Yani onu sola doğru 4 birim kaydıracağız.So we're going to shift it to the left by 4.
Hadi 3 birim aşağı kaydıralım.Let's shift it down by 3.
Ve sonra, 3 çıkardın, o da üç birim aşağı kaydı.And then I subtracted 3, which also shifted it down 3.
Sonra şunu yukarı 4 birim kaydırabiliriz.Then we could shift that one up a little bit by 4.
Ve onları kaydırmak hakkında olan.And how to shift them.
Bir şekilde İnternet'teki üçüncü alan ismi kaydını ben yaptırmıştım.Now, it just so happened that I got to register the third domain name on the Internet.
Unutmayın, iyi ses kaydı olmayan bir röportajı kullanmak çok zordur.Remember, an interview without good sound may be difficult to use.
Bu blokları kaydırma puzzleı.It's a sliding block puzzle.
"Gerekli parayı kendin getirmen kaydıyla bu işi yapabilirsin." dedi.He said, "As long as you bring your money, you can do it."
'Sorun değil, aile yemeğimizin saatini kaydırırım."No problem, I'll just time-shift family dinner.
Basamağı sola kaydırdık.I just moved the decimal to the left.
Basmağı sağa kaydıracağımI would move the decimal to the right;
Sonra kaydırabiliriz.Then we can scroll.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.
2/3 miktarında kaydılar.They got shifted by 2/3.
Bir görüntü kaydından fotoğraf var, şimdi bunu izleyeceğiz.I have a picture here from a video, and we're now going to play it.
(Ses kaydı) Bebek:(Audio) Baby:
Böylece çalışmalarımız beklenmedik bir yöne kaydı.And so our effort took an unexpected turn.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.This is the first time our son took more than two steps at once -- captured on film.
"Peki, o kaydırdı."Well, she's slid.
O gölgeler kaydırdı ve resmi ciddi bakıyordu.He had slid from the shadows and was gazing gravely at the picture.
Şimdi, sadece istediğiniz g-kodu alanına kaydırmakNow, simply scroll to the area of the G-code where you want to insert the sub-routine
Bu video kaydı da aynı şekilde onlara ait.And this video recording is also copyright Creative Commons Attribution.
Size ağırlık değiştiren (kaydıran) telefonu göstereyim.Let me show you the weight-shifting mobile.
Onun ağırlık merkezini kaydırıyoruz.We shift the gravitational center of it.
-Elimden kaydılar.- They slipped
-Kaydı mı?What about those invoices?
"11" [YAZMAK / GİRİN] öylesine ı-ebilmek girmek kalıcı verileri doğru bir zaman kaydırma"11" [WRlTE / ENTER] scroll to the right one time so I can enter the pertinent data
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.We don't realize it, but it's actually a record of that entire ecology.
Hoşuna gitmediyse, şimdi arayıp iptal edebilirim kaydımı.If you don't like it, I can cancel it right now...
Virgülü iki basamak sola kaydırıyorsunuz ve buraya bir 0 ekliyorsunuz.And you move the decimal over 1 and 2, and you put a 0 here.
Düşünün ki en üstteki kamyonu sola kaydırmanızı istedi.So imagine he tells you to move the top truck left. There are three trucks there.
Oğlumu kaydırağa koydum; o da fırrrrrrr!I put my two year-old on the slide; he went frrmrmm!
Düşüncelerinin 900 saatlik kaydını aldım.I've recorded about 900 hours of their thoughts.
Virgülü iki basamak sağa kaydırırsak... Bir, iki... 7800 olur. 7800 olur.So if you move the decimal two to the right, one, two, it becomes 7,800.
Bu grafiği birebir aynı ödemeleri sağlayacak şekilde yukarı kaydırmak için ne yapmamız lazım?So how can we shift this graph up to get exactly the same payoff diagram?
Demek ki bu durumda bir, iki defa kaydırarak virgülü buraya koymamız gerekiyor.So in this case, we have to move it one space, two spaces over to put the decimal here.
Burada bir kere kaydırmamız gerek o yüzden burada da bir kere kaydırıyoruz.We just have to move it one space here, so we move it once space here as well.
Yine virgülü bir sağa kaydıralım.Well once again, let's move the decimal point over one here.
Buradakini de bir kere kaydırıyoruz.So we move the decimal point over one here.
Şu farenin hipokampından tek bir nöronun kaydını aldığımızı hayal edelim.So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here.
Aşağı kaydığında, bu nokta zemine doğru hareket ederdi. -And when it slides down, this point would go to the base of the floor right here.
Hayatımın sınırlandığını ve ellerimden kaydığını düşünürdüm.It was like having an enormous new toy.
Biraz aşağı kaydırayım.Let me scroll down a little bit.
Ki gerektiğinde kaydırmaları yapabilsin.Just so that it can keep shuffling around.
Spiritüel bedenler Maddi dünyadaki bütün faaliyetlerin kaydı tutulur.Spiritual bodies keep a record of all actions of the material world.
Kaydında iki kişi.Two people on record.
Bunu, bir önceki zaman kaydırma ile ilgili öğrendiğimiz şeylerin içeriğinde düşünelim. .Let's think of this in the context of what we learned last time with the shifting.
Peki, şimdi bunu kaydırdığımızda ne olacak.OK, now what happens when you shift it?
Yani, tepe noktası sağa kaydırılmış olacak.So this vertex will now be shifted to the right.
Eğer 1 eklerseniz, onu yukarı kaydırırsınız.If you add 1, you're shifting it up.
Eğer 1 çıkarırsanız, onu aşığı kaydırırsınız.If you subtract 1, you're shifting it down.
Bu, sola kaydırılan mavi grafik olacaktır.It's going to be this blue graph shifted to the left.
Dolayısıyla, bu sapa 1 birim kaydırılacaktır, artı 1.So it's going to be shifted to the right by 1, plus 1.
Biliyoruz ki, bu yukarıya da 1 birim kaydırılacak, yani artı 1 birim yukarı.We know that it's going to be shifted up by 1, so up plus 1.
Yani, sağa 1 birim, yukarıya 1 birim kaydırdık ve parabol yukarıya doğru açılacak. .So we're shifted to the right by 1, we're shifted up by 1, and we're going to be opening downwards.
İkisi de yukarıya bir birim kaydırılmış. y' deki tepe noktaları 1.Both of them are shifted up by 1. Their vertex is at y is equal to 1.
Fakat, bu sağa 1 birim, bu da sola bir birim kaydırılmış. .But this is shifted 1 to the right and this is shifted 1 to the left.
Grafikleri kaydırdığınız zaman, bu yerleştirmek için en zor şeylerden biri olabilir. .When your shifting graphs, that can be one of the hardest things to ingrain.
Ben XYZ hakkında bir not oluşturduysam, aşağı doğru kaydırdığınızda ilgili notları görüyorsunuz.If I created a note about XYZ, when you scroll down to bottom - those related notes.