Sırada, yatay kaydırma aracı var. Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.This moves your view side to side, without orbiting.
Modelinizin görünümünü ekranda yatay kaydırmak için tıklayıp sürükleyin.Click and drag to pan your view of the model around the screen.
Şimdi, yörünge, yatay kaydırma ve zum'u birlikte kullanarak alıştırma yapmayı deneyin.Now try practicing using orbit, pan and zoom together.
Yakınlaştırın, döndürün, yatay kaydırın vb.Zoom in, orbit, pan, orbit, zoom, and so forth.
Yatay kaydırma için tekerleği aşağı bastırın ve klavyenizin ÜSTKRKTR tuşuna basın.Press the wheel down and hold the SHlFT key on your keyboard to pan.
Çok daha hızlı bir deneyim için kaydırma tekerleğini kullanarak yeniden gezinmeyi deneyin.Practice navigating again using the scroll wheel for a much faster experience.
İmlecinizi modelinizin bu köşesine getirin ve tekerleği ileri kaydırın.Hover your cursor over this corner of your model and roll the wheel forward.
Üst kısmın daha iyi bir görünümünü elde etmek için görüntüyü döndürün ve yatay kaydırın.Orbit and pan to get a better view of the top.
Yani eğer 227 pound olsaydım, boyum sabit kalmak kaydıyla, obez kategorisinde olacaktım.So if I was 227 pounds, given my height, I would be considered obese.
Yani en azından bunu, sadece bir kaydırma olarak tutuyorlar.So at least they keep it, it's just a shift.
Kaydırsın onu içeri ver dışarı.Sliding it in and out.
Üzgünüm, Lexie, parmağım kaydı.Sorry, Lexie, finger must have slipped.
Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.
Bu... Babasının kaydı.This is her father's record, that's correct.
Bu kadının kaydını yaptığımız köyün adı neydi?What was that town where we recorded that woman?
Patent kapsamı fiziksel icatlardan sanal olanlara kaydı özellikle yazılıma.Patent coverage made the leap from physical inventions to virtual ones, most notably, software.
Şimdi her bir mol için neler olduğuna bakalım sayfayı yukarıya kaydırayım.Now, we need to think about, for every mole, let's scroll down here.
Ama bu elipsin orijinini 5 birim sağa kaydıralım. Bu elipsin orjini x=0 olması gerekirkenLet's say we wanted to shift it to the right by 5.
Şimdi de, elipsi 2 birim aşşağıya doğru kaydıralım. - -And then, let's say we wanted to shift this equation down by two.
Çünkü elipsi sağa doğru 5 birim kaydırdığında x'den 5 çıkardık.If you shift this graph to the right by five, you replace all of the x's with x minus 5.
İnternete bir baksanız, bir sürü uyduruk kaydırık bilgiye ulaşacaksınız.If you go online right now, you'll get so much phony-baloney information.
Ve bende onların kaydını yaptım ve Grammy adı verilen bir şey kazandım.And I recorded it and we won something called a Grammy.
Yukarı doğru kaydırıyorsunuz.The graph of x squared plus 2, you're shifting up.
İki birim yukarı kaydırmış oluyorsunuz. x^2-2 grafiğinde iki birim aşağı kaydırmış oluyorsunuz.You would shift it up by 2. The graph of x squared minus 2, you would shift down by 2.
Eğer -2'den +2'ye gidiyorsak 4 birim kaydırmış oluruz, değil mi? .So if we're going from something minus 2 to plus 2 we're going to be shifting it up 4, right?
-2'den +2'ye kaydıracağız.So we're definitely going to be shifting from minus 2 to 2.
Eğer ifademizde +3 var ise aslında grafiği aşağı doğru kaydırıyoruz. .If you have a plus 3 here, you're actually shifting in the downward direction.
O zaman bu, 3 birim sola kaydırılacak.So this is going to be shifted to the left 3.
Bu, 2 birim sağa kaydırılacak.This is going to be shifted to the right by 2.
Sayfayı biraz kaydırayım. "f iks"in tersi olur.And then we would get -- let me scroll down a little bit. We would f inverse of x.
Derken şeytan onlar(ın ayağın)ı oradan kaydırdı, içinde bulundukları (ni'met yurdu)ndan çıkardı.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Hani onlarla alay ederdik. Yoksa gözler(imiz) mi onlardan kaydı, (onları gözden mi kaçırdık)?Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Biz onları bir alay konusu edinmiştik; yoksa gözler mi onlardan kaydı?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Ama göz 'kamaşıp da kaydığı,'Yet when the eyes are dazzled,
Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Şeytansa oradan onların ayaklarını kaydırdı, onları bulundukları makamdan çıkarıverdi.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Gözü, ne kaydı, ne haddini aştı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Bunun üzerine şeytan onların ayaklarını kaydırdı da onları içinde bulundukları yerden çıkardı.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Küfre sapanlar ise bâtıla yapışarak onunla hakkı kaydırmak için uğraşıyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
"Onları alaya alırdık; yoksa gözler onlardan kaydı mı?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
(Oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
"Onları eğlence yerine tutmuştuk ha! Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Derken Şeytan onların ayaklarını kaydırarak içinde bulundukları nimet yurdundan çıkardı.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Gök cisimleri yerlerinden kaydırıldığı zaman,The curtain drawn back from the skies,
Şeytan, onları oradan kaydırıp bulundukları yerden çıkarttı.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Kaydını oku. Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin"Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
Rabbiniz hakkında bu düşünceniz sizi kaydırdı ve kaybedenlerden oldunuz.It is this notion you had of your Lord that caused your ruin, and you are lost."
Eğer siz Allah'a (Allah'ın dinine) yardım ederseniz O da size yardım eder, ayaklarınızı kaydırmaz.If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you.
Yoksa gözler(imiz) mi onlardan kaydı, (onları gözden mi kaçırdık)?Or have our eyes swerved away from them?'
Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı?"Or have our eyes swerved away from them?'
Kaydını oku.'Read thy book!
Kelimeleri yerlerinden kaydırıyorlar. Kendilerine öğütlenen şeyden pay almayı unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Dünya hayatının (aldatıcı) süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Kelimeleri yerlerinden kaydırıyorlar. Öğütlenmek üzere çağırıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
İğreti dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırıp uzaklaştırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Sözlerin anlamını bağlamından kaydırırlar. Uyarıldıkları şeylerin bir kısmını unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Allah sonra şöyle buyurdu: “Onlardan gücünün yettiğini sesinle aldatıp kötülüklere kaydır.Tempt with your call all whom you wish.
Kelimeleri yerlerinden kaydırıyorlar.They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished.
Kelimelerin anlamını kaydırıp. "Size bu verilirse alın, bu verilmezse sakının," diyorlar.He whom Allah doometh unto sin, thou (by thine efforts) wilt avail him naught against Allah.
Kaydırma ÇubuğuScroll Bar