Pavliçenko, Odessa yakınlarında yaklaşık iki buçuk ay savaştı ve 187 düşman askerini öldürdüğü kaydedildi.Pavlitchenko combat pendant deux mois et demi près d’Odessa, où elle tue 187 ennemis.
Parça, Danimarka'nın başkendi Kopenhag'daki Radisson Blu Royal Hotel'in 1306 numaralı odasında kaydedildi.L'interlude a été enregistrée dans la chambre 1306 du Radisson Blu Royal Hotel à Copenhague, Danemark.
Grubun 1987 albümü "Excess All Areas" Hollanda'da yapımcı Neil Kernon ile kaydedildi.L'album Excess All Areas, publié en 1987, est enregistré aux Pays-Bas avec le producteur Neil Kernon.
İlk büyük salgın 1805'te Cenevre'de kaydedildi.La première épidémie majeure rapportée date de 1805 à Genève,.
Bunlardan ikisi Abbey Road Stüdyolarında kaydedildi.Deux d’entre eux ont été enregistrés à Studios Abbey Road.
Şarkılar Stockholm'deki Cosmos Studio'da kaydedildi.Il a été enregistré aux Cosmos Studios à Stockholm.
Albüm 1997 ve 1998 yılları boyunca Grieghallen'da kaydedildi.Il est enregistré entre 1997 et 1998 au Grieghallen.
Live ve Live Nation tarafından kaydedildi.Mise en vente des places par Live Nation.
Spirit of 2005-2006 yılları arasında grubun turnede olmadığı zamanlarda Ohad Benchetrit'in evinde kaydedildi.L'album est enregistré entre 2004 et 2006 chez Ohad Benchetrit lorsque le groupe n'était pas en tournée.
1975'in Ocak ayında yalnızca Avustralya'da yayımlanan High Voltage kaydedildi.L'album sort en février 1975 uniquement en Australie.
Albüm 6 hafta içinde Philadelphia'da The Warehouse stüdyolarında kaydedildi.L'album est enregistré aux Radiostar Studios en Californie pendant cinq semaines.
Long Beach Arena yazısı, Live After Death albümünün çoğunlukla kaydedildiği Long Beach Arena'ya atıftır.La VHS Live After Death a été enregistrée à Long Beach Arena, mais à une date unique, différente de l'album.
Video görüntülerinin kaydedildiği gece albümün kaydedildiği geceden farklıdır.La version du film est différente de celle que l’on entend sur l’album.
1989 yılında "Misspent Youth" adındaki albüm MCA'da kaydedildi.1989 assiste à la sortie de Misspent Youth chez MCA.
Parça sadece bir gecede yazılıp, kaydedildi.Elle a été écrite en une journée et enregistrée en une heure.
Bad 1987 yılında kaydedildi.Il fut enregistré en 1987.
Şarkı, Rihanna'nın Last Girl on Earth turu esnasında kaydedildi.Rihanna reprend la chanson durant la partie nord-américaine de son Last Girl on Earth Tour.
Albüm 1992 sonlarında Oxford stüdyosunda kaydedildi.L'album a été enregistré au studio Jack en avril 2005.
Bu albümdeki parçalar 2007 yılında The Final Sign of Evil albümünde yeniden kaydedildi.Les chansons de cet EP ont été ré-enregistrées en 2007 et sont sorties sur l'album The Final Sign of Evil.
Faces'in Rod Stewart'ın 1971 yılındaki solo albümü Every Picture Tells a Story kaydedildi.Ian joue sur les cinq premiers albums solo de Rod Stewart, dont Every Picture Tells a Story, sorti en 1971.
Şarkının en bilinen versiyonu Nat King Cole tarafından, Stan Kenton'ın orkestrası ile birlikte kaydedildi.Il s'agit de Happy New Year de Nat King Cole.
Fakat bu bir haftada büyük gelişmeler kaydedildi.Cet uniforme a connu de nombreuses évolutions au cours de l'histoire.
Bu sayıma göre 10 yerleşim yerinde toplam 131 nüfus kaydedildi.La municipalité a un total de 131 localités.
Şarkı 1980 başında üç gün içerisinde kaydedildi.La chanson est enregistré trois semaines plus tôt.
Öteki şarkılar ise Paris'te bir stüdyoda kaydedildi ancak içinde Pompeii görüntülerini de barındırıyordu.Le reste a été enregistré en studio à Paris, avec des images de Pompéi projetées derrière les musiciens.
1986 yılının Temmuz ve Kasım ayları arası Dublin'in Windmill Lane Stüdyoları'nda kaydedildi.L'album est enregistré entre mars 1996 et juillet 1997 au Windmill Lane Recording Studio de Dublin.
Aynı zamanda olay, yerel bir televizyon kanalı tarafından kaydedildi.C'est également le cas lors des informations locales de cette même chaîne télévisée.
2014 yılında P & G, satışları 83.1 milyar dolar olarak kaydedildi.En 2014 P&G registró $81.100 millones en ventas.
HTML kontrol ve kaydedildiğinde değiştirilir, Javascript Caja Proje ile güvenli yapılır.HTML se comprueba y se modifica cuando se guarda, Javascript se hace seguro con Caja.
