Sağa kaydırQWebPageScroll right
Aşağıya kaydırQWebPageScroll down
% 1 kaydı getirilemediQDB2ResultUnable to fetch record %1
Hata Günlük Kaydını TemizleClear Error Log
Hata Günlük KaydıError Log
Sesi ayarlamak için bu kaydırıcıyı kullanın. En soldaki konum 0%, en sağdaki ise% 1%.Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Kaydırma Çubuğu TutucuMedia controller elementSlider
Kaydırma Çubuğu TutucuSliderHandle
Detaylı olay kaydımızı takip edin: #Gaza: Sivil Ölü Sayısı İsrail Hücum Kuvvetlerinde ArtıyorFollow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive
Sanat severlerin tümü basın manşetlerinin Milsom'un sabıka kaydını öne çıkarmasını onaylamadı:Not all art lovers appreciated the many media headlines that focused on Milsom's criminal record:
İngilizce dilindeki bu kaydı dinleyerek Vietnam yiyecekleri hakkında daha çok şey öğrenebilirsiniz:Learn more about these Vietnamese foods by listening to this podcast:
Hükümet Arnavut göçmen sayısının güncel sayısını sağlayıp seçmen kaydına da izin verecek.It will also provide an up-to-date number of Albanian emigrants and will allow voter registration.
Hem sivil, hem de savaşan taraflardan verilen kurbanların bir kaydı tutulacak.RECOM will create a registry of all victims, whether civilian or from the warring parties.
Bulgaristan, Kiril alfabesinde bir İnternet alan adı kaydı isteyen ilk ülke oldu.Bulgaria is the first country to request registration of an internet domain in Cyrillic.
Diğer yandan yeni şirketlerin ticaret siciline kaydı da artık tek bir noktadan yapılacak.It introduced a single access point for registering new companies.
Şirket, şimdi faaliyetlerini komşu Makedonya'ya da kaydırmak istiyor.It is now seeking to expand its operations into neighbouring Macedonia.
Bulgar birliği daha sonra Divaniye kentine kaydırılmıştı.The Bulgarian contingent was later relocated to the city of Diwaniya.
BH'deki uluslararası bağışların kaydı tutulmuyorRecords lacking for international donations in BiH
FIAT Sırbistan'a daha fazla üretim kaydırmayı planlıyor. [Getty Images]FIAT plans to move more production to Serbia. [Getty Images]
Arnavutluk hükümeti, cep telefonu SIM kartlarının kaydını zorunlu hale getirmeye karar verdi.The Albanian government decided to make the registration of mobile phone SIM cards mandatory.
Bir iş vinci kazara alana kaydı, ama yaralanma veya ciddi bir hasar meydana gelmedi.A working crane accidentally slid in the field but caused no injuries or serious damage.
Bu yıl ilk defa pasif seçmen kaydı uygulandı.Passive voter registration has been applied this year for the first time.
SETimes'a konuşan Raiceviç, "Karadağ'da kimse cinsel istismara uğramış çocukların kaydını tutmaz."In Montenegro, no one keep records about the number of sexually abused children.
Bu yıl Romanya yine 3,8 puan almasına karşın küresel sıralamada bir sıra aşağı kaydı.This year, Romania again scored 3.8, but moved down one spot to 71st on the global table.
Arnavutluk ile AB adayları Hırvatistan ve Türkiye'nin üçü de sıralamada aşağı kaydılar.Albania and EU candidates Croatia and Turkey all slipped in the rankings.
Pavloviç,sozlerini, "Benim işsizlik dairesinde kaydım var ama aynı zamanda evden de çalışıyorum."I am registered with the unemployment bureau, but am working at the same time from home.
CHP tarafından daha sonra tutulan özel bir şirket kaydın sahte olduğu sonucuna varmıştı.A private company hired by the CHP later concluded the recording was a hoax.
Makedonya'ya "Tek Noktada" İşyeri Kaydı Geldi"One-Stop Shop" Business Registration Comes to Macedonia
Seçmen kaydı da başka bir sorun.Voter registration is another problem.
Ses kaydını dinlemek ya da video görüntülerini izlemek için aşağıdaki bağlantılara tıklayın.To listen to audio or to view video, please click on the links provided above.
Banka, "İki yıl önce Hırvatistan'da mülk kaydı 956 gün sürüyordu."Two years ago registering a property in Croatia took 956 days.
