1954 - Elvis Presley ilk şarkı kaydını gerçekleştirdi.Anfang 1956 nahm Elvis Presley eine eigene Version von Blue Suede Shoes auf.
Ulusal anıt, 15 Ekim 1966 tarihinde Ulusal Tarihi Yerler Kaydı'nda da listelenmiştir.Das National Monument wurde am 15. Oktober 1966 in das National Register of Historic Places aufgenommen.
Yagudin, 1992'den 1998'e kadar Mishin'in grubunda kaydı.In Mischins Gruppe trainierte er von nun an bis 1998.
Kaydırıcıdan çıkan ışınlar, bir aynadan yansıtılarak tekrar kaydırıcıya düşürülür.Der Laser wird verstimmt, indem der Spiegel gedreht wird.
Kore tarihinin günümüze kadar gelen en eski kaydı olan Samguk Sagi'de derlenen tanınmış birisidir.Ihm angeschlossen ist Sachsens ältestes noch existierendes privates Weingut in Zadel.
The County Hound EP, Amerikalı rapper Cashis'in ilk solo kaydı.The County Hound EP ist die Debüt-EP des US-amerikanischen Rappers Cashis.
Madonna yeni kaydında İngiliz aksanıyla konuşmuyor.Madonna ne parle pas avec un accent britannique sur son nouvel opus.
Bixby Home, ana ekranda sağa kaydırarak bulunabilir.Bixby Home,il peut être trouvé en balayant l'écran vers la droite sur l'écran d'accueil.
İlk kaydını aynı yıl Ellington Orkestrası yaptı.Ellington et son orchestre l'ont enregistré la même année.
STAVKA, taarruz eksenini batıya, Yelnya ve Smolensk yönüne kaydırmaya karar verdi.La Stavka décida de plutôt déplacer l'attaque vers l'ouest, en direction de Ielnia et de Smolensk.
Ne var ki birlik hızlı bir şekilde radikal ve anti-kapitalist bir çizgiye kaydı.Le parti prend bientôt des positions radicales et anticapitalistes.
Şarkının kaydı tam üç saatte tamamlanmıştır.La chanson est terminée en trois heures.
Doğru DNSKEY kaydı, bir güven zinciri aracılığıyla doğrulanır.Les certificats électroniques sont vérifiés au moyen d'une chaîne de confiance.
Yarışmacılar kendi şarkılarının bir dakikalık demo kaydını yapacaklar.Les candidats ont ensuite enregistré des démos d'une minute de leurs chansons.
Albümün kaydı Bahamalar'daki Compass Point Stüdyoları'nda yapıldı.Les séances se déroulent aux Compass Point Studios, aux Bahamas.
Kendi kayıt şirketi Fish People'dan yayımlanan ikinci kaydıdır.C'est le second album sorti sous son propre label, Fish People,.
1989 yılında SWAPO seçmen kaydının başındaydı.Il était en charge de Inscription des électeurs à la SWAPO en 1989.
Albümün kaydı 2 ay sürdü ve 700 saate yakın bir süre üzerinde çalışıldı.Je me souviens que l’on a mixé cet album en 3 jours de travail de 7 heures.
Video kaydı üzerinde yapılan incelemelerde infazcıların kimlikleri belirlendi.Une vidéo-surveillance des plaignants atteste les faits.
Bölen sağa bir bit kaydırılır.Elle est représentée légèrement tournée vers la droite.
Rusya Devlet Su Kaydı.Liste des cours d'eau de Russie.
Halen IAAF'ın resmi dünya rekoru kaydı tuttuğu tek metrik olmayan mesafedir.Le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par l'IAAF.
Kaydırma çubukları gibi komut arabirimleri genellikle ilk önce gizlenir.Les interfaces de commande comme les barres de défilement sont généralement cachées dans un premier temps.
Ulusal anıt, 15 Ekim 1966 tarihinde Ulusal Tarihi Yerler Kaydı'nda da listelenmiştir.Le monument a été ajouté à la liste du Registre national des lieux historiques le 15 octobre 1966.
DNSSEC kullanıldığında, her DNS sorgu yanıtı, istenen kayıt türüne ek olarak bir RRSIG DNS kaydı içerir.À chaque requête DNS d'un client, la résolution donnée est différente.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Une Pique était probablement une enseigne de cette auberge.
İlk kaydını 15 yaşında yapmıştır.Elle enregistra son premier disque à 15 ans.
Ünlü virtüöz, en çok Franz Liszt eserlerinin kaydı ile tanınmıştır.Ne sont mentionnées en détail ci-dessous que les œuvres les plus notables de Franz Liszt.
Aynı zamanda albüm kaydınada yeni bir yaklaşım geliştirdiler.Ils ont également développé une nouvelle approche d’enregistrement.
ÖRNEK: D gamına kaydıralım.Préface de D. Bisti.
Şarkı, 2001 Latin Grammy Ödülleri'nde "Yılın Kaydı" dalında ödüle aday gösterilmiştir.La chanson reçoit une nomination au Latin Grammy Awards 2001 dans la catégorie "Record of the Year".
