- Evet, kaydım.Yeah, slipped.
Boşluk tuşu bir sayfa kaydırır.The space bar scrolls down one page.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.
Yani buraya kaydırsaydıkSo if we shifted it here.
Şunu biraz aşağı kaydıralım. c çarpı x neye eşittir?Let me scroll down a little bit. What does c times x equal?
Sizin kaydının iyileştirilmesi, yüzden geçmesine izin verir.Your record's improving, so I'll let it pass.
Bu son kaydı göreceğiz.So we're going to do the last clip.
O zaman bir sıfır daha koyacağız ve virgülü buradan buraya kaydıracağız. . .A single postage stamp costs $0.44.
Veya da bunu sadece virgülü kaydırmak olarak görebilirsiniz. .Or you could view it as we've just moved the decimal over one place.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
Ve çubuğu kaydırdığımızdaki yüz ifadelerini izleyin.And just watch the facial expressions as they move the slider.
Google Arama uygulamasını açın, oturum açın ve yukarı kaydırın.Open the Google Search app, sign in, and swipe up.
Bir sayıyı 10 ile çarptığınız zaman virgülü bir basamak sağa kaydırmış oluyorsunuz. .So every time you multiply something by 10, you're shifting the decimal over to the right once.
Bunu yapmak için noktayı iki basamak sağa kaydırmamız gerekiyor.And to do that, we want to actually shift the decimal space 2 to the right.
100x eşittir noktayı iki basamak sağa kaydırmak.One..., two...
Noktayı 3 basamak sağa kaydırdık.257, 257, 257 keeps going on and on forever.
Yani eğer bu doğruysa, bu da doğrudur ve sadece bunun doğru olma kaydıyla. .That means that if this is true, then this is true, and only if this is true.
Otele gidiyorsun kaydını yaptırıyorsun.There's a Lebanese. Yeah?
Kim olduğunuzun , dışarıya yansıttığınız yüzünüzün kaydı bu.It's this record of who you are, your persona.
Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.So -- the life record of a blog is something that I find incredibly important.
Beyin bir yaşamın duygularının kaydıdır.The brain is the record of the feelings of a life.
Telif hakkının olması kaydıyla.It's her copyright.
Doğu yakasına kadar böyle kaydırılır.This is scrolling up the East coast.
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.It had a pointer scroll bars and pop-up menus
Demek ki (a)nın kosinüsü (a)nın sinüsünün kaydırılmışı ile aynıymış.So really, this is just telling us that cosine of a is the same thing as sine of a shifted.
Henüz grafik kaydırmayı öğrenmediyseniz kaygılanmayın.And if you haven't learned about shifting yet, don't worry about that.
Şimdi bunu çizeyim. x mesafesi kadar yukarıya kaydırdım. -Let me draw that. It got pushed up some distance x.
Piston yukarı kaydığında kabın hacmi arttı. -When we pushed this piston up, the volume of our container has increased.
Stewart, kaydı geri al!Stewart, play that tape back! Houston!
Kaydı getirin.Get the log tape.
Ardından, kontrol aşamasında yer ve aynı zamanda bu değerler kaydıNext, check from Phase-to-Ground and record these values also
Biraz sağa doğru kaydıralım. Çarpı 4 pi bölü 3.Times-- let me scroll to the leftt-- times 4pi over 3.
Bu ayar sırasında oluklu halka vücut kaydırınThese slide along the slotted ring body during adjustment
Biraz yana kaydirayim.Let me scroll over a little bit.
Şimdi aşağı kaydırma çubuğunu sürükleyerek eğer... .. .sehen daha sonrası.Now when you pull down the scrollbar ... ... you can see more of the post.
Veya, "Toplantı 3'ten 4'e kaydı", burada zamanı bir hat boyunca uzayan birşey gibi algılarız.Or, "The meeting went from three to four," in which we conceive of time as stretched along a line.
Sürdüğün her yerin kaydını mı alıyorsun?!You keep track of everywhere you drive?!
Bana biraz aşağı kaydırma.Let me scroll down a little bit.
Performansı ayri bir sey olarak, her nasıl yapıldıysa o şekilde kaydın içinden çekip alalım.Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.
Belki de en ünlü kaydı "Goldberg Çeşitlemeleri" diye birşeydi.His maybe most famous recording was something called "The Goldberg Variations."
Bir kulağınızıa orjinali ve diğer kulağınıza yeni kaydı çalabiliriz.We can play the original in one ear, and a new recording in the other.
Sony'nin beş kaydı var.Sony has five recordings.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949.
2011 Yılında, o Euro lehine % 32 ve % 25 düşmüş geçen yıl kaydı.By 2011, those favoring the Euro had slipped to 32% and last year that plummeted below 25%.
Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record.
Laplace dönüşüm tablosundaki yeni kaydımızı bulduk.So we have our next entry in our Laplace transform table.
Laplace dönüşüm tablosundaki ikinci kaydımız böyle.So that's our second entry in our Laplace transform table.
Bir önceki kaydımızla bağlantı oluşturabiliriz, öyle değil mi? -And actually, let's relate this to our previous entry in our Laplace transform table, right?
Ve sağ tarafta, hayvan kaydığı zaman kuyruğunu nasıl kullanıyor izledik.And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips.
Bu olay "sıradan biyolojik parçaların kaydı" olarak adlandırılıyor.This is called the registry of standard biological parts.
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.And once again, when we talk about increasing demand, we're talking about shifting the entire curve.
Yani, bu talep eğrisini sağa doğru kaydıracaktır. ya da talebi arttıracaktır.So, it would shift the demand curve to the right -- or it would increase demand.
Buradan, resmi yavaşça kaydırabilirim.From here, I can slowly pan the image over.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Move the moving wall, have some fold-down guest beds.
Emin olmak istedim de. Bir saniye, şunu bir kenara kaydırayım.I wanted to double check, as I'm just - I've got the ‑ I going to scoot this over to the side.
Birisi ana URL'yle ilgili bir soru sormuştu; buna kaydırabilir miyiz diye.Someone was asking about the primary URL, being able to switch away.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Şimdi üçüncü sütun, beşinci satırdaki kaydı kontrol edin.Check out the entry of the third column, fifth row.
Bir sayıyı 10'la her çarptığınızda, ondalık işaretini bir sağa kaydırırsınız.Every time you multiply it by 10, you shift the decimal to the right by 1.
Haydi ondalık işaretini 4 sağa kaydıralım.Let's shift the decimal 4 to the right.