Onları öldürür ve kaybolur.Quelqu'un les libère et disparaît.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Une semaine plus tard, Katie disparaît mystérieusement.
Piyasaya sürülen banknotların değeri hızla kaybolur.Les billets émis par la Banque du Commonwealth perdent alors rapidement de la valeur.
Freddy, Nancy ile babasını görünce gözden kaybolur.Quant à Sam, elle voit sa grand-mère débarquer.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Les démons doivent avoir disparu.
Nihayet bir gün Blanche'ın çok sevdiği muhabbet kuşu birden ortadan kaybolur.Quelque temps après, la grand-mère tant aimée de Serge disparaît.
Maggie kaybolur.Teri a disparu.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Mais peu de temps après, il disparaît sans laisser de trace.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Coming Soon disparaît.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.Le succès, qu'il n'a pas connu durant sa vie, va survenir peu après sa mort.
Bir gün ortadan kaybolur.Un matin, il a disparu.
Effüzyonların %50' si dört hafta içinde ve %80'i sekiz hafta içinde kaybolur.La moitié de l'arsenic est ainsi éliminé en 48 heures et 90 % en six jours.
Hemen ardından Murtagh kaybolur, herkes onun öldüğünü sanır.À Hastinapura, tout le monde croit qu'ils ont péri.
Hücre bölünmesi sırasında çekirdekçik kaybolur.Les séparations des cellules ont disparu.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.L'électron est dit délocalisé dans l'espace.
Hayvan büyüdükçe, renginin güzelliği ve parlaklığı azalır, kıvırcık bukleler kaybolur.Une fois l'anneau parti, la magie et la beauté de la Lórien diminuèrent et elle se dépeupla lentement.
Yani mesaj verildikten hemen sonra kaybolurlar ve tekrar edilmedikleri sürece başa alınma olanakları yoktur.Ils disparaissent au bout d'un certain temps s'ils ne sont pas ramassés.
Mürebbiye, hayalete karşı çıkar ve ve hayalet ortadan kaybolur.L'hôtel s'embrase alors instantanément et les fantômes se désagrègent avec lui.
Aynı gece Uğur'da kaybolur.Le soir même, elle disparaît.
Yavruların çoğu kürklerinin üzerinde beyaz benekler ile doğar ancak yaşlandıkça bu lekeler kaybolur.Les bébés ont parfois des taches blanches sur leur corps et en grandissant, elles disparaissent.
Zıt iki kutup birbirine dokunur ve birbirleri içinde kaybolurlar.Une pomme se détache et tombe précisément entre eux deux...
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.Une fois touché, cette capacité disparaît.
Üst kabuktaki açık yeşil renk kaybolur.Le cartouche en bronze en haut de la colonne a disparu.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.L'origine de cette potion se perd dans la nuit des temps.
Maggie kaybolur.Desaparece Gus.
JPEG "kayıplı" bir format olduğu için, bazı resim bilgileri (ve kalitesi) kaybolur.En JPEG es un formato de "pérdida", alguna información (y calidad) de la imagen se pierde.
Ortadan kaybolur.Simplemente desapareció.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Los espectros desaparecieron.
Quasimodo bir süre ortalıktan kaybolur.Quimsa perdió en tiempo extra.
Bazen y sesine dönüşür, bazen de tamamen kaybolur.A veces la voz amenaza por desaparecer por completo.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.El tanque externo se pierde en el espacio.
Böylece tohumun acı lezzeti kaybolur ve hoş bir koku meydana gelir.Cuando la persona golpea al falso gallo, esto traerá un maravilloso olor.
Daha sonra, kaybolur ve kendisini ebeveynlerinin bodrumunda bulur.Ella sigue insistiendo y lo encuentra en su apartamento.
Bir gün ortadan kaybolur.Un día desaparecida.
Eğer problem kalıtımsal değilse, belirtiler birkaç ay içinde kaybolur.Si hace caso omiso, la notificación desaparecerá por sí misma tras unos segundos.
Birdenbire kaybolur.Desaparecen rápidamente.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.El beso es en medio de la calle, en una noche oscura.
Küçük laringospazmlar genellikle kendiliğinden kaybolur.Incluso, las pitayas silvestres suelen abrirse ligeramente por sí solas.
Gün gelir bu koruyucu nesne ortadan kaybolur.En ese momento, el atacante invisible desaparece.
Evlilikten hemen önce Homer kaybolur, Lisa ve Bart Figüran Bob tarafından kaçırılmış olduğundan şüphelenir.Luego de que una broma les sale mal, Bart y Lisa creen que han matado accidentalmente a Martin Prince.
Sonra hem eşinin bedeni hem de dedektif ortadan kaybolur.Dos: el detective/policía fracasará.
Honoria ortadan kaybolur.Molino hoy desaparecido.
Öldükten sonra zamanla bu parlaklık kaybolur.Al morir, este efecto desaparece.
O sırada yılan gözden kaybolur.Al inicio de la misa la serpiente es convocada.
Tom bir harita taşımazsa, her zaman kaybolur.Tom si perde sempre se non porta con sé una mappa.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.Se i simboli sono aggiunti o rimossi dal messaggio durante la trasmissione, si perde la sincronizzazione.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Le infezioni di solito si risolvono completamente e senza che vi sia un danno al fegato.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Alla fine il fantasma scompare.
İşte o an çocuklar kaybolur.Intanto il ragazzino sembra sparito.
"Nebraska" isimli bölümde Hershel, samanlıkta olanların ardından ortalıktan kaybolur.Nell'episodio Nebraska, Hershel sparisce dopo l'incidente del fienile.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.La sua imbarcazione si smarrisce nel Mare del Nord, e viene ospitato dalla figlia del Vento del Nord.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Subito dopo si sparisce...
Ancak bu soyut nesneler boşlukta kaybolur.Ma la bottiglia sembra sparita nel nulla.
Ciliospinal refleks kaybolur.Scompare il riflesso corneale.
Honoria ortadan kaybolur.Avril dovette quindi sparire.
Cadılar ortadan kaybolurlar.La strega è morta!
Sutcliffe, bombayı ayarlarken yaratık serbest kalır ve Sutcliffe dondurucu suda kaybolur.Quando Sutcliffe fa scattare la bomba, la creatura si libera finendo col mangiare Sutcliffe.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.Le sue origini si perdono nella notte dei tempi.
Başlık kışın kaybolur ancak yerine koyu dikey çizgiler kalır.Il cappuccio si perde in inverno e lascia solo delle strisce verticali.
O sırada yılan gözden kaybolur.Viene deturpata in volto da dei serpenti.