Türk Silahlı Kuvvetleri'ne bağlı birlikler Suriye sınırına doğru kaydırılmaya başlandı.Des troupes turques sont massées à la frontière syrienne.
Bu eksikliğin giderilmesi için Tekirdağ'daki 3. Kolordu'nun Gelibolu'ya kaydırılmasına karar verilmiştir.Il est évidemment très favorable à cette extension du bassin de diffusion de Couleur 3.
Kanopisi arkaya doğru kaydırılarak açılmış bir Hawker Hurricane.Ensemble barillet-canon basculant vers l'avant.
Seçimlerden birkaç hafta önce kendisinin bir ses kaydı Washington Post tarafından yayımlandı.L’information est confirmée quelques heures plus tard par le site Internet du Washington Post.
Tur kaydı Felipe Massa'ya (1:18.426) aittir.Le podium est complété par Felipe Massa (Williams).
Su anda kendisi yeni bir album kaydi yapiyor.Il prépare actuellement un nouvel album.
Bu desteğini 2011 sonrasında sadece Cumhuriyetçilere kaydırdı.Le district est redécoupé en faveur des républicains en 2011.
Ayrıca bu EP Türkiye'de yayınlanan ilk Drone kaydıdır.C'est également la première méthode de tambour publiée au monde.
Takıma pivot alınmaması üzerine Don Nelson çareyi Nowitzki'yi pivot pozisyonuna kaydırmakta buldu.Il n'y a aucun compte rendu connu de la manière dont Sir Hyde Parker reçut Nelson après la bataille.
Böylece yörede ağırlık Ürgüp ve Nevşehir'e doğru kaydı.And a praier for the appeasing of Gods wrath and indignation.
Tapınak mensuplarından Christine Miller, ses kaydının başlarında bu görüşe karşı çıkmaktadır.Christine Miller, une adepte de la communauté, exprime son désaccord au début de la bande.
Yeni Mutua Madrileña Madrid Açık kırmızı toprak kort Avrupa'daki toprak kort sezonu olan ilkbahara kaydırıldı.Elle revient en forme pour la saison sur terre battue pour l'Open de Madrid.
In the Sign of Evil ,Alman thrash metal grubu Sodom'un yayınladığı ilk EP kaydıdır.In the Sign of Evil Albums de Sodom In the Sign of Evil est un EP du groupe de thrash metal allemand Sodom.
Kilidi açmak için kaydırın.Deslice para desbloquear.
Madonna yeni kaydında İngiliz aksanıyla konuşmuyor.Madonna no habla con un acento británico en su nuevo disco.
Üç demo kaydı sıklıkla "Blut der schwarzen Rose" or "The Undead-Trilogy" olarak adlandırılmaktadırlar.Los tres demos son a menudo referidos como "Blut der schwarzen Rose" o "The Undead-Trilogy".
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.Cuando una nueva KSK se crea, el registro DS debe ser transferido a la zona superior y publicado allí.
Durumla ilgili olarak "Jagged Little Pill şimdiye kadar yapılmış en mükemmel kadın kaydı.De acuerdo a lo expresado por ella: «Jagged Little Pill fue el disco femenino más perfecto jamás hecho.
Birbirine seri bağlı devrelerde devre kazanç ve kayıpları (işaretlere dikkat etmek kaydıyla) toplanır.Puede introducirse en ellos, y saltar rápidamente entre uno y otro, reflejándose en ellos.
1956 45/45 formatında stereo kaydı geliştirdi.1956 desarrolla el formato de grabación estéreo 45/45 .
13 Mart'ta prodüktör Eddie Kramer ile beş şarkılık bir demo kaydı yaptılar.El 13 de marzo, la banda grabó una maqueta de cinco canciones con el productor Eddie Kramer.
Grup 1986 yılında dağıldı ve Rubin'in ilgisi New York'taki Hip Hop ortamına kaydı.Cuando la banda se separó en 1986 Rubin se interesó en la escena del hip-hop de Nueva York.
Kariyeri 2001 yılında BZRK Records'un başındaki Dj Buzz Fuzz'a bir demo kaydı göndermesinden sonra başladı.Comenzó su carrera en 2001 después de enviar una demo para el DJ Buzz Fuzz, director de BZRK Récords.
1954 Japonya'nın ilk EP ses kaydını üretti.1954 produce el primer grabador de audio EP japonés.
Hemen fikrini video kaydına alır.Creo que vamos a hacer un vídeo para él pronto.
1964 yılında Tupolev Tu-124 uçakları Belarus kaydına alındı.En 1964 los Tupolev Tu-124 recibidos recibieron el registro bielorruso.
Trankov kariyerinin başında Natalia Shestakova ve Irina Ulianova ile birlikte kaydı.Al principio de su carrera, Trankov compitió con Natalia Shestakova e Irina Ulianova.
Sayfa başlıkları genellikle büyüktür ve dolayısıyla da yanal kaydırma yararlanır.Los títulos de página son generalmente grandes y por lo tanto, se utilizan de lado en el desplazamiento.
Varlığının ilk kaydı 1079'dan kalmadır.Los primeros registros en su historia datan de 979.