Piste kaydı ve durdu, ancak onarımın mümkün olmadığı şekilde hasar gördü.It skidded on the runway and came to a halt, but was damaged beyond repair.
National-Football-Teams.com'da Redi Jupi Arnavutluk - Uluslararası Oyuncuların Kaydı - RSSSFRedi Jupi at National-Football-Teams.com Albania - Record International Players - RSSSF
, Academy of St Martin in the Fields, Sir Neville Marriner kaydı.Animated score on YouTube, Academy of St Martin in the Fields, Neville Marriner
Şişenin boynunun üzerinden kaydırıldığında keçe damlamayı emer.When slipped over the neck of the bottle the felt absorbs the drip.
Oistrakh gibi Kogan da Batı'da çoğunlukla EMI için birkaç stüdyo kaydı yaptı.Like Oistrakh, Kogan made a few studio recordings in the West, mostly for EMI.
" Cielito Lindo " kaydı 1989'da Doğum Günü 4 Temmuz filminde kullanıldı.[1]His recording of "Cielito Lindo" was used in the 1989 film Born on the Fourth of July.[1]
Orijinal Battletoads gibi, bu oyun da yandan kaydırmalı bir dövüş oyunudur.Like the original Battletoads, the game is a side-scrolling beat 'em up.
Video oynatıcı Video kaydı Video mesajlaşması (MMS)Video player Video recording Video messaging (MMS)
Ocak 2008'de Güney Koreli aile kaydı (hoju) değiştirildi.In January 2008, the South Korean family register (hoju) was changed.
Albüm Gelişimi ve KaydıBackground and recording
Albümün Arka Planı ve KaydıBackground and recording
Albüm Kaydındaki ÇalışanlarPersonnel
Ortadaki fiziksel ev (Home) düğmesinde, parmak kaydırarak kullanılan parmak izi okuyucu bulunur.The physical "Home" button in the centre contains a swipe-based fingerprint reader.
Video kaydıVideo recording
Kilise resmi bir üyelik kaydı tutmuyor.The church keeps no official membership register.
Paleobotanik bir kaydı yoktur.A Paleobotanic record is missing.
Kaydın açılış dizesi bile acı verici bir anlam taşıyor. "Even the record's opening verse assumes a painful significance."
Şarkı, canlı çalındığında stüdyo kaydından farklı bir ses düzenlemesine sahipti.The song featured a different vocal arrangement from the studio recording when performed live.
En İyi Remiks KaydıBest Remixed Recording
Film müziği Ekip kaydı - müzikal tiyatro için Show tuneSoundtrack Cast recording - for musical theater Show tune Film score
1993'ten 2003'e kadar Montrö Kaydı'na dahil edildi.From 1993 to 2003 it was included in the Montreux Record.
Çok az nehir, kaya kaydında uzun vadeli sabit akış kaydına sahiptir.[1]Few rivers have a long term record of steady flow in the rock record.[1]
Yılın Kaydı, sanatçıya ve şarkının yapım ekibine verilmektedir.Record of the Year is awarded to the performer and the production team of a single song.
Sol bacağını yukarı ve dışa doğru kaydırıyor ta ki sağ dizinin altından geçene kadar.He slides his left leg upward and outward until it has passed underneath her lifted right knee.
Kaydın geri kalanı önümüzdeki ay içinde tamamlandı. [2]The rest of the recording was completed within the next month.[20]
Arizona medyasına göre, Angeli'nin adli sicilinde herhangi bir suç kaydı bulunmuyor.[1]According to Arizona media, Angeli had no record of a criminal history in the state.[15]
Fogerty, "Zanz" referansını "Vanz" olarak değiştirerek kaydı düzenlemek zorunda kaldı.Fogerty was forced to edit the recording, changing the "Zanz" reference to "Vanz".
Tinder, benzersiz kaydırma mekanizmasıyla bilinir.Tinder is known for its unique swiping mechanism.
Kullanıcı ilgilendiği biriyle karşılaştığında sağa doğru hızlıca kaydırır.When the user comes across someone they are interested in, they swipe right.
Kullanıcı biriyle ilgilenmiyorsa sola kaydırır.If the user is not interested in someone, they swipe left.
Voyager Altın Plak'taki müzik parçalarından biri "El Cascabel" onun kaydıydı.A recording of "El Cascabel" was one of the pieces of music on the Voyager Golden Record.
Cerrah, mandibulayı buradan yeni konumuna sorunsuzca kaydırabilir.From here, the surgeon can smoothly slide the mandible into its new position.