Şarkı albüm için yeniden kaydedildi ve daha sonra bir radyo versiyonu için kısaltıldı.La canción fue regrabada para el álbum y reducida para una edición de radio.
Testament'in ilk albümü The Legacy, 1987'de Megaforce Records tarafından kaydedildi.Su primer álbum, The Legacy, fue lanzado en 1987 por Megaforce Records.
"Hair", Gaga The Monster Ball Tour kapsamında Avrupa'dayken kaydedildi.«Hair» fue grabado mientras Gaga se encontraba en su gira The Monster Ball Tour por Europa.
Bunlardan ikisi Abbey Road Stüdyolarında kaydedildi.Dos de los cuales fueron grabados en los estudios Abbey Road.
Davullar Gustavo Borner tarafındat Igloo Stüdyoları, Burbank, Kaliforniya'da kaydedildi.Baterías grabadas por Gustavo Borner en Igloo Studios, Burbank, California.
Birçok şarkı, single ya da albüm yayını olarak kaydedildi ve şovda hiç yer almadı.Varias canciones se grabaron directamente como sencillo o álbum, sin que apareciesen en la serie.
Albümün bir kısmı Louisiana'da Manson, Salem dizisinin çekimlerini yaparken kaydedildi.Durante la composición del álbum, Manson se encontraba en Luisiana grabando para su rol en la serie Salem.
Parça sadece bir gecede yazılıp, kaydedildi.La canción fue escrita y grabada en un día.
II. Dünya Savaşı'nda tank tasarımlarında bazı ilerlemeler kaydedildi.Durante la Segunda Guerra Mundial se dieron avances en el diseño de tanques.
Minaj'ın vokalleri Los Angeles'taki Conway Studios'ta kaydedildi.Las voces de Minaj fueron grabadas en lo Conway Studios en Los Angeles.
Üç tanesi daha sonra ikinci albümü için tekrar kaydedildi.Algunas de ellas serían re-grabadas para el último álbum.
Kentin ismi ilk kez 1327'de Skelepht adıyla kaydedildi.La localidad es mencionada por primera vez en 1137 bajo el nombre de Oruns.
Vokaller The Red Lip's Room, Beverly Hills, Kaliforniya'da kaydedildi.Voz grabada en The Red Lip's Room, Beverly Hills, CA.
Nispeten etkisi az depremler kaydedildi.Su diseño estructural fue bajo cargas sísmicas.
Albüm, 2014 yılı boyunca grubun Las Vegas'ta yer alan ev stüdyosunda kaydedildi.Fue grabado durante 2014 en el estudio de la banda en Las Vegas, Nevada.
Volkanın ilk patlaması 1864'te kaydedildi.La última gran erupción del Volcán Mocho se registró en 1864.
Live ve Live Nation tarafından kaydedildi.Distribución: Live Nation.
Fakat performans önceden kaydedildi çünkü Bieber ödül törenine katılamadı.Pero el intercambio era imposible, pues el premio Nobel ya había fallecido.
Ülkede gösteriler sırasında en az yirmi doğrulanmış ölüm kaydedildi.En toda la zona se registraron como mínimo 800 víctimas fatales.
Bu sayıma göre 10 yerleşim yerinde toplam 131 nüfus kaydedildi.Forman parte de su territorio un total de 131 municipios.
Şarkı James Joyce'un Ulysses romanından esinlenerek kaydedildi.La obra está basada en el Ulises de James Joyce.
Bu gayeyle tüfeklerde pek çok değişiklikler kaydedildi.Esas afirmaciones son justificadas en numerosos incidentes a través de este canon.
220, Bonum Studio (Moskova) ve Sarm West Studios (Londra)'da kaydedildi.Il brano è stato registrato al Bonum Studio (Mosca) e ai Sarm West Studios (Londra).
Bu albümdeki parçalar 2007 yılında The Final Sign of Evil albümünde yeniden kaydedildi.Le tracce sono state registrate nuovamente nel 2007 e pubblicate nell'album The Final Sign of Evil.
Üç tanesi daha sonra ikinci albümü için tekrar kaydedildi.Repeat. sono stati ripresi per i due album successivi.
İlk büyük salgın 1805'te Cenevre'de kaydedildi.Il primo focolaio epidemico di una certa importanza fu registrato a Ginevra nel 1805.
Temmuz 2011'de Londra'da düzenlenen iTunes Festival'da kaydedildi.L'album è stato registrato all'iTunes Festival nel luglio 2010 a Londra.
Bu sayıma göre 10 yerleşim yerinde toplam 131 nüfus kaydedildi.Nel territorio comunale si trovavano 131 unità edificate.
Dito Godwin tarafından prodüksiyonu yapıldı ve Los Angeles'ta bir kayıt stüdyosunda kaydedildi.Il disco è stato prodotto da Dito Godwin e registrato a Los Angeles.
Albüm 1997 ve 1998 yılları boyunca Grieghallen'da kaydedildi.Il disco è registrato tra il 1997 e il 1998, ai Grieghallen Studios.
Şovun ne şekilde kaydedildiğine dair bir fikir edinemiyorsunuz."Non si sa ancora cosa è raffigurato nel video.