Üçüncü durumda ark ortadan kaybolur fakat vericinin akımı tersine döndüğünde yeniden canlanır.In the third case, the arc extinguishes but may reignite when the condenser current reverses.
Korkmuş Alvin parlama ile gizemli bir şekilde kaybolur.The scared Alvin mysteriously disappears in a flash.
Ardından kasetçalar ve mikrofon öğretmen kuklalara dönüşür ve kalabalık kaybolur.The microphone and boombox turn into teacher-puppets and he is transported to a dark black room.
Bir yıl sonra, Kristi ve Daniel'in evi yağmalanır ve kasetler kaybolur.A year later, Kristi and Daniel's house is ransacked and the tapes are missing.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
Madde etkisi altında onu öpmek ister ve reddedilir, ardından sokaklarda kaybolur.Under the influence, he is rejected by her, and ends up lost at night on the street.
Son maç yaklaştıkça Conor kaybolur.As the final match approaches, Conor is still missing.
Bu durumda proton gradyanının enerjisi ATP üretmek yerine ısı olarak kaybolur. [1]Instead of producing ATP, the energy of the proton gradient is lost as heat.[1]
Reaksiyon devam ettikçe ayrı monomer damlacıkları kaybolur.Separate monomer droplets disappear as the reaction continues.
Bellek sadece anlıktır ve saniyeler içinde dikkat verilmezse kaybolur.[3]The memory is only momentary, and if it isn't attended to within a matter of seconds, it is gone.[3]
Enerji kalkanı zaman akışında kaybolur. [ hacim & konu gerekli ]The energy shield is lost in the time-stream.[volume & issue needed]
Bu nedenle, sonluk etkisi azalır veya kaybolur.Therefore, the recency effect recedes or vanishes.
Yan yana çekildiğinde bir araba sürücüsünün görüş hattının altında kaybolur.It disappears below a car driver's sight-line when pulling up alongside.
Mikroskop kapatılırsa elektron dalgaları kaybolur.The electron waves vanish if the microscope is switched off.
Her şey süreksizdir, her şey kaybolur.Everything is impermanent, everything is lost.
HAWPOffical-Youtube 8 Ecco Yunus Ekim 23, 2015 Ash, hafıza yolunda ilerlerken kaybolur.8 Ecco The Dolphin October 23, 2015 Ash gets lost jogging down memory lane.
Tadı acıdır, pişirildiğinde acı tadı kaybolur ama zehirli etkisi devam eder.The taste is very bitter, though not bitter when cooked, but still poisonous.
Pete ve Jeff, Memur Steady ile oraya vardıklarında aşırıcılar ortadan kaybolurlar.They disappear as Pete and Jeff arrive with Officer Steady.
1978'de Eun-joo adında genç bir kız Busan'da kaybolur.A young girl named Eun-joo has gone missing in Busan in 1978.
Şişliğin çoğu ilk birkaç hafta içinde kaybolur, ancak bazıları birkaç ay kalabilir.Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.
Bir şarabın yıllandırılması sırasında belirli tatlar, aromalar ve dokular ortaya çıkar ve kaybolur.During the aging of a wine certain flavors, aromas and textures appear and fade.
Sonunda tüm saray ve halkı ortadan kaybolur ve Gylfi boş bir yerde ayakta kalır.In the end all the palace and its people just vanish and Gylfi is left standing on empty ground.
Her görüş, kibrit yanarken kaybolur.Each vision disappears as its match burns out.
Kreusa onlara yetişemeyerek ortadan kaybolur.Creusa disappears, unable to keep up with them.
Aeneas'ın çocuğuna bakmasını ister ve ortadan kaybolur.She asks that Aeneas take care of their child and vanishes.
Birlikte mağaradan çıkarken yaratık ona boynuzlarını verir ve ortadan kaybolur.As they leave the cave together, the creature gives him his antlers and disappears.
