Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.Ένα ή δύο ευρώ στάθηκαν αρκετά για να μειωθούν τα οχήματα κατά 20% τις ώρες αιχμής.
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.Едно или две евро беше достатъчно, за да накарат 20 процента от колите да изчезнат в натоварените часовете.
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.Один-два евро оказалось достаточно, чтобы 20% машин исчезли в час-пик.
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.Одного-двох євро виявилося достатньо, щоб 20 відсотків авто зникло під час години пік.
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.יורו או שניים היה מספיק על מנת לגרום ל20% מהמכוניות להיעלם משעות העומס.
Bir yere kaybolmayýn diyor. Dođum günü organizasyonu.Άντε γεια, αντίο.
Bir yere kaybolmayýn diyor. Dođum günü organizasyonu.Хайде до скоро.
Biyolojik çeşitliliğin kaybolmasıyla başa çıkma/ mekansal değişimi anlamaUbývání biologické rozmanitosti, prostorové změny
Biyolojik çeşitliliğin kaybolmasıyla başa çıkma ve mekansal değişimi anlamaAbordarea diminuării biodiversităţii şi înţelegerea fenomenului de schimbare spaţială
Biyolojik çeşitliliğin kaybolmasıyla başa çıkma ve mekansal değişimi anlamaUbývání biologické rozmanitosti, prostorové změny
-Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?Co ma oznaczać takie znikanie, Lund?
-Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?Co si myslíš, Lunde, jen tak si zmizet?
-Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?Perché sparisci cosė, Lund?
-Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?-Ska Lund bara försvinna så där?
-Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?- Was soll das hier, Lund?
-Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?Πώς εξαφανίζεσαι έτσι;
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Apoi luăm această structură vasculară şi putem dovedi că păstrăm resursa vasului de sânge.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Dan nemen we de bloedvatstructuur en we kunnen aantonen dat we de bloedtoevoer behouden.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Depois, pegamos na estrutura vascular e podemos provar que mantivemos os vasos sanguíneos.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Dzięki tej naczyniowej strukturze możemy utrzymać dopływ krwi przez naczynia krwionośne.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.그리고 우리는 이처럼 탈세포화된 간도 여전히 혈관을 통한 혈액 공급 기능을 유지하고 있다는 걸 밝혀냈습니다.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Můžeme vzít tuto prokrvenou strukturu a dokázat, že prokrvení je zachováno.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Otamme tämän verisuonirakenteen, ja voimme osoittaa, että verisuonisto toimii.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Prendiamo poi questa struttura vascolare e possiamo provare che tratteniamo la riserva di vasi sanguigni.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Så tager vi denne vaskulære struktur og vi kan bevise at vi beholder forsyningen blodkar.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Vi tar denna struktur och vi kan bevisa att vi kan behålla blodkärlsstrukturen.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.И вот мы имеем структуру кровеносных сосудов и мы можем доказать, что сохраняется кровоснабжение.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Тогава вземаме тази съдова структура и можем да докажем, че запазваме снабдяването с кръвоносни съдове.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.Тоді ми беремо цю судинну структуру і ми можемо доказати, що ми зберігаємо кровопостачання.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.ואנחנו יכולים להוכיח שאנחנו משמרים את הספקת הדם. אתם יכולים לראות, זו למעשה פלואורוסקופיה (הדמיית רנטגן).
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.血管の供給の維持を証明できます これはフローラスコピーです
Bunların en kötüleri kendisinin infilak ettiğini görmesi ve sonra günlerce ortadan kaybolması,A legrosszabb amiben megtestesülhetnek, az az, hogy felrobban, majd eltűnik napokra,
Bunların en kötüleri kendisinin infilak ettiğini görmesi ve sonra günlerce ortadan kaybolması,이런 치료로 나타날 수 있는 최악인 것들은 그의 분노,
Bunların en kötüleri kendisinin infilak ettiğini görmesi ve sonra günlerce ortadan kaybolması,Tijdens de ergste aanvallen... ontploft hij... en verdwijnt hij dagenlang.
Bunların en kötüleri kendisinin infilak ettiğini görmesi ve sonra günlerce ortadan kaybolması,הגרועים שבהם יכולים להיראות כאילו הוא מתפוצץ,
Bunların en kötüleri kendisinin infilak ettiğini görmesi ve sonra günlerce ortadan kaybolması,وأسوء ما قد يحدث نتيجة لهذا هو إنفجاره بصورة ما
Bunların en kötüleri kendisinin infilak ettiğini görmesi ve sonra günlerce ortadan kaybolması,彼は暴発し その後何日も姿を消し
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Assim também não é da vontade de vosso Pai que está nos céus, que venha a perecer um só destes pequeninos.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Così il Padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Cũng một thể ấy, Cha các ngươi ở trên trời không muốn cho một đứa nào trong những đứa trẻ nầy phải hư mất.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Cũng một_thể ấy , Cha các ngươi ở trên trời không muốn cho một đứa nào trong những đứa trẻ nầy phải hư mất .
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››De même, ce n`est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Ekképen a ti mennyei Atyátok sem akarja, hogy egy is elveszszen e kicsinyek közül.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››이와 같이 이 소자 중에 하나라도 잃어지는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Så är det ej heller eder himmelske Faders vilja att någon av dessa små skall gå förlorad.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Således er det ikke eders himmelske Faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Således er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse små skal fortabes.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Tak nie jest wola Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby zginął jeden z tych maluczkich.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Tako ni volja Očeta vašega, ki je v nebesih, da se pogubi eden teh malih.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Takť není vůle před Otcem vaším, kterýž jest v nebesích, aby zhynul jeden z maličkých těchto.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Tot aşa, nu este voia Tatălui vostru celui din ceruri să piară unul măcar din aceşti micuţi.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Zo wil uw hemelse Vader niet dat ook maar één mens (b) verloren gaat.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Zrovna tak, nie je vôľa vašeho Otca, ktorý je v nebesiach, aby zahynulo čo len jedno z týchto maličkých.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Ουτω δεν ειναι θελημα εμπροσθεν του Πατρος σας του εν ουρανοις να απολεσθη εις των μικρων τουτων.
Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките.