tam przez całe życie i nigdy tego nie zobaczyć, ale aparat to zarejestruje.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.Ott állhat egész életében, akkor sem láthatja, de a fényképezőgép rögzíti.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.Podrían estar parados ahí toda su vida y nunca ver esto, pero la cámara sí lo graba.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.Potreste stare lassù tutta la vostra vita e non vederlo, ma la macchina fotografica lo registra.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.Puteţi sta acolo toată viaţa şi nu vedeți asta, dar aparatul de fotografiat îl înregistrează.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.Можете да стоите там целия си живот и никога да не видите това, но камерата го записва.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.אתם יכולים לעמוד שם כל חייכם ולעולם לא הייתם רואים את זה, אבל המצלמה מקליטה את זה.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.يمكنكم أن تقفوا هناك كل حياتكم ولن تروا هذا , لكن الكاميرا تسجله .
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.カメラだからできる