Böylece, kişinin normal fonksiyonları kaybolur.Thus, it is something that has disappeared from a person’s normal way of functioning.
Birlikte geçirdikleri aşk ve tutku dolu birkaç günün ardından Ali ansızın kaybolur.While chatting with some family and friends the next day, he suddenly collapsed.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.The two fight back to back, but are overwhelmed.
Aynı gece Uğur'da kaybolur.The same night she became insane.
Bu durumda en sağdaki en anlamsız bit (least significant bit) dışarıya atılır ve kaybolur.Again, the least significant bit (rightmost in this table) is sent first.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.But the one who does not have, even what he has will be taken from him.
Geleneksel elektronik tablolarda sayıların anlamsal değerleri kaybolur.In traditional spreadsheets, the semantic value of the numbers is lost.
Herkes tarafından deli olarak görülmekteyken ortadan kaybolur.To everyone else, he appears to be crazy.
Böylece Ra'zac ırkı sonsuza dek kaybolur.Will Radha's happiness last forever?
Kız Göze denen suyun içine atlayıp kaybolur.She falls into the water and disappears.
Aynı gece savaşçı ortadan kaybolur.That night the fear disappeared.
Babası Lafayette'ten kaybolur.Died in Lafayette.
Süleyman daha sonra onun bilgilerini bir yüksek masona bildirir ve yüksek mason kaybolur.Solomon informs his workforce that the secret word of a master mason is now lost.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.The Impossible becomes lost in space.
Bir gün çalışanlardan iki kişi kaybolur.During that day, two girls go missing.
Ciliospinal refleks kaybolur.The ipsilateral direct reflex is lost.
Başlık kışın kaybolur ancak yerine koyu dikey çizgiler kalır.The hood is lost in winter, leaving just 2 dark spots.
Öldükten sonra zamanla bu parlaklık kaybolur.Sadly, with time, that kind of talk died out.
Bu sırada Chris Redfield ortadan kaybolur.On the same night Chris Burnett disappeared.
Hemen ardından Murtagh kaybolur, herkes onun öldüğünü sanır.When Santiago finds out the truth, it seems that all is lost.
Undertaker ise ortadan kaybolur.A subpleural abscess.
Şişlik genellikle yatınca kaybolur.The bulge commonly disappears on lying down.
Sonrasında Ensar ortadan kaybolur.Suddenly the body disappears.
Provoke ağrı etkeni ortadan kalkınca ağrı da kaybolur.As the pain worsens, the shoulder loses motion.
Agatha Christie 1926’da 11 gün boyunca kaybolur.Percy Wyndham died in March 1911, aged 76.
Ancak Deniz, bir gün ortadan kaybolur.Sometimes a lake will disappear quickly.
Büyüdükçe renkleri açılır ve tüyleri kaybolur.As it freezes and expands the layers flake off.
Bellek üzerindeki bilgiler güç kesildiği anda kaybolurlar.People on Earth are losing hope as his time has run out.
Kimi ölür, kimi kaybolur, kimi kazanır.We win some, we lose some.
Böylece etkin bir şekilde tüm bileşenler kaybolur.B. The entire structure fails immediately after one of its components fails.
Semptomlar genellikle yedi ila on gün içinde ortadan kaybolur.Symptoms usually resolve within 7–10 days.
"Tüm kaybolur.""All is lost."
Sınıfa devam ederken bile... ...Her zaman ortadan kaybolurdu.She always disappears... ...while the classes are ongoing.
Benim Boswell olmadan kaybolur.I am lost without my Boswell.
Kaybolursa, dünya mars haline gelir.And when it vanishes, Earth becomes Mars.
En son 1924'te Everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
İşler neden gelir, neden kaybolur, biliyorum.life in the private sector. I know why jobs come and why they go.
Sıcağın soğuğa döndüğü, suyun, kara dönüştüğü bir değişim zamanıdır, ve sonra hepsi kaybolur.It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
Aksi takdirde, kazançlarımız kaybolur, ve al Qaeda bir kez daha güç kazanır.Otherwise, our gains could be lost, and al Qaeda could establish itself once more.
Eğer üzerinden zaman geçerse, bir bakıma kaybolur, etkisini yitirir.And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.
Ve bu kaybolur kaybolmaz, daha üst yörüngelerden bir elektron gelip onun yerini alıyor.And as it disappears, an electron from a shell farther out jumps in and takes its place.
Eğer renk cildinizde kaybolursa mükemmel uymuş demektir.Eğer renk cildinizde kaybolursa mükemmel uymuş demektir.
Ve tam bu anda, kusur bulan şeytan kaybolur.And in this moment, the nagging devil disappears.
Unutmayın, iki taraftan da çıkardığım için x'i, sağ tafarta kaybolur .Remember, I subtracted that from both sides, so it disappeared on the right-hand side.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.
Bu halüsinasyonların çok tipik bir özelliğidir Bir anda belirirler ve bir anda kaybolurlar.It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.
Sadece görüşü açık yapmak için, eğer yer çekimi kaybolursa hava olmaz.And just to make the point clear, if gravity disappeared and you had no air
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.All sense of time is lost when you wake up after dying.
Kötü deneyimler çabucak kaybolur.Bad experiences quickly disappear.
Kilise olmadan kaybolursun.- E então, Sr. Woeste?
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.I'm asking you to stay almost nonexistent like that, and then disappear like bubbles.
Bu kaybolur.This disappears.
Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken de O'nu tesbih et.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Denizde size bir zorluk dokunduğunda, O'nun dışındaki tüm yalvardıklarınız ortadan kaybolur.When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
Denizde başınıza bir felaket geldiği zaman, Allah'tan başka yalvardığınız bütün putlar kaybolur.When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
Okyanusta size bir sıkıntı dokunursa O'ndan başka çağırmakta olduklarınız kaybolur.When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken O'nu yücelt.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Kimi sporcular kaybolurken, kimileri de salmonella zehirlenmesinden yataklara düştü.Some athletes got lost, others came down with salmonella poisoning.
Kütleçekim rasyonuyla ayrıca açısal momentum da kaybolur.Angular momentum is also lost in the gravitational radiation.
Sonra yayılır, otuz yıl kaybolur.This then spreads to Alucard, who vanishes for thirty years.