Oraya bir 0 eklemek zorundayız, çünkü ondalık işaretini tekrar kaydırmak zorundayız.We're going to have to add a 0 there, because we have to shift the decimal again.
Ondalık işaretini 3 birim sağa kaydırmak için, onu 10'un üçüncü kuvvetiyle çarparsınız.To move the decimal to the right 3 spaces, you would multiply it by 10 to the third.
Bunu yukarı kaydırmama izin verin.Let me actually scroll up here.
Yani x kareden x kare artı 3'e giderken, sadece 3 birim yukarı kaydırıyorsunuz.So if you go from x squared to x squared plus 3, you're just shifting up by 3.
Ve y ekseni 3'te kesilmeli, çünkü grafiği 3 birim yukarı kaydırdık.And the y-intercept should be at 3 because we shifted it up by 3.
Onları döndürmeniz, kaydırmanız veya bunun gibi şeyler yapmanız onu etkilemez.If you can flip them, rotate them, shift them, whatever
Kır, parmağına tak, ve notaların arasında kaydır.Break it off, put it on your finger, and slide into the notes.
Bir müzik kaydı yöneticisi bana geldi ve beni Nashville, Tennessee'ye bir kayıt yapmaya çağırdı.And a record executive walked up to me and invited me to Nashville, Tennessee to make a record.
Yüzde işaretinden kurtuluyoruz. Virgülü iki basamak sola kaydırıyoruz.You get rid of the percent sign, and you move the decimal over one, two spaces.
Bu sefer virgülü ilki basamak sağa kaydırıyoruz. . 0.01We move the decimal two to the right. So if we do that, let me just rewrite it. Point zero one.
Virgülü iki basamak sağa kaydırıyoruz. .Take the decimal point, move it two to the right. That's here.
Yine virgülü iki basamak sağa kaydırıyoruz. .Well, once again, we can move the decimal space two to the right.
Eğer virgülü iki basamak sağa kaydırırsak 00.3 elde ediyoruz. .So if we multiply the decimal two to the right we get zero zero decimal point three.
Tıbbi kaydın ne olduğunu bile bilmiyorum.I don't even know what a medical record is.
Ve o lityum aldı, çizgiden aşağıya kaydı.And he took lithium, and he went down the line.
Bunu yapmak için ya 2j vektörünü, y eksenine paralel bir şekilde sola kaydırırırız. -And the way we can do that, we can either shift this vector up like this, and draw it up here.
Yani vektörleri kaydırabiliriz fakat onların doğrultularını veya büyüklüklerini değiştiremeyiz. -So you can shift them. You just can't change their orientation or their magnitudes.
Sabıka kaydıma bakabilirsiniz.You can check my record then.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.
--biraz yukarı kaydırabiliriz-- Bastı.-- so we could scroll up a little bit --
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Kelvin skalası, Celsius skalasının kaydırılmış halidir.The kelvin scale is just a shifted version of the Celsius scale.
Sayfayı biraz kaydırayım.Let me scroll down a little bit.
Hal böyleyken sen nasıl bölümünü oraya kaydırmayı düşünüyorsun?How are you supposed to change into that major when you don't even have a chance?
Eşiniz kaydınızı yapmış, Bay Baek Seung Jo.Your husband registered it. Mr. Baek Seung Jo.
İyi! pardon, elim kaydı ! İyi şarap! Ah, Demek şarabın içine zehir koydunuz!Pardon me, my hand slipped good wine! oh, who would have thought you have put poison in the wine!
Size mesajla yeni bir belge yollayacağım. Bu sitelerdeki bir kullanıcı kaydını...I am going to send you a text of a username, in our nation's website...
Veya bir horozun ötme kaydını?Or the recorded crowing of a rooster?
Ardından, faz toprak kontrol ve bu değerleri aynı zamanda kaydıNext, check from phase-to-ground and record these values also
Neyse ki bu görüntüye eşlik eden ses kaydımız yok.Thankfully, there isn't any audio to go with this.
Sesli mesaj kaydı:Voicemail recording:
Önceki bölüm, bir şişme kaydırağımız vardı!Last episode, we had a bouncy slide!
Bu bölümdede bir şişme kaydırağımız var ama bu biraz daha ağır geliyor.This episode we have a bouncy slide but this one's weighed down.
Şişme kaydırakları seviyorum.I love bouncy slides.
Şişme kaydırak mı?Bouncy slide?
Suya iniyor, büyük yumuşak kaydırak ve büyük yumuşak bir kadınla...Landing in water, big soft slide, big soft lady...
Ve kadın bizim için kaydı salonda oynattı.And she played the recording for us in the room. She was on Larry King later.
Böylece, yeme zamanı geldiğinde, kaşığı sadece aşağı kaydıracaksınız, ve sağ tarafta olacak.This way, when it's time to eat, you just slide it down and it's in the right spot.
Eğer 0.25'i 100 ile çarparsak, ondalık basamağı 2 basamak sağa kaydırırız.If you multiply 0.25 times 100, you're shifting the decimal two to the right.
Noktayı iki basamak sağa kaydırırız. ---Shift it two to the right. So our decimal place becomes like this.
Basamağı kaydırmıştık.We've shifted the decimal.
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Hemşirelik sınavını geç, evlilik kaydımızı öyle yaptıralım.Let's register once you pass the test to change majors.
Bunun evlililik kaydı ile ne ilgisi varmış!What does that have to do with your marriage registration?!
Kütük kaydıFamily register.
Beni kanatta kaydırarak, kokpitin içine yerleştirebildiler.They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.
Sadece büyüklük ve yöne dikkat etmeniz gerekir. Yani vektörü aynı doğrultuda kaydırabilirsiniz.All you care about is this magnitude and direction, so you could shift vectors around.
Ben sadece vektörü biraz uzağa kaydırdım. -I just shifted it away.
Ve sonra da 17 artı 44.. Birazcık aşağıya kaydırayım.And then 17 plus 44-- I'll scroll down a little bit.
Bu yüzden de çizimimi buraya kaydırdım.So I just did that, and I scrolled my drawing.
Yapmamız gereken, değişik grafikleri kaydırmak.What we need to do to shift the different graphs.
Grafiklerin bir sayıyla çarpacağım ve onları kaydıracağım.I'm going to scale the graphs and I'm going to shift them.
Diyelim ki, x kare grafiğini alıp onu sağa kaydırmak istiyorum. .Let's say I want to just take the graph of x squared and I want to shift it four to the right.
Bu bahsettiğim kaydırma işi en başta sezgisel oturmayabilir. .And it might be unintuitive at first, this shifting that I'm talking about.
Şimdi, diğer ilginç şey, grafiği aşayı ve yukarı kaydırmak. .Now, the other interesting thing is to shift things up and down.
Bu eğriyi yukarı kaydırmak istiyorsunuz.You want to shift this curve up.
Diyelim, kırmızı eğriyi biraz yukarı kaydırmak istiyoruz. x kare artı bir yaparsınız.Let's say we want to shift the red curve up a little bit. You do x squared plus 1.
Bakın yukarı kaydı.Notice it got shifted up.
Ve sonra, çizdirirsiniz ve 5 birim aşağı kaydı.And then you graph it and it got shifted down by 5.
Yani onu sağa beş birim kaydırıyoruz.So we're shifting it over to the right by 5.