Yetkilinin şu sözleri kaydedildi: "Sırf satın aldık diye bütün sistemi kullanmak şart değil."It's not necessary to use all the equipment simply because you bought it.
Aslında ciddi ilerleme kaydedildi.Indeed, significant progress has been made.
Öte yandan bölgesel işbirliği, mülteci iadeleri ve ekonomi konularında da ilerleme kaydedildi.There was also progress in terms of regional co-operation, refugee returns and the economy.
Bu konuda bir miktar ilerleme kaydedildi, ancak bu yeterli değil.There was some progress, but not enough.
Üstelik, maliye bakanı görüşmenin kaydedildiğinin bile farkında değildi.Moreover, the finance minister was not even aware that the discussion was being recorded.
Türkiye'de Temmuz ayında turizm rakamlarında önemli artış kaydedildi.Turkey saw a significant jump in tourism numbers during July.
Türkiye'de Temmuz ayında turizmde artış kaydedildi. [Getty Images]Tourism in Turkey has increased during July. [Getty Images]
Dubrovnik-Neretva Bölgesinde ise yüzde 15'lik bir artış kaydedildi.A 15 per cent increase was registered in Dubrovnik-Neretva County.
SETimes: Kampanyanın başlamasından bu yana ne gibi ilerlemeler kaydedildi?SETimes: What progress has been made since launching the campaign?
Elde edilen sonuçlar bu alanlarda önemli ilerleme kaydedildiğini gösteriyor.The results show significant progress in these areas.
Tadiç'in sözleri Belgrad merkezli medya kuruluşu B92 tarafından kaydedildi.Tadic was quoted by the Belgrade-based B92 media outlet.
ABD güvenlik planlama yetkilisinin "Büyük malların hepsi geçirildi" şeklindeki sözleri kaydedildi."All the big stuff got through," a US security-planning official was quoted as saying.
SE Times: Türk-Yunan ilişkilerinde ilerleme kaydedildiği yönünde genel bir kanı var.SE Times: There is a general perception that Greek-Turkish relations have improved.
Nisan ayında, toplanan gelirlerde bir yıl öncesine göre yüzde 25 artış kaydedildi.In April, revenues increased by 25 per cent compared to a year ago.
Hırvatistan'da %0,9, Karadağ'da ise %0,8 oranları kaydedildi.It was 0.9% in Croatia and 0.8% in Montenegro.
Raporda, "Yolsuzlukla mücadele politikası ve tedbirlerinde ilerleme kaydedildi."Progress was made in anti-corruption policy and measures.
Vergi tahsilatının yanı sıra hükümetin mali disiplininde de artış kaydedildi.Tax collection has increased, as has the government's financial discipline.
Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki oran ise %53 olarak kaydedildi.Cyprus was at about 53%.
Kosova havaalanını kullanan yolcu sayısında artış kaydedildi. [Getty Images]More passengers are using the airport in Kosovo. [Getty Images]
Ülkede bugüne kadar toplam 159 İnternet hizmet sağlayıcısı kaydedildi.A total of 159 internet providers have been registered in the country so far.
Sonraki tüm albümler Lucky Dube olarak kaydedildi.All subsequent albums were recorded as Lucky Dube.
Grubun ikinci albümü We the Generation (2015) için kaydedildi.The song was recorded for Rudimental's second album, We the Generation (2015).
Şarkı Allen'ın ilk albümü People Keep Talking (2014) için kaydedildi.The song was recorded for Allen's first album, People Keep Talking (2014).
Record Plant, Los Angeles'ta kaydedildi. Henson Recording Studios'da mix edildi.Recorded at Record Plant, Los Angeles Mixed at Henson Recording Studios
2005 yılında kaydedildi.It was recorded in 2005.
1970 yılında Fort Independence ABD'nin ulusal tarihi yerlerinden biri olarak kaydedildi.[5]Fort Independence was added to the National Register of Historic Places in 1970.[5]
Bunlardan ikisi Abbey Road Stüdyolarında kaydedildi.Two of which were recorded at Abbey Road Studios.
8 December 2019, semptomları gösteren ilk hasta Çin yetkilileri tarafından kaydedildi.On 8 December 2019, the first patient was recorded by Chinese authorities to start showing symptoms.
"Desperado" Los Angeles'taki Westlake Beverly Kayıt Stüdyolarında kaydedildi."Desperado" was recorded at the Westlake Beverly Recording Studios in Los Angeles.
Şarkı 1 Şubat 2019'da kaydedildi. [1]The song was recorded on February 1, 2019.[1]
Anlaşma 22 Kasım 1921'de Milletler Cemiyeti Antlaşması Serisine kaydedildi. [1]The treaty was registered in League of Nations Treaty Series on November 22, 1921.[1]
Right Track Recording ve Axis Studios, NYC'de kaydedildi.Recorded at Right Track Recording and Axis Studios, NYC.
Skyline Studios, Electric Lady Studios ve Axis Studios, NYC'de kaydedildi.Recorded at Skyline Studios, Electric Lady Studios and Axis Studios, NYC.