Yılın Kaydı Grammy Ödülü ve En İyi Pop Solo Performansı kategorilerinde aday oldu."Love Yourself" was nominated for two Grammy Awards: Song of the Year and Best Pop Solo Performance.
Kaydın vinil LP versiyonu Nashville, TN'de Press United Press tarafından basıldı.The vinyl LP version of the record was pressed by United Record Pressing in Nashville, TN.
Şarkı ayrıca Grammy Ödülü gecesinde En İyi Dans Kaydı ödülünü kazandı.The song won a Grammy Award for Best Dance Recording.
Yarışma kaydıCompetition record
Sablan, Born Villain albümünün yazımında ve kaydında yer aldı.Sablan was involved with the recording and writing of the album Born Villain.
Bu durumda fazal miktarda 2- merkaptoetanol kullanımı aşağıdaki denklemi ürünler yönüne kaydırır.In the case of excess 2-mercaptoethanol, the following equilibrium is shifted to the right:
Parti, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki en uzun sürekli operasyon kaydına sahiptir.The party has the lengthiest record of continuous operation in Democratic Republic of the Congo.
Gemiyi suya kaydırmak için bir kızak kullanıldı.A runway of poles was used to slide the boat into the water.
Sargon'un savaşta beklenmedik ölümünden sonra, başkent 20 km güneydeki Ninova'ya kaydırıldı.After the unexpected death of Sargon in battle, the capital was shifted 20 km south to Nineveh.
Profesyonel boks kaydıProfessional boxing record
NS kaydını başka bir hedef alanına yönlendirinRedirect the NS record to another target domain
Madalya kaydıMedals record
Mpande, bağlılığını İngilizlere kaydırdı ve onlarla iyi ilişkiler içinde kaldı.Mpande shifted his allegiance to the British, and remained on good terms with them.
[1] [2] Anlaşmazlığın Ötesinde temsilciler tüm gösterilerin kaydına katılırlar.Representatives from Beyond Dispute attend the recording of all shows.
Yılın KaydıRecord of the Year
En İyi Remiks Kaydı, Klasik DışıBest Remixed Recording, Non-Classical
Indianapolis Senfoni Orkestrası'nın 1953 tarihli "Kılıç Dansı" kaydının kapağıThe cover of a 1953 record of the "Sabre Dance" by the Indianapolis Symphony Orchestra[1]
Kadınlar vokatifi kullandığında, stres herhangi bir sonek eklemeden son heceye kaydırılır.When women use the vocative, the stress is shifted to the final syllable without adding any suffix.
Gecikmeyi duyururken Del Rey kaydı sadece Violet olarak belirtti.While announcing the delay, Del Rey referred to the record solely as Violet.
Araba sağa doğru yoldan seyircilerin içine doğru kaydı.The car veered to the right and slid off the road into the spectators.
S j {\displaystyle S^{j}} , j {\displaystyle j} bit sola doğru dairesel kaydırmaolsun.Let S j {\displaystyle S^{j}} notate a left circular shift by j {\displaystyle j} bits.
Eğer anahtar 2 kelimeden uzunsa, kaydırmalarda kullanılan 2 veya 3 a değeri vardır.If the key is more than 2 words long, there are 2 or 3 a values, which are used in rotation.
Sexor, 2007 Juno Yılın Dans Kaydı ödülünü kazandı.Sexor won the 2007 Juno Award for Dance Recording of the Year.
Tali ayrıca Frankfurt RSO ile Estonya müziği adlı kaydını gerçekleştirdi.Tali has also recorded Estonian music with the Frankfurt RSO.
1948), Symphony No.4 (canlı konser kaydı, 9 Mayıs 1960), Double Concerto (rec.1948), Symphony No.4 (live concert recording, May 9, 1960), Double Concerto (rec.
Canlı konser kaydı, 24 Nisan 1957)Live concert recording, April 24, 1957)
Kaydın kapak kısmı hızlı ilerleyen "I'm Goin' Down the Road" şarkısıydı.The flip side of the record was a fast-paced "I'm Goin' Down the Road".
Albümün kaydı Meksiko, Teksas ve Dominik Cumhuriyeti'nde yapılmıştır.[2]The album was recorded in Mexico City, Texas and Dominican Republic.[39]
Çoğu mahalle muhtarlığında özel bakıma ihtiyaç duyan kişilerin kaydı bulunur.Most local communities maintain registries for special needs individuals.