Senato görev süresi boyunca Gillibrand sola kaydı.During her Senate tenure, Gillibrand has shifted to the left.
Oyundaki animasyon çakışmaları nedeniyle evcil hayvanlar için uzunluk kaydırıcısı yoktur.In horses, the mane and tail color are independent of the main color of the horse.
Elektriksel kaydın keşfedilişi, sesinin gücünü daha da belirgin hale getirdi.The advent of electrical recording made the power of her voice even more evident.
1940'da " Perfidia " kaydı çok popüler oldu.In 1940 his recording of "Perfidia" became a hit.
S55 çift kaydırmalı turbo şarjlı sıralı altı motordan güç alır.It is powered by the S55 twin-scroll-turbocharged straight-six engine.
Konçerto kaydı hala en iyilerden biri olarak kabul ediliyor.His recording of the concerto is still regarded as one of the best.
Archiv Produktion'ın ilk kaydı Helmut Walcha'nın 1947'de piyasaya sürülen Bach'ı serisiydi.Archiv Produktion's first recording was of Helmut Walcha playing Bach, 1947, released in 1948.
Dişliler hidropnömatik olarak kaydırıldı.Gears were shifted hydropneumatically.
Hareketsiz görüntüleme ve video kaydını destekleyen arkaya bakan 2.0 megapiksel kamera var.There is a rear-facing 2.0 megapixel camera that supports still imaging and video recording.
Grubuna Ağustos 1941'de katıldı ve ilk kaydını "Elmer's Tune" ile yaptı.She joined his band in August 1941 and made her first recording, singing "Elmer's Tune."
Albüm arka planı ve kaydıBackground and recording
Victoria gibi bazı alanlarda kedi kaydı ve mikroçip gerekir. [2]Some areas, such as Victoria, require cat registration and microchipping also.[3]
Birincil mesleği öğretmenlik olan bilim adamları için kaydın uzmanlık bölümü vardır.There is a specialist section of the register for scientists whose primary profession is teaching.
Solist olarak sayısız pop ve rock kaydı aldı.He put his stamp on numerous pop and rock recordings as a soloist.
Uzun kollu kalamarın ilk görsel kaydı Eylül 1988'de yapıldı.The first visual record of the long-arm squid was in September 1988.
Bunlardan biri, PC ekranındaki belirli bir alanı kaydetmek için kullanılabilen ekran kaydı modudur.One is the Screen Recording mode, which can be used for recording a certain area on the PC screen.
Program Ekran Kaydı modunda çalışırken FPS sayısı görüntülenmez.The FPS count is not displayed when the program is recording in the Screen Recording mode.
Cihazda LED flaş ve video kaydı özellikleri bulunan 0.3 megapiksel kamera bulunur.It features a 0.3 megapixel camera with a LED flash and video recording functionality.
Kilidi açmak için kaydır özelliği de eklendi.The swipe-to-unlock feature has also been added.
Yaklaşık 6.600 öğrenci kaydı ile Dartmouth, Ivy League'in en küçük üniversitesidir.With a student enrollment of about 6,600, Dartmouth is the smallest university in the Ivy League.
Yeraltı dünyasına giren ölülerin kaydını yapmakla sorumluydu, "Dünyanın Kâtibi" olarak da bilinir.The recorder of the dead entering the underworld, she is known as the "Scribe of the Earth".
Fosil kaydıFossil record
Pist uzunluğu, Pist 28'de 180 metre (590 ft) kaydırılmış bir eşiği içerir.Runway length includes a 180 metres (590 ft) displaced threshold on Runway 28.
Sirenlerin 50 milyon yıllık bir fosil kaydına sahip olduğu düşünülüyor (erken Eosen-son).Sirenians are thought to have a 50-million-year-old fossil record (early Eocene-recent).
Mevcut hücrelerdeki RNA kaydı, bu RNA dünyasından bazı 'moleküler fosilleri' koruyor gibi görünüyor.The RNA record in existing cells appears to preserve some 'molecular fossils' from this RNA world.
Pol poliproteini, HIV ile paylaşılan bir özellik olan ribozomal çerçeve kaydırma ile çevrilir.The Pol polyprotein is translated by ribosomal frame-shifting, a feature shared with HIV.
Aksonlar, beynin farklı yoğunluktaki bölümleri birbiri üzerine kaydığında gerilir ve hasar görür.Axons are stretched and damaged when parts of the brain of differing density slide over one another.
Oppo, cihazda Nokia OZO ses kaydı teknolojisi bulunduğunu iddia etmiştir.[1]Oppo also claims that the phone uses Nokia OZO audio recording technology.[12]