Right Track Recording, NYC'de kaydedildi ve miksajı yapıldı.Recorded and mixed at Right Track Recording, NYC.
Şarkı Nashville'de Andrija Tokic tarafından The Bomb Shelter'da kaydedildi.The cover was released as a single on March 1, 2019.
Daha sonra 1998'de Jermaine Dupri ve Mariah Carey tarafından yeniden kaydedildi.It was later re-recorded in 1998 by Jermaine Dupri and Mariah Carey.
New York'taki Crave Studios'ta kaydedildi.Recorded at Crave Studios, New York City; The Hit Factory, New York City.
İngiltere'de 4.000'den fazla kaba çerçeve binası kaydedildi.More than 4,000 cruck frame buildings have been recorded in the UK.
Sterling Sound'da mastering yapıldı Conway Recording Studios, Los Angeles, ABD'de kaydedildiMastered at Sterling Sound Recorded at Conway Recording Studios, Los Angeles, United States
Goetz kabul etti ve iki saatlik bir açıklama kaydedildi.Goetz agreed, and a two-hour statement was recorded.
Guyana'da teyit edilen ilk COVID-19 vakası 11 Mart 2020'de kaydedildi. [1]The first confirmed case of COVID-19 in Guyana was recorded on March 11, 2020.[1]
Beşinci ve son kaset Ales Adamovich ile bir makale için röportaj olarak kaydedildi.The fifth and last tape was recorded with Ales Adamovich as an interview for an article.
Muhafazakar Sünni İslam'ın 'yeniden dirilişinin' etkisi bazıları tarafından kaydedildi.The influence of conservative Sunni Islam 'revivalism' has been noted by some.
Çekimler ayrıca Agadez, the Music and the Rebellion adlı bir belgesel için de kaydedildi.[1]The footage was also recorded for a documentary, Agadez, the Music and the Rebellion.[9]
Kazablanka'da Fas kralına ait bir kayıt stüdyosu olan Studio HIBA'da kaydedildi.It was recorded in Casablanca at Studio HIBA, a recording studio owned by the king of Morocco.
Aeroponiğin hidroponikden daha normal kök sistemleri ürettiği kaydedildi. [1]It’s been noted that aeroponics produces more normal root systems than hydroponics.[8]
Jebel Jassassiyeh, tekne tasvirlerinin kaydedildiği Katar'daki tek kaya sanatı sitesidir.[3]Jebel Jassassiyeh is the only rock art site in Qatar where boat depictions have been recorded.[10]
Grup ve EJ Rose tarafından üretildi ve Lawrence, Kansas'taki Red House Studio'da kaydedildi.It was produced by the band and E.J. Rose, and was recorded at Red House Studio in Lawrence, Kansas.
1881'de 213.138 Yahudi, Kafkasya'nın 34 yerleşim yerinde resmi olarak kaydedildi.In 1881, 213,138 Jewish people were officially registered in 34 settlements of the Caucasus.
Diğer yerel ve bölgesel çeşitler de mevcut olmalı, ancak çok azı kaydedildi.Other local and regional varieties must have also existed but few were recorded.
Sesi geniş çapta kaydedildi ve çeşitli topluluklar tarafından uluslararası olarak dağıtıldı. [1]His voice has been widely recorded and is internationally distributed by various communities.[1]
Albüm, Queen'in diğer stüdyo albümlerinden çok farklı bir şekilde kaydedildi.The album was recorded in a much different way from Queen's other studio albums.
İlk dört parça 5 Şubat 1973'te kaydedildi; geri kalan parçalar 3 Aralık 1973'te kaydedildi.The first four tracks were recorded on 5 February 1973; the rest were recorded on 3 December 1973.
İlk olarak dokuzuncu stüdyo albümü Glory (2016) için kaydedildi.It was originally recorded for her ninth studio album, Glory (2016).
İo'nun volkanizması ve Jüpiter'in atmosferiyle plazma etkileşimleri de kaydedildi.Io's volcanism and plasma interactions with Jupiter's atmosphere were also recorded.
Canlı albüm, grubun Florida'daki Fort Lauderdale'deki 29 Nisan 2006'daki şovunda kaydedildi.The live album was recorded at the band's April 29, 2006 show in Fort Lauderdale, Florida.
Modern sürüngenlerin beyinlerine bir takım benzerlikler kaydedildi.A number of similarities to the brains of modern reptiles were noted.[18]
Çatışmada Kasım 2012'nin sonuna kadar en az 80 intihar saldırısı kaydedildi.At least 80 suicide bombings had been recorded in the conflict by the end of November 2012.
"Milyon" kelimesini ilk kullananlardan biri olarak kaydedildi.[1]He is recorded as one of the first people to use the word "million". [9]
8 Ocak 1936'da Milletler Cemiyeti Antlaşma Serisi'ne kaydedildi. [1]It was registered in League of Nations Treaty Series on January 8, 1936.[3]