kaydedilmiş ile cümle
kaydedilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2001 19 Mayıs: İlk kaydedilmiş tarih.2001 19 мая: первая известная статья.
Putların yanı sıra İbrahim, İsmail, İsa ve Meryem'in figürlerinin de yer aldığı kaydedilmiştir.Айдар, Кайрат, Алмаз и Айдана, Салтанат, Назгул.
Bu üç şarkı Şikago'da Metro'da 30 Haziran 1993'te kaydedilmiştir.Эти три песни были записаны 30 июня 1993 года в концертном зале Metro (англ. Metro Chicago) в Чикаго.
Şarkı bir antika dükkânında kaydedilmiş saat sesleriyle başlar.Песня начинается со звона часов в антикварной лавке.
Aynı zamanda grubun üç gitaristle kaydedilmiş ilk albümüdür.Также это первая студийная запись группы с тремя гитаристами.
Bu şarkılardan üçü tamamen yeniden aranje edilip kaydedilmiştir.Все песни были заново записаны и сведены.
Kuasarlar için bilinen e büyük kırmızıya kayma Ulas J1120+0641 kuasarından kaydedilmiştir.Обнаружен самый далёкий из известных квазаров, он получил название ULAS J1120+0641.
Bir başka çalışmada 15 ay boyunca artrit hastalarının yaşadıkları semptomlarla hava durumu kaydedilmiştir.Другое исследование в течение 15 месяцев записывало симптомы пациентов с артритом и погодные условия.
7-8 Ağustos 2003 tarihlerinde Miami, Florida'da kaydedilmiştir.Он был записан в Майами 7-8 августа 2003.
Stadyum seyirci rekoru 26 Eylül 1965'te oynanan İsveç-Almanya mücadelesinde 52.943 kişi olarak kaydedilmiştir.Рекорд посещаемости 52 943 человека был зафиксирован 26 сентября 1965 года, когда Швеция играла с ФРГ.
Fransa'da kaydedilmiştir.Отмечен во Франции.
Yaşlı Herakleios daha sonra 608'de patrikios ve Afrika Eksarhı olarak kaydedilmiştir.В 608 году Ираклий упоминается как патриций и экзарх Африки.
Albüm 2005'te kaydedilmiştir ve 20 Eylül 2005'te satışa sunulmuştur.Фотоаппарат был представлен 20 апреля 2005 года и поступил в продажу в июне 2005 года.
Saniyede 12 kare hızında kaydedilmiştir.Ускорен в 12 раз.
Kaydedilmiş azami uzunluk 3 m'dir.Максимальная длина известных экземпляров 3 метра.
Kojikide ve Nihonshokide sadece adı ve şeçeresi kaydedilmiştir.В Кодзики и Нихон сёки упомянуты только их имена и генеалогия.
Yine tur otobüsünde kaydedilmiştir.В автобусе она чихнула ещё раз.
Evlilik, Dükas tarihinde kaydedilmiştir.Брак был заключён по династическому расчёту.
Petrus'un 553 Mayıs'ında İkinci Konstantinopolis Konsili'ne katıldığı kaydedilmiştir.Этот вопрос в 553 году разрешил Второй Константинопольский собор.
Neredeyse tüm gitar ve basgitar kısımları da Billy Corgan tarafından kaydedilmiştir.Запись всех гитарных и басовых партий произведена Александрм Карелиным.
Gregorios ayrıca Hristiyan kültürünü koruyan ve geliştiren birisi olarak kaydedilmiştir.Григорий Пакуриан известен также как патрон и покровитель христианской культуры.
Yerleşim yerleri içinde dünyanın en düşük sıcaklıkları bu bölgede kaydedilmiştir.Благодаря этому город удерживает самый низкий в стране тариф на отопление.
Dancing Queen, İsveçli pop grubu ABBA tarafından kaydedilmiş bir pop şarkısı.Dancing Queen — песня шведской группы ABBA.
Şarkı, Los Angeles'taki kayıt stüdyolarında kaydedilmiştir.Песни были записаны в звукозаписывающих студиях Лос-Анджелеса.
Top Notes tarafından kaydedilmiş, The Isley Brothers tarafından yorumlanmıştır.Семплы были взяты из трека "Contagious" исполненный The Isley Brothers.
Hatta tahakkuk eden vergiler de bu isimle kaydedilmiştir.Были изготовлены пробы марок с этими номиналами.
"Eat You Up" için iki farklı video kaydedilmiştir.Существуют две версии видеоклипа «I Run to You».
EPsi için kaydedilmiştir ama yayınlanmamıştır.Хотя имеет опус, не публиковался.
2000 yılı nüfus sayımında 104.503 Salar kaydedilmiştir.Вечерю Воспоминания посетили 4 102 человека.
Oradan Karabuvar olarak kaydedilmiştir.Был зарегистрирован как самовыдвиженец.
Kaydedilmiş azami ağırlık 162,2 kg'dır.Зарегистрирован случай поимки чавычи массой 61,2 кг.
Kaydedilmiş en büyük sürü 49 hayvandan oluşur.Наиболее многочисленное стадо состояло из 9 животных.
İşkence seansları katilleri tarafından kaydedilmiştir.و سجل القتلة جلسات التعذيب الذين قاموا بها.
Göç yollarında ve Afrika'da kışlaklarında binlerce kuştan oluşan sürüler kaydedilmiştir.وقد شُهدت أسراب من آلاف الطيور من خلال بياتها الشتوي في أفريقيا وعن طريق مسارات الهجرة.
Bir vak'ada bir veba doktorunun hekim olmadan önce aslında bir meyve satıcısı olduğu kaydedilmiştir.وفي إحدى الحالات، كان أحد أطباء الطاعون بائعا للفاكهة قبل أن يعمل كطبيب.
Hatta tahakkuk eden vergiler de bu isimle kaydedilmiştir.ثم يورد الأسماء التي اشتهرت بهذا النسب.
Kuasarlar için bilinen e büyük kırmızıya kayma Ulas J1120+0641 kuasarından kaydedilmiştir.فاقت كتلة الثقب الأسود الكبير الذي يتوسط ULAS J1120+0641 التقديرات الأولية .
1635 yılında, 40 soğanın 100,000 florine (Hollanda guldeni olarak da bilinir) satıldığı kaydedilmiştir.سجلت في العام 1635 صفقة تم من خلالها تداول 40 بصلة مقابل 100.000 فلورينة.
GSYİH büyümesi 2000 yılında ilk kez kaydedilmiş ve bu sekiz yıl boyunca devam etmiştir.وقد سجل نمو الناتج المحلي الإجمالي لأول مرة في عام 2000، واستمر لمدة ثماني سنوات.
Latince "leylek" anlamına gelen cǐcōnia kelimesi Horace ve Ovid'in eserlerinden itibaren kaydedilmiştir.وقد سجلت كلمة cǐcōnia اللتى جاْت في اللغة اللاتينية بمعني لقلق في اثار هوراس و أوفيد.
Albüm, Karaca'nın son üç albümünde olduğu gibi akustik olarak kaydedilmiştir.وسجل هذا الألبوم صوتياً مثل آخر ثلاث ألبومات لقارجا.
2006'da Melbourne, Avustralya'da kaydedilmiştir.و تم فصلهم في ميلبورن، أستراليا عام 2009.
Oyun ilk olarak BBC'de kaydedilmiş ve 13 Kasım 1962'de aynı radyoda yayımlanmıştır.سمع باردين هذا الخبر أول مرة عندما كان يصنع الإفطار ويستمع الي الراديو في صباح 1 نوفمبر1956.
Tipik dalış süresi yaklaşık 20 dakikadır ama nadir de olsa 25 dakikalık dalışlar kaydedilmiştir.انفجار طفيف على فترات منفصلة من ثوانٍ لدقائق ولكنه منتظم..."
Kitabın adı 101. sayfada açıkça Irk Bitig olarak kaydedilmiştir.كما هو واضح في الجدول فهذا يتكرر على الحروف المتبقية من اسم Irma الأول.
3., 4. ve 5. parçalar Haven'ın kayıtları sırasında kaydedilmiştir.أما الموسم الثالث، الرابع، والخامس حصراً على موقع أمازون.
Şu ana kadar en yüksek hava sıcaklığı; 12 Temmuz 2000'de 40.5 °C olarak kaydedilmiştir.وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في قونية 40.6 درجة مئوية (105 درجة فهرنهايت) في 30 يوليو 2000.
Maksimum ağırlığı 300 gram olarak kaydedilmiştir.وحدد الوزن الأقصى بـ 600 كغ.
Üçüncüsünün ise Domingo Guerra Coronel'in koleksiyonunda yer aldığı kaydedilmiştir.O terceiro está citado na coleção de Domingo Guerra Coronel.
9.1 ila 9.3 olan büyüklüğüyle, bir sismografla kaydedilmiş olan bugüne kadarki en büyük üçüncü depremdi.Com uma magnitude de entre 9,1 e 9,3, foi o terceiro maior terremoto já registrado em um sismógrafo.
"Another's Arms" 5 Mayıs 2014'te New York Beacon Tiyatro'sunda kaydedilmiştir."Another's Arms" foi gravado no Beacon Theatre em Nova Iorque, em 5 de maio de 2014.
"Magic" and "True Love" 19 Temmuz 2014'te Sidney Enmore Tiyatrosunda kaydedilmiştir."Magic" e "True Love" foram gravadas em 19 de junho de 2014 no Teatro Enmore em Sydney.
İkincisi iki ayrı Latince eserde kaydedilmiş olan Romalı Brutus'ün efsanesidir.O segundo é a lenda romana de Bruto, registrada em dois trabalhos latinos diferentes.
Albümdeki görüntüler, Soho Apple Store, New York'ta kaydedilmiştir.Foi gravado no Soho Apple Store, em Nova Iorque.
İlk Kırkbeşliği olan "Oriental Space" (Doğunun Uzayı) Almanya'da kaydedilmiştir.O seu primeiro EP "Espaço Oriental" foi gravado na Alemanha.
Venezuela'da yaşan büyük karıncayiyenlerin 25 km²'lik yaşam alanları olduğu kaydedilmiştir.Na Venezuela, foram reportadas áreas de vida de até 25 km².
Edo döneminde 234 atlayış kaydedilmiş ve bunların % 85.4'ü hayatta kalmıştır.234 pulos foram registrados no período Edo e desses, 85,4% sobreviveram.
Kuzey Kore, Vietnam ile bazı Doğu Avrupa ve Afrika ülkelerinde daha küçük ölçekli katliamlar kaydedilmiştir.Também houve mortes em menor escala na Coreia do Norte, Vietnã, alguns países europeus e africanos orientais.
Özel olarak kaydedilmiş sesli aktörler veya şarkıcı vokalleriyle sentezleme teknolojisi kullanmaktadır.Ele usa a tecnologia de sintetização com vocais especialmente gravados de atores de voz ou cantores.
Evlilik, Socrates Scholasticus, Chronicon Paschale ve Marcellinus Comes tarafından kaydedilmiştir.O casamento foi registrado por Sócrates de Constantinopla, pelo Chronicon Paschale e por Marcelino Comes.