Ona 50 sterlin verir ve sonra ortadan kaybolur.He gives her £50 and then disappears.
Jesse buharın içinde kaybolur ve Freddy ortaya çıkar ve Schneider'ı sırtını keserek öldürür.Jesse vanishes into the steam and Freddy emerges, killing Schneider by slashing his back.
Morissette (sürücü olarak) arabadan iner ve tüm "yolcuları" ortadan kaybolur.Morissette (as the driver) gets out of the car, and all her "passengers" have disappeared.
Bir pijama partisinde Alison kaybolur ve hiçbir yerde bulunamaz.Alison verschwindet nach einer Pyjama-Party spurlos.
O sırada yılan gözden kaybolur.Nach dem Nacktmull wird die Schlange gezogen.
Bir gün Karl Niklas'a çalışmaya geldiğinde Niklas'ın bir CDsi kaybolur.Nachdem Karl bei Niklas war, fehlt eine CD.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Die Hexen sind für immer vernichtet.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.Die beiden unterbrechen ihren Streit, als sie von der Treppe Schritte hören.
Piyasaya sürülen banknotların değeri hızla kaybolur.Der Wert der Banknoten brach daher sofort ein.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Die Geister verschwinden.
Agatha Christie 1926’da 11 gün boyunca kaybolur.Agatha Christie starb 1976.
Hemen ardından Murtagh kaybolur, herkes onun öldüğünü sanır.Plötzlich hat Deepak einen Unfall und alle glauben, er sei dabei umgekommen.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Sie wird niemals chronisch und führt deshalb auch nicht zu einer dauerhaften Schädigung der Leber.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Kurz daraufhin wird sie ohnmächtig.
Üst kabuktaki açık yeşil renk kaybolur.Der Griffelkopf ist am oberen Ende flach.
Kısa bir süre sonra kedi kaybolur.Kurz darauf stirbt der Kater.
Kimi ölür, kimi kaybolur, kimi kazanır.Über Menschen, die verschwinden und jene, die sie suchen.
Bir gün ortadan kaybolur.Eines Tages verschwindet sie spurlos.
Bir gün çalışanlardan iki kişi kaybolur.Eines Tages sind die beiden Dauergäste verschwunden.
Müller'in uçağı siste kaybolur.Die Müller-Maschine dockt an.
Birdenbire kaybolur.Plötzlich verschwindet er.
Kuyuya girerek kaybolur.Ins Paradies vertrieben.
Ancak bu sırada Schneider kaybolur ve onu bulmaya gider.Schneider vertraut ihm jedoch und reist ab.
Örnek olarak bebek bakıcısı öldürüldüğünde kafası kaybolur ve boynundan kan fışkırır.Sobald der Babysitter getötet wurde, verschwand sein Kopf und es blieb nur ein blutender Hals zurück.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Inzwischen ist die Haushälterin Mrs. Horton plötzlich aus dem Haus verschwunden.
Babası Lafayette'ten kaybolur.Ihre Familie stammte aus Lazaropole.
(Bu durumda, her Geroch an ancak kitlesel kaybolur).Zudem lehnt er alle (falschen) Götter ab.
Birden Euridice bir ruh gibi gözleri önünden kaybolur.Plötzlich scheint Airi aus seinem Gedächtnis verschwunden zu sein.
Eğer sokakta kaybolursan, bir polise sor.Si tu te perds dans une rue, demande à un policier.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Les sorcières disparurent.
Bilinmeyen bir sebepten dolayı 7 Temmuz X777 ylılında ortadan kaybolurlar.Elle a disparu le 7 juillet X777.
Fakat Carol, sonrasında ortadan kaybolur.HEEP, puis disparaît.
Kısa bir süre sonra kedi kaybolur.Puis le Chat avait disparu.
Batman icabına bakacağını söyleyip gecenin karanlığında kaybolur.Batman promet d'enquêter et disparait dans la